ชุดคำศัพท์ ความเพียรพยายาม ในชุด คงอยู่ต่อไป: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความเพียรพยายาม' ในชุด 'คงอยู่ต่อไป' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

little drops of water make a mighty ocean

/ˈlɪt.əl drɑːps ʌv ˈwɔː.tər meɪk ə ˈmaɪ.ti ˈoʊ.ʃən/

(idiom) เก็บเล็กผสมน้อย

ตัวอย่าง:

Don't underestimate small savings; little drops of water make a mighty ocean.

อย่าดูถูกการออมเล็กๆ น้อยๆ เด็ดดอกไม้สะเทือนถึงดวงดาว (หรือ เก็บเล็กผสมน้อยจนเป็นเรื่องใหญ่)

many a little makes a mickle

/ˈmɛni ə ˈlɪtəl meɪks ə ˈmɪkəl/

(idiom) เก็บเล็กผสมน้อย

ตัวอย่าง:

I save every penny because many a little makes a mickle.

ฉันเก็บออมทุกบาททุกสตางค์เพราะเก็บเล็กผสมน้อยก็กลายเป็นเงินก้อนใหญ่ได้

a journey of a thousand miles begins with a single step

/ə ˈdʒɜːrni əv ə ˈθaʊznd maɪlz bɪˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋɡl step/

(idiom) การเดินทางพันลี้เริ่มต้นด้วยก้าวแรก

ตัวอย่าง:

Don't be overwhelmed by the project; remember that a journey of a thousand miles begins with a single step.

อย่าเพิ่งท้อกับโครงการนี้ จำไว้ว่าการเดินทางพันลี้เริ่มต้นด้วยก้าวแรกเสมอ

a stern chase is a long chase

/ə stɜrn tʃeɪs ɪz ə lɔŋ tʃeɪs/

(idiom) การไล่ตามจากข้างหลังนั้นต้องใช้เวลานาน

ตัวอย่าง:

We are gaining on them slowly, but a stern chase is a long chase.

เรากำลังไล่ตามพวกเขาอย่างช้าๆ แต่การไล่ตามจากข้างหลังนั้นต้องใช้เวลานาน

after victory, tighten the cords of your helmet

/ˈæf.tɚ ˈvɪk.tɚ.i, ˈtaɪ.tən ðə kɔːrdz ʌv jɔːr ˈhel.mət/

(idiom) ชนะแล้วอย่าประมาท

ตัวอย่าง:

We won the first round of the tournament, but after victory, tighten the cords of your helmet.

เราชนะการแข่งขันรอบแรกแล้ว แต่เมื่อมีชัยชนะแล้ว ก็ต้องระวังตัวให้มากขึ้น

constant dropping wears away a stone

/ˈkɑːn.stənt ˈdrɑː.pɪŋ werz əˈweɪ ə stoʊn/

(idiom) น้ำหยดลงหินทุกวันหินมันยังกร่อน

ตัวอย่าง:

He didn't give up on his dream, knowing that constant dropping wears away a stone.

เขาไม่ละทิ้งความฝัน เพราะรู้ว่าความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

fair and softly goes far in a day

/fɛr ænd ˈsɔftli ɡoʊz fɑr ɪn ə deɪ/

(idiom) ความสุภาพและความใจเย็นจะช่วยให้ประสบความสำเร็จ, ช้าเป็นการนานเป็นคุณ

ตัวอย่าง:

Don't rush the negotiations; remember that fair and softly goes far in a day.

อย่ารีบร้อนในการเจรจา จำไว้ว่าความสุภาพและความใจเย็นจะช่วยให้ประสบความสำเร็จได้มากกว่า

fake it till you make it

/feɪk ɪt tɪl juː meɪk ɪt/

(idiom) แสร้งทำไปก่อนจนกว่าจะสำเร็จ

ตัวอย่าง:

I didn't know how to lead a team, so I just had to fake it till I made it.

ฉันไม่รู้วิธีนำทีม ดังนั้นฉันจึงต้องแสร้งทำไปก่อนจนกว่าจะทำได้จริง

genius is an infinite capacity for taking pains

/ˈdʒiː.njəs ɪz æn ˈɪn.fə.nət kəˈpæs.ə.t̬i fɔːr ˈteɪ.kɪŋ peɪnz/

(phrase) อัจฉริยะคือความสามารถอันไร้ขีดจำกัดในการพากเพียรพยายาม

ตัวอย่าง:

He spent years perfecting his invention, proving that genius is an infinite capacity for taking pains.

