詞彙集謊言（屬於美德與惡習）：完整且詳細的清單

詞彙集「謊言」（屬於「美德與惡習」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…

在 Lingoland 學習此詞彙集

/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/

(idiom) 掩蓋一個謊言需要一百個謊言

範例:

He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.

他不斷為自己的缺席編造藉口，證明了掩蓋一個謊言需要一百個謊言。

/ə laɪ hæz noʊ leɡz/

(idiom) 謊言站不住腳, 謊言終究會被揭穿

範例:

He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.

他試圖責怪同事，但謊言終究會被揭穿，真相很快就大白了。

/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/

(idiom) 不問就不必聽謊話, 少管閒事

範例:

I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.

我不想知道你從哪兒弄來的錢；不問就不必聽謊話。

/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/

(idiom) 半句真話往往是通篇謊言

範例:

He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.

他沒提到他在場，而半句真話往往是通篇謊言。

/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/

(idiom) 謊言者須好記性

範例:

He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.

他忘了昨天跟我說過的話，結果露餡了；真是謊言者須好記性。

/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/

(idiom) 一個謊言需要無數個謊言來圓, 謊話連篇

範例:

He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.

他不得不編造一整套背景故事來掩蓋他的第一個錯誤，證明了一個謊言需要無數個謊言來圓。

/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/

(idiom) 謊言比真相傳播得快

範例:

The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

假新聞瞬間傳開了；正如人們所說，謊言傳遍半個世界時，真相才剛穿好鞋。