Conjunto de vocabulário Hipocrisia e fingimento em Virtude e Vício: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Hipocrisia e fingimento' em 'Virtude e Vício' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
people who live in glass houses should not throw stones
/ˈpipəl hu lɪv ɪn ɡlæs ˈhaʊzəz ʃʊd nɑt θroʊ stoʊnz/
(idiom) quem tem telhado de vidro não atira pedras
Exemplo:
She's always complaining about her neighbor's messy yard, but people who live in glass houses should not throw stones.
Ela está sempre reclamando do quintal bagunçado do vizinho, mas quem tem telhado de vidro não atira pedras no do vizinho.
/fɪˈzɪʃ.ən hiːl ðatˈsɛlf/
(idiom) médico, cura-te a ti mesmo
Exemplo:
He is always giving financial advice despite being in debt; physician, heal thyself!
Ele está sempre dando conselhos financeiros, apesar de estar endividado; médico, cura-te a ti mesmo!
a honey tongue, a heart of gall
/ə ˈhʌn.i tʌŋ ə hɑːrt əv ɡɔːl/
(idiom) língua de mel, coração de fel
Exemplo:
Be careful with his flattery; he has a honey tongue, a heart of gall.
Cuidado com a lisonja dele; ele tem língua de mel e coração de fel.
/ˈbɑːrkɪŋ dɔːɡ ˈnevər baɪts/
(idiom) cão que ladra não morde
Exemplo:
Don't worry about his threats; a barking dog never bites.
Não se preocupe com as ameaças dele; cão que ladra não morde.
/biː wʌt juː wʊd siːm tuː biː/
(idiom) seja o que você parece ser, seja autêntico
Exemplo:
If you want people to trust you, you must be what you would seem to be.
Se você quer que as pessoas confiem em você, deve ser o que parece ser.
/duː æz aɪ seɪ ænd nɑːt æz aɪ duː/
(idiom) faça o que eu digo, não faça o que eu faço
Exemplo:
My father always told me, 'Do as I say and not as I do,' while he was smoking a cigarette.
Meu pai sempre me dizia: 'Faça o que eu digo, não faça o que eu faço', enquanto fumava um cigarro.
empty vessels make the most noise
/ˈɛmp.ti ˈvɛs.əlz meɪk ðə moʊst nɔɪz/
(idiom) vasos vazios fazem mais barulho
Exemplo:
He talks a lot about business, but he has no experience; empty vessels make the most noise.
Ele fala muito sobre negócios, mas não tem experiência; vasos vazios fazem mais barulho.
full of courtesy, full of craft
/fʊl ʌv ˈkɜːr.tə.si, fʊl ʌv kræft/
(idiom) muita cortesia, muita astúcia
Exemplo:
He was so overly polite during the meeting that I couldn't help but think, 'full of courtesy, full of craft.'
Ele foi tão excessivamente educado durante a reunião que não pude deixar de pensar: 'muita cortesia, muita astúcia.'