เขาใช้เวลาหลายปีในการปรับปรุงสิ่งประดิษฐ์ของเขาให้สมบูรณ์แบบ ซึ่งพิสูจน์ว่าอัจฉริยะคือความสามารถอันไร้ขีดจำกัดในการพากเพียรพยายาม

if at first you don't succeed, try, try again

/ɪf æt fɜrst ju doʊnt səkˈsid traɪ traɪ əˈɡɛn/

(idiom) ถ้าตอนแรกไม่สำเร็จ ก็ต้องพยายามต่อไป

ตัวอย่าง:

I know you failed the test, but if at first you don't succeed, try, try again.

ฉันรู้ว่าคุณสอบตก แต่ถ้าตอนแรกไม่สำเร็จ ก็ต้องพยายามต่อไป

seek and you shall find

/siːk ænd juː ʃæl faɪnd/

(idiom) จงหาแล้วจะพบ

ตัวอย่าง:

Don't give up on your research; remember, seek and you shall find.

อย่าละทิ้งการวิจัยของคุณ จำไว้ว่า จงหาแล้วจะพบ

slow and steady wins the race

/sloʊ ænd ˈstedi wɪnz ðə reɪs/

(idiom) ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

ตัวอย่าง:

He didn't rush his project, believing that slow and steady wins the race.

เขาไม่รีบร้อนทำโครงการ เพราะเชื่อว่าช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

the third time pays for all

/ðə θɜːrd taɪm peɪz fɔːr ɔːl/

(idiom) ครั้งที่สามคือครั้งตัดสิน

ตัวอย่าง:

I've failed the driving test twice, but they say the third time pays for all.

ฉันสอบใบขับขี่ตกมาสองครั้งแล้ว แต่เขาว่ากันว่าครั้งที่สามคือครั้งตัดสิน

the used key is always bright

/ðə juzd ki ɪz ˈɔlˌweɪz braɪt/

(idiom) กุญแจที่ใช้งานอยู่เสมอจะเงางามอยู่ตลอด

ตัวอย่าง:

He continues to study even in retirement, believing that the used key is always bright.

เขายังคงเรียนรู้แม้จะเกษียณแล้ว เพราะเชื่อว่ากุญแจที่ใช้งานอยู่เสมอจะเงางามอยู่ตลอด

use it or lose it

/juz ɪt ɔr luz ɪt/

(idiom) ถ้าไม่ใช้ก็ต้องเสียมันไป

ตัวอย่าง:

I haven't played the piano in years, and it's definitely a case of use it or lose it.

ฉันไม่ได้เล่นเปียโนมาหลายปีแล้ว และมันเป็นกรณีของถ้าไม่ใช้ก็ต้องเสียมันไปอย่างแน่นอน

custom makes all things easy

/ˈkʌstəm meɪks ɔːl θɪŋz ˈiːzi/

(idiom) ความเคยชินทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น

ตัวอย่าง:

I was struggling with the early shifts, but custom makes all things easy.

ฉันเคยลำบากกับกะเช้า แต่ความเคยชินทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น

dogs bark, but the caravan goes on

/dɔɡz bɑrk, bʌt ðə ˈkærəˌvæn ɡoʊz ɑn/

(idiom) หมาเห่า ขบวนคาราวานก็ยังเดินหน้าต่อไป

ตัวอย่าง:

The media is attacking the new policy, but dogs bark, but the caravan goes on.

สื่อกำลังโจมตีนโยบายใหม่ แต่หมาเห่าใบตองแห้ง (ใครจะวิจารณ์อย่างไร งานก็ยังดำเนินต่อไป)

little strokes fell great oaks

/ˈlɪt.əl stroʊks fɛl ɡreɪt oʊks/

(idiom) ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น

ตัวอย่าง:

Learning a language takes time, but remember that little strokes fell great oaks.

การเรียนภาษาต้องใช้เวลา แต่จำไว้ว่าความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น

practice makes perfect

/ˈpræk.tɪs meɪks ˈpɜr.fɪkt/

(idiom) การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ, ฝึกฝนบ่อยๆ จะเก่งเอง

ตัวอย่าง:

Don't give up on learning the piano; practice makes perfect.

อย่าเพิ่งยอมแพ้กับการเรียนเปียโน การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