Insieme di vocabolario Ipocrisia e finzione in Virtù e vizio: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Ipocrisia e finzione' in 'Virtù e vizio' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
people who live in glass houses should not throw stones
/ˈpipəl hu lɪv ɪn ɡlæs ˈhaʊzəz ʃʊd nɑt θroʊ stoʊnz/
(idiom) chi ha il tetto di vetro non tiri sassi
Esempio:
She's always complaining about her neighbor's messy yard, but people who live in glass houses should not throw stones.
Si lamenta sempre del giardino disordinato del vicino, ma chi è senza peccato scagli la prima pietra.
/fɪˈzɪʃ.ən hiːl ðatˈsɛlf/
(idiom) medico, cura te stesso
Esempio:
He is always giving financial advice despite being in debt; physician, heal thyself!
Dà sempre consigli finanziari nonostante sia indebitato; medico, cura te stesso!
a honey tongue, a heart of gall
/ə ˈhʌn.i tʌŋ ə hɑːrt əv ɡɔːl/
(idiom) lingua di miele, cuore di fiele
Esempio:
Be careful with his flattery; he has a honey tongue, a heart of gall.
Fai attenzione alle sue lusinghe; ha una lingua di miele e un cuore di fiele.
/ˈbɑːrkɪŋ dɔːɡ ˈnevər baɪts/
(idiom) can che abbaia non morde
Esempio:
Don't worry about his threats; a barking dog never bites.
Non preoccuparti delle sue minacce; can che abbaia non morde.
/biː wʌt juː wʊd siːm tuː biː/
(idiom) sii ciò che sembri essere, essere autentici
Esempio:
If you want people to trust you, you must be what you would seem to be.
Se vuoi che le persone si fidino di te, devi essere ciò che sembri essere.
/duː æz aɪ seɪ ænd nɑːt æz aɪ duː/
(idiom) fai come dico e non come faccio
Esempio:
My father always told me, 'Do as I say and not as I do,' while he was smoking a cigarette.
Mio padre mi diceva sempre: 'Fai come dico e non come faccio', mentre fumava una sigaretta.
empty vessels make the most noise
/ˈɛmp.ti ˈvɛs.əlz meɪk ðə moʊst nɔɪz/
(idiom) le botti vuote fanno il maggior rumore
Esempio:
He talks a lot about business, but he has no experience; empty vessels make the most noise.
Parla molto di affari, ma non ha esperienza; le botti vuote fanno il maggior rumore.
full of courtesy, full of craft
/fʊl ʌv ˈkɜːr.tə.si, fʊl ʌv kræft/
(idiom) molta cortesia, molta astuzia
Esempio:
He was so overly polite during the meeting that I couldn't help but think, 'full of courtesy, full of craft.'
Era così eccessivamente educato durante l'incontro che non ho potuto fare a meno di pensare: 'pieno di cortesia, pieno di astuzia.'