ชุดคำศัพท์ ความเสแสร้งและการเสแสร้ง ในชุด คุณธรรมและความชั่วร้าย: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'ความเสแสร้งและการเสแสร้ง' ในชุด 'คุณธรรมและความชั่วร้าย' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
people who live in glass houses should not throw stones
/ˈpipəl hu lɪv ɪn ɡlæs ˈhaʊzəz ʃʊd nɑt θroʊ stoʊnz/
(idiom) ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง
ตัวอย่าง:
She's always complaining about her neighbor's messy yard, but people who live in glass houses should not throw stones.
เธอมักจะบ่นเรื่องสวนที่รกรุงรังของเพื่อนบ้าน แต่คนที่ยังมีข้อบกพร่องอยู่ไม่ควรไปตำหนิคนอื่น
/fɪˈzɪʃ.ən hiːl ðatˈsɛlf/
(idiom) จงรักษาตัวเองก่อนเถิด, ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง
ตัวอย่าง:
He is always giving financial advice despite being in debt; physician, heal thyself!
เขามักจะให้คำแนะนำทางการเงินทั้งที่ตัวเองยังมีหนี้สิน หมอเอ๋ยจงรักษาตัวเองก่อนเถิด!
a honey tongue, a heart of gall
/ə ˈhʌn.i tʌŋ ə hɑːrt əv ɡɔːl/
(idiom) ปากหวานก้นเปรี้ยว
ตัวอย่าง:
Be careful with his flattery; he has a honey tongue, a heart of gall.
ระวังคำเยินยอของเขาให้ดี เขาเป็นพวกปากหวานก้นเปรี้ยว
/ˈbɑːrkɪŋ dɔːɡ ˈnevər baɪts/
(idiom) หมาเห่าไม่กัด
ตัวอย่าง:
Don't worry about his threats; a barking dog never bites.
อย่ากังวลกับคำขู่ของเขาเลย หมาเห่าไม่กัดหรอก
/biː wʌt juː wʊd siːm tuː biː/
(idiom) จงเป็นอย่างที่คุณแสดงออก, ทำตัวให้ตรงกับภาพลักษณ์
ตัวอย่าง:
If you want people to trust you, you must be what you would seem to be.
หากคุณต้องการให้คนเชื่อใจ คุณต้องเป็นอย่างที่คุณแสดงออก
/duː æz aɪ seɪ ænd nɑːt æz aɪ duː/
(idiom) จงทำตามที่ฉันพูด แต่อย่าทำตามที่ฉันทำ
ตัวอย่าง:
My father always told me, 'Do as I say and not as I do,' while he was smoking a cigarette.
พ่อของฉันมักจะบอกฉันว่า 'จงทำตามที่ฉันพูด แต่อย่าทำตามที่ฉันทำ' ในขณะที่เขากำลังสูบบุหรี่
empty vessels make the most noise
/ˈɛmp.ti ˈvɛs.əlz meɪk ðə moʊst nɔɪz/
(idiom) คนโง่มักพูดมาก, ความรู้ท่วมหัวเอาตัวไม่รอด
ตัวอย่าง:
He talks a lot about business, but he has no experience; empty vessels make the most noise.
เขาพูดเรื่องธุรกิจเยอะมากแต่ไม่มีประสบการณ์เลย สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล (หรือเปรียบได้กับบัวแล้งน้ำ)
full of courtesy, full of craft
/fʊl ʌv ˈkɜːr.tə.si, fʊl ʌv kræft/
(idiom) สุภาพเกินไปมักมีเล่ห์เหลี่ยม
ตัวอย่าง:
He was so overly polite during the meeting that I couldn't help but think, 'full of courtesy, full of craft.'
เขาดูสุภาพเกินไปในระหว่างการประชุมจนฉันอดคิดไม่ได้ว่า 'สุภาพเกินไปมักมีเล่ห์เหลี่ยม'