Conjunto de vocabulario Perserverancia en Persistir: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Perserverancia' en 'Persistir' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

little drops of water make a mighty ocean

/ˈlɪt.əl drɑːps ʌv ˈwɔː.tər meɪk ə ˈmaɪ.ti ˈoʊ.ʃən/

(idiom) grano a grano se hace granero, muchos pocos hacen un mucho

Ejemplo:

Don't underestimate small savings; little drops of water make a mighty ocean.

No subestimes los pequeños ahorros; grano a grano se hace granero.

many a little makes a mickle

/ˈmɛni ə ˈlɪtəl meɪks ə ˈmɪkəl/

(idiom) muchos pocos hacen un mucho, grano a grano se hace el granero

Ejemplo:

I save every penny because many a little makes a mickle.

Ahorro cada centavo porque muchos pocos hacen un mucho.

a journey of a thousand miles begins with a single step

/ə ˈdʒɜːrni əv ə ˈθaʊznd maɪlz bɪˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋɡl step/

(idiom) un viaje de mil millas comienza con un solo paso

Ejemplo:

Don't be overwhelmed by the project; remember that a journey of a thousand miles begins with a single step.

No te agobies por el proyecto; recuerda que un viaje de mil millas comienza con un solo paso.

a stern chase is a long chase

/ə stɜrn tʃeɪs ɪz ə lɔŋ tʃeɪs/

(idiom) una persecución desde atrás es una persecución larga

Ejemplo:

We are gaining on them slowly, but a stern chase is a long chase.

Los estamos alcanzando lentamente, pero una persecución desde atrás es una persecución larga.

after victory, tighten the cords of your helmet

/ˈæf.tɚ ˈvɪk.tɚ.i, ˈtaɪ.tən ðə kɔːrdz ʌv jɔːr ˈhel.mət/

(idiom) tras la victoria, aprieta los cordones del casco

Ejemplo:

We won the first round of the tournament, but after victory, tighten the cords of your helmet.

Ganamos la primera ronda del torneo, pero tras la victoria, aprieta los cordones de tu casco.

constant dropping wears away a stone

/ˈkɑːn.stənt ˈdrɑː.pɪŋ werz əˈweɪ ə stoʊn/

(idiom) la gota de agua horada la piedra

Ejemplo:

He didn't give up on his dream, knowing that constant dropping wears away a stone.

No renunció a su sueño, sabiendo que la gota de agua horada la piedra.

fair and softly goes far in a day

/fɛr ænd ˈsɔftli ɡoʊz fɑr ɪn ə deɪ/

(idiom) con calma y suavidad se llega lejos, más vale maña que fuerza

Ejemplo:

Don't rush the negotiations; remember that fair and softly goes far in a day.

No apresures las negociaciones; recuerda que con calma y suavidad se llega lejos.

fake it till you make it

/feɪk ɪt tɪl juː meɪk ɪt/

(idiom) fingir hasta lograrlo

Ejemplo:

I didn't know how to lead a team, so I just had to fake it till I made it.

No sabía cómo liderar un equipo, así que tuve que fingir hasta que lo logré.

genius is an infinite capacity for taking pains

/ˈdʒiː.njəs ɪz æn ˈɪn.fə.nət kəˈpæs.ə.t̬i fɔːr ˈteɪ.kɪŋ peɪnz/

(phrase) el genio es una capacidad infinita de esforzarse

Ejemplo:

He spent years perfecting his invention, proving that genius is an infinite capacity for taking pains.

Pasó años perfeccionando su invento, demostrando que el genio es una capacidad infinita de esforzarse.

if at first you don't succeed, try, try again

/ɪf æt fɜrst ju doʊnt səkˈsid traɪ traɪ əˈɡɛn/

(idiom) si al principio no tienes éxito, inténtalo de nuevo

Ejemplo:

I know you failed the test, but if at first you don't succeed, try, try again.

Sé que reprobaste el examen, pero si al principio no tienes éxito, inténtalo de nuevo.

seek and you shall find

/siːk ænd juː ʃæl faɪnd/

(idiom) buscad y hallaréis

Ejemplo:

Don't give up on your research; remember, seek and you shall find.

No abandones tu investigación; recuerda: buscad y hallaréis.

slow and steady wins the race

/sloʊ ænd ˈstedi wɪnz ðə reɪs/

(idiom) vísteme despacio que tengo prisa, despacio y con buena letra

Ejemplo:

He didn't rush his project, believing that slow and steady wins the race.

No apresuró su proyecto, creyendo que vísteme despacio que tengo prisa.

the third time pays for all

/ðə θɜːrd taɪm peɪz fɔːr ɔːl/

(idiom) a la tercera va la vencida

Ejemplo:

I've failed the driving test twice, but they say the third time pays for all.

He suspendido el examen de conducir dos veces, pero dicen que a la tercera va la vencida.

the used key is always bright

/ðə juzd ki ɪz ˈɔlˌweɪz braɪt/

(idiom) la llave que se usa siempre está limpia

Ejemplo:

He continues to study even in retirement, believing that the used key is always bright.

Sigue estudiando incluso jubilado, convencido de que la llave que se usa siempre está limpia.

use it or lose it

/juz ɪt ɔr luz ɪt/

(idiom) úsalo o piérdelo

Ejemplo:

I haven't played the piano in years, and it's definitely a case of use it or lose it.

No he tocado el piano en años, y definitivamente es un caso de úsalo o piérdelo.

custom makes all things easy

/ˈkʌstəm meɪks ɔːl θɪŋz ˈiːzi/

(idiom) la costumbre lo hace todo fácil

Ejemplo:

I was struggling with the early shifts, but custom makes all things easy.

Me costaba adaptarme a los turnos de mañana, pero la costumbre lo hace todo fácil.

dogs bark, but the caravan goes on

/dɔɡz bɑrk, bʌt ðə ˈkærəˌvæn ɡoʊz ɑn/

(idiom) el perro ladra, la caravana pasa

Ejemplo:

The media is attacking the new policy, but dogs bark, but the caravan goes on.

Los medios atacan la nueva política, pero el perro ladra, la caravana pasa.

little strokes fell great oaks

/ˈlɪt.əl stroʊks fɛl ɡreɪt oʊks/

(idiom) poco a poco se llega lejos, grano a grano se hace granero

Ejemplo:

Learning a language takes time, but remember that little strokes fell great oaks.

Aprender un idioma lleva tiempo, pero recuerda que poco a poco se llega lejos.

practice makes perfect

/ˈpræk.tɪs meɪks ˈpɜr.fɪkt/

(idiom) la práctica hace al maestro, la práctica hace la perfección

Ejemplo:

Don't give up on learning the piano; practice makes perfect.

No te rindas con el piano; la práctica hace al maestro.