Vocabulaireverzameling Hypocrisie en schijn in Deugd en ondeugd: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Hypocrisie en schijn' in 'Deugd en ondeugd' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
people who live in glass houses should not throw stones
/ˈpipəl hu lɪv ɪn ɡlæs ˈhaʊzəz ʃʊd nɑt θroʊ stoʊnz/
(idiom) wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien
Voorbeeld:
She's always complaining about her neighbor's messy yard, but people who live in glass houses should not throw stones.
Ze klaagt altijd over de rommelige tuin van haar buren, maar wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.
/fɪˈzɪʃ.ən hiːl ðatˈsɛlf/
(idiom) geneesheer, genees uzelf
Voorbeeld:
He is always giving financial advice despite being in debt; physician, heal thyself!
Hij geeft altijd financieel advies terwijl hij zelf schulden heeft; geneesheer, genees uzelf!
a honey tongue, a heart of gall
/ə ˈhʌn.i tʌŋ ə hɑːrt əv ɡɔːl/
(idiom) een honingzoete tong maar een hart van gal
Voorbeeld:
Be careful with his flattery; he has a honey tongue, a heart of gall.
Wees voorzichtig met zijn vleierij; hij heeft een honingzoete tong maar een hart van gal.
/ˈbɑːrkɪŋ dɔːɡ ˈnevər baɪts/
(idiom) blaffende honden bijten niet
Voorbeeld:
Don't worry about his threats; a barking dog never bites.
Maak je geen zorgen over zijn dreigementen; blaffende honden bijten niet.
/biː wʌt juː wʊd siːm tuː biː/
(idiom) wees wie je lijkt te zijn, wees oprecht
Voorbeeld:
If you want people to trust you, you must be what you would seem to be.
Als je wilt dat mensen je vertrouwen, moet je zijn wie je voorgeeft te zijn.
/duː æz aɪ seɪ ænd nɑːt æz aɪ duː/
(idiom) doe wat ik zeg en niet wat ik doe
Voorbeeld:
My father always told me, 'Do as I say and not as I do,' while he was smoking a cigarette.
Mijn vader zei altijd: 'Doe wat ik zeg en niet wat ik doe', terwijl hij een sigaret rookte.
empty vessels make the most noise
/ˈɛmp.ti ˈvɛs.əlz meɪk ðə moʊst nɔɪz/
(idiom) holle vaten klinken het hardst
Voorbeeld:
He talks a lot about business, but he has no experience; empty vessels make the most noise.
Hij praat veel over zaken, maar hij heeft geen ervaring; holle vaten klinken het hardst.
full of courtesy, full of craft
/fʊl ʌv ˈkɜːr.tə.si, fʊl ʌv kræft/
(idiom) vol hoffelijkheid, vol list
Voorbeeld:
He was so overly polite during the meeting that I couldn't help but think, 'full of courtesy, full of craft.'
Hij was zo overdreven beleefd tijdens de vergadering dat ik wel moest denken: 'vol hoffelijkheid, vol list.'