Insieme di vocabolario Perseveranza in Perseverare: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Perseveranza' in 'Perseverare' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

little drops of water make a mighty ocean

/ˈlɪt.əl drɑːps ʌv ˈwɔː.tər meɪk ə ˈmaɪ.ti ˈoʊ.ʃən/

(idiom) tante gocce fanno un oceano, i piccoli ruscelli formano i grandi fiumi

Esempio:

Don't underestimate small savings; little drops of water make a mighty ocean.

Non sottovalutare i piccoli risparmi; tante gocce fanno un oceano.

many a little makes a mickle

/ˈmɛni ə ˈlɪtəl meɪks ə ˈmɪkəl/

(idiom) tanti pochi fanno un assai

Esempio:

I save every penny because many a little makes a mickle.

Risparmio ogni centesimo perché tanti pochi fanno un assai.

a journey of a thousand miles begins with a single step

/ə ˈdʒɜːrni əv ə ˈθaʊznd maɪlz bɪˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋɡl step/

(idiom) un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo

Esempio:

Don't be overwhelmed by the project; remember that a journey of a thousand miles begins with a single step.

Non farti scoraggiare dal progetto; ricorda che un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo.

a stern chase is a long chase

/ə stɜrn tʃeɪs ɪz ə lɔŋ tʃeɪs/

(idiom) un inseguimento da poppa è un lungo inseguimento

Esempio:

We are gaining on them slowly, but a stern chase is a long chase.

Li stiamo raggiungendo lentamente, ma un inseguimento da poppa è un lungo inseguimento.

after victory, tighten the cords of your helmet

/ˈæf.tɚ ˈvɪk.tɚ.i, ˈtaɪ.tən ðə kɔːrdz ʌv jɔːr ˈhel.mət/

(idiom) dopo la vittoria, stringi i lacci dell'elmo

Esempio:

We won the first round of the tournament, but after victory, tighten the cords of your helmet.

Abbiamo vinto il primo turno del torneo, ma dopo la vittoria, stringi i lacci del tuo elmo.

constant dropping wears away a stone

/ˈkɑːn.stənt ˈdrɑː.pɪŋ werz əˈweɪ ə stoʊn/

(idiom) la goccia scava la pietra

Esempio:

He didn't give up on his dream, knowing that constant dropping wears away a stone.

Non ha rinunciato al suo sogno, sapendo che la goccia scava la pietra.

fair and softly goes far in a day

/fɛr ænd ˈsɔftli ɡoʊz fɑr ɪn ə deɪ/

(idiom) con la calma si ottiene tutto, la dolcezza vince

Esempio:

Don't rush the negotiations; remember that fair and softly goes far in a day.

Non affrettare le trattative; ricorda che con la calma e la gentilezza si ottiene tutto.

fake it till you make it

/feɪk ɪt tɪl juː meɪk ɪt/

(idiom) fingi finché non ce la fai

Esempio:

I didn't know how to lead a team, so I just had to fake it till I made it.

Non sapevo come guidare un team, quindi ho dovuto fingere finché non ce l'ho fatta.

genius is an infinite capacity for taking pains

/ˈdʒiː.njəs ɪz æn ˈɪn.fə.nət kəˈpæs.ə.t̬i fɔːr ˈteɪ.kɪŋ peɪnz/

(phrase) il genio è un'infinita capacità di darsi pena

Esempio:

He spent years perfecting his invention, proving that genius is an infinite capacity for taking pains.

Ha trascorso anni a perfezionare la sua invenzione, dimostrando che il genio è un'infinita capacità di darsi pena.

if at first you don't succeed, try, try again

/ɪf æt fɜrst ju doʊnt səkˈsid traɪ traɪ əˈɡɛn/

(idiom) se all'inizio non ci riesci, prova e riprova

Esempio:

I know you failed the test, but if at first you don't succeed, try, try again.

So che hai fallito il test, ma se all'inizio non ci riesci, prova e riprova.

seek and you shall find

/siːk ænd juː ʃæl faɪnd/

(idiom) cerca e troverai

Esempio:

Don't give up on your research; remember, seek and you shall find.

Non arrenderti nelle tue ricerche; ricorda: cerca e troverai.

slow and steady wins the race

/sloʊ ænd ˈstedi wɪnz ðə reɪs/

(idiom) chi va piano va sano e va lontano

Esempio:

He didn't rush his project, believing that slow and steady wins the race.

Non ha affrettato il suo progetto, credendo che chi va piano va sano e va lontano.

the third time pays for all

/ðə θɜːrd taɪm peɪz fɔːr ɔːl/

(idiom) la terza volta è quella buona

Esempio:

I've failed the driving test twice, but they say the third time pays for all.

Ho fallito l'esame di guida due volte, ma si dice che la terza volta è quella buona.

the used key is always bright

/ðə juzd ki ɪz ˈɔlˌweɪz braɪt/

(idiom) la chiave che si usa è sempre lucida

Esempio:

He continues to study even in retirement, believing that the used key is always bright.

Continua a studiare anche in pensione, credendo che la chiave che si usa è sempre lucida.

use it or lose it

/juz ɪt ɔr luz ɪt/

(idiom) usalo o lo perdi

Esempio:

I haven't played the piano in years, and it's definitely a case of use it or lose it.

Non suono il piano da anni, ed è sicuramente un caso di usalo o lo perdi.

custom makes all things easy

/ˈkʌstəm meɪks ɔːl θɪŋz ˈiːzi/

(idiom) l'abitudine rende tutto facile

Esempio:

I was struggling with the early shifts, but custom makes all things easy.

Facevo fatica con i turni mattutini, ma l'abitudine rende tutto facile.

dogs bark, but the caravan goes on

/dɔɡz bɑrk, bʌt ðə ˈkærəˌvæn ɡoʊz ɑn/

(idiom) il cane abbaia, la carovana passa

Esempio:

The media is attacking the new policy, but dogs bark, but the caravan goes on.

I media stanno attaccando la nuova politica, ma la cane abbaia e la carovana passa.

little strokes fell great oaks

/ˈlɪt.əl stroʊks fɛl ɡreɪt oʊks/

(idiom) a goccia a goccia si scava la pietra

Esempio:

Learning a language takes time, but remember that little strokes fell great oaks.

Imparare una lingua richiede tempo, ma ricorda che a goccia a goccia si scava la pietra.

practice makes perfect

/ˈpræk.tɪs meɪks ˈpɜr.fɪkt/

(idiom) la pratica rende perfetti, l'esperienza fa il maestro

Esempio:

Don't give up on learning the piano; practice makes perfect.

Non rinunciare a imparare il pianoforte; la pratica rende perfetti.