Vokabelsammlung Heuchelei und Vortäuschung in Tugend und Laster: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Heuchelei und Vortäuschung' in 'Tugend und Laster' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
people who live in glass houses should not throw stones
/ˈpipəl hu lɪv ɪn ɡlæs ˈhaʊzəz ʃʊd nɑt θroʊ stoʊnz/
(idiom) wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
Beispiel:
She's always complaining about her neighbor's messy yard, but people who live in glass houses should not throw stones.
Sie beschwert sich ständig über den unordentlichen Garten ihres Nachbarn, aber wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
/fɪˈzɪʃ.ən hiːl ðatˈsɛlf/
(idiom) Arzt, hilf dir selbst
Beispiel:
He is always giving financial advice despite being in debt; physician, heal thyself!
Er gibt immer Finanztipps, obwohl er selbst verschuldet ist; Arzt, hilf dir selbst!
a honey tongue, a heart of gall
/ə ˈhʌn.i tʌŋ ə hɑːrt əv ɡɔːl/
(idiom) honigsüße Zunge, Herz aus Galle
Beispiel:
Be careful with his flattery; he has a honey tongue, a heart of gall.
Sei vorsichtig mit seinen Schmeicheleien; er hat eine honigsüße Zunge, aber ein Herz aus Galle.
/ˈbɑːrkɪŋ dɔːɡ ˈnevər baɪts/
(idiom) Hunde, die bellen, beißen nicht
Beispiel:
Don't worry about his threats; a barking dog never bites.
Mach dir keine Sorgen wegen seiner Drohungen; hunde, die bellen, beißen nicht.
/biː wʌt juː wʊd siːm tuː biː/
(idiom) sei, was du zu sein scheinst, ehrlich sein
Beispiel:
If you want people to trust you, you must be what you would seem to be.
Wenn du willst, dass die Leute dir vertrauen, musst du sein, was du zu sein scheinst.
/duː æz aɪ seɪ ænd nɑːt æz aɪ duː/
(idiom) tue, was ich sage, und nicht, was ich tue
Beispiel:
My father always told me, 'Do as I say and not as I do,' while he was smoking a cigarette.
Mein Vater sagte immer: „Tu, was ich sage, und nicht, was ich tue“, während er eine Zigarette rauchte.
empty vessels make the most noise
/ˈɛmp.ti ˈvɛs.əlz meɪk ðə moʊst nɔɪz/
(idiom) leere Fässer klingen am lautesten
Beispiel:
He talks a lot about business, but he has no experience; empty vessels make the most noise.
Er redet viel über Geschäfte, hat aber keine Erfahrung; leere Fässer klingen am lautesten.
full of courtesy, full of craft
/fʊl ʌv ˈkɜːr.tə.si, fʊl ʌv kræft/
(idiom) Viel Höflichkeit, viel List
Beispiel:
He was so overly polite during the meeting that I couldn't help but think, 'full of courtesy, full of craft.'
Er war während des Treffens so übertrieben höflich, dass ich unwillkürlich dachte: 'Viel Höflichkeit, viel List.'