Vokabelsammlung Ausdauer in Bestehen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Ausdauer' in 'Bestehen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

little drops of water make a mighty ocean

/ˈlɪt.əl drɑːps ʌv ˈwɔː.tər meɪk ə ˈmaɪ.ti ˈoʊ.ʃən/

(idiom) Kleinvieh macht auch Mist, steter Tropfen höhlt den Stein

Beispiel:

Don't underestimate small savings; little drops of water make a mighty ocean.

Unterschätze kleine Ersparnisse nicht; Kleinvieh macht auch Mist.

many a little makes a mickle

/ˈmɛni ə ˈlɪtəl meɪks ə ˈmɪkəl/

(idiom) Kleinvieh macht auch Mist, viele Wenig machen ein Viel

Beispiel:

I save every penny because many a little makes a mickle.

Ich spare jeden Pfennig, denn Kleinvieh macht auch Mist.

a journey of a thousand miles begins with a single step

/ə ˈdʒɜːrni əv ə ˈθaʊznd maɪlz bɪˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋɡl step/

(idiom) auch die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt

Beispiel:

Don't be overwhelmed by the project; remember that a journey of a thousand miles begins with a single step.

Lass dich nicht von dem Projekt überwältigen; denk daran, dass auch die längste Reise mit dem ersten Schritt beginnt.

a stern chase is a long chase

/ə stɜrn tʃeɪs ɪz ə lɔŋ tʃeɪs/

(idiom) eine Verfolgung von hinten ist eine langwierige Angelegenheit

Beispiel:

We are gaining on them slowly, but a stern chase is a long chase.

Wir holen langsam auf, aber eine Verfolgung von hinten ist eine langwierige Angelegenheit.

after victory, tighten the cords of your helmet

/ˈæf.tɚ ˈvɪk.tɚ.i, ˈtaɪ.tən ðə kɔːrdz ʌv jɔːr ˈhel.mət/

(idiom) nach dem Sieg die Riemen des Helms festziehen

Beispiel:

We won the first round of the tournament, but after victory, tighten the cords of your helmet.

Wir haben die erste Runde des Turniers gewonnen, aber nach dem Sieg sollte man die Riemen seines Helms festziehen.

constant dropping wears away a stone

/ˈkɑːn.stənt ˈdrɑː.pɪŋ werz əˈweɪ ə stoʊn/

(idiom) steter Tropfen höhlt den Stein

Beispiel:

He didn't give up on his dream, knowing that constant dropping wears away a stone.

Er gab seinen Traum nicht auf, denn er wusste: Steter Tropfen höhlt den Stein.

fair and softly goes far in a day

/fɛr ænd ˈsɔftli ɡoʊz fɑr ɪn ə deɪ/

(idiom) mit Sanftmut kommt man am weitesten, Geduld führt zum Ziel

Beispiel:

Don't rush the negotiations; remember that fair and softly goes far in a day.

Überstürzen Sie die Verhandlungen nicht; denken Sie daran: Mit Sanftmut und Geduld kommt man am weitesten.

fake it till you make it

/feɪk ɪt tɪl juː meɪk ɪt/

(idiom) so tun, als ob, bis man es schafft

Beispiel:

I didn't know how to lead a team, so I just had to fake it till I made it.

Ich wusste nicht, wie man ein Team leitet, also musste ich einfach so tun, als ob, bis ich es wirklich konnte.

genius is an infinite capacity for taking pains

/ˈdʒiː.njəs ɪz æn ˈɪn.fə.nət kəˈpæs.ə.t̬i fɔːr ˈteɪ.kɪŋ peɪnz/

(phrase) Genie ist eine unendliche Fähigkeit, sich Mühe zu geben

Beispiel:

He spent years perfecting his invention, proving that genius is an infinite capacity for taking pains.

Er verbrachte Jahre damit, seine Erfindung zu perfektionieren, und bewies damit, dass Genie eine unendliche Fähigkeit ist, sich Mühe zu geben.

if at first you don't succeed, try, try again

/ɪf æt fɜrst ju doʊnt səkˈsid traɪ traɪ əˈɡɛn/

(idiom) wenn es beim ersten Mal nicht klappt, versuche es immer wieder

Beispiel:

I know you failed the test, but if at first you don't succeed, try, try again.

Ich weiß, dass du den Test nicht bestanden hast, aber wenn es beim ersten Mal nicht klappt, versuche es immer wieder.

seek and you shall find

/siːk ænd juː ʃæl faɪnd/

(idiom) suchet, so werdet ihr finden

Beispiel:

Don't give up on your research; remember, seek and you shall find.

Gib deine Forschung nicht auf; denk daran: suchet, so werdet ihr finden.

slow and steady wins the race

/sloʊ ænd ˈstedi wɪnz ðə reɪs/

(idiom) Eile mit Weile, wer langsam geht, kommt auch ans Ziel

Beispiel:

He didn't rush his project, believing that slow and steady wins the race.

Er überstürzte sein Projekt nicht, getreu dem Motto: Eile mit Weile.

the third time pays for all

/ðə θɜːrd taɪm peɪz fɔːr ɔːl/

(idiom) aller guten Dinge sind drei

Beispiel:

I've failed the driving test twice, but they say the third time pays for all.

Ich bin zweimal durch die Fahrprüfung gefallen, aber man sagt, aller guten Dinge sind drei.

the used key is always bright

/ðə juzd ki ɪz ˈɔlˌweɪz braɪt/

(idiom) Wer rastet, der rostet

Beispiel:

He continues to study even in retirement, believing that the used key is always bright.

Er lernt auch im Ruhestand weiter, getreu dem Motto: Wer rastet, der rostet.

use it or lose it

/juz ɪt ɔr luz ɪt/

(idiom) wer rastet, der rostet

Beispiel:

I haven't played the piano in years, and it's definitely a case of use it or lose it.

Ich habe seit Jahren nicht mehr Klavier gespielt, und es ist definitiv ein Fall von wer rastet, der rostet.

custom makes all things easy

/ˈkʌstəm meɪks ɔːl θɪŋz ˈiːzi/

(idiom) Gewohnheit macht alles leicht

Beispiel:

I was struggling with the early shifts, but custom makes all things easy.

Ich hatte Schwierigkeiten mit den Frühschichten, aber Gewohnheit macht alles leicht.

dogs bark, but the caravan goes on

/dɔɡz bɑrk, bʌt ðə ˈkærəˌvæn ɡoʊz ɑn/

(idiom) die Hunde bellen, doch die Karawane zieht weiter

Beispiel:

The media is attacking the new policy, but dogs bark, but the caravan goes on.

Die Medien greifen die neue Politik an, aber die Hunde bellen, doch die Karawane zieht weiter.

little strokes fell great oaks

/ˈlɪt.əl stroʊks fɛl ɡreɪt oʊks/

(idiom) steter Tropfen höhlt den Stein

Beispiel:

Learning a language takes time, but remember that little strokes fell great oaks.

Eine Sprache zu lernen braucht Zeit, aber denk daran: Steter Tropfen höhlt den Stein.

practice makes perfect

/ˈpræk.tɪs meɪks ˈpɜr.fɪkt/

(idiom) Übung macht den Meister

Beispiel:

Don't give up on learning the piano; practice makes perfect.

Gib das Klavierspielen nicht auf; Übung macht den Meister.