Vocabulaireverzameling Doorzettingsvermogen in Volharden: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Doorzettingsvermogen' in 'Volharden' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

little drops of water make a mighty ocean

/ˈlɪt.əl drɑːps ʌv ˈwɔː.tər meɪk ə ˈmaɪ.ti ˈoʊ.ʃən/

(idiom) vele kleintjes maken een grote, alle beetjes helpen

Voorbeeld:

Don't underestimate small savings; little drops of water make a mighty ocean.

Onderschat kleine besparingen niet; vele kleintjes maken een grote.

many a little makes a mickle

/ˈmɛni ə ˈlɪtəl meɪks ə ˈmɪkəl/

(idiom) vele kleintjes maken een grote

Voorbeeld:

I save every penny because many a little makes a mickle.

Ik spaar elke cent want vele kleintjes maken een grote.

a journey of a thousand miles begins with a single step

/ə ˈdʒɜːrni əv ə ˈθaʊznd maɪlz bɪˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋɡl step/

(idiom) een reis van duizend mijl begint met een enkele stap

Voorbeeld:

Don't be overwhelmed by the project; remember that a journey of a thousand miles begins with a single step.

Laat je niet overweldigen door het project; onthoud dat een reis van duizend mijl begint met een enkele stap.

a stern chase is a long chase

/ə stɜrn tʃeɪs ɪz ə lɔŋ tʃeɪs/

(idiom) een achtervolging van achteren duurt lang

Voorbeeld:

We are gaining on them slowly, but a stern chase is a long chase.

We lopen langzaam op hen in, maar een achtervolging van achteren duurt lang.

after victory, tighten the cords of your helmet

/ˈæf.tɚ ˈvɪk.tɚ.i, ˈtaɪ.tən ðə kɔːrdz ʌv jɔːr ˈhel.mət/

(idiom) na de overwinning de koorden van je helm strakker trekken

Voorbeeld:

We won the first round of the tournament, but after victory, tighten the cords of your helmet.

We hebben de eerste ronde van het toernooi gewonnen, maar na de overwinning moet je de koorden van je helm strakker trekken.

constant dropping wears away a stone

/ˈkɑːn.stənt ˈdrɑː.pɪŋ werz əˈweɪ ə stoʊn/

(idiom) de aanhouder wint, stille waters hebben diepe gronden

Voorbeeld:

He didn't give up on his dream, knowing that constant dropping wears away a stone.

Hij gaf zijn droom niet op, wetende dat de aanhouder wint.

fair and softly goes far in a day

/fɛr ænd ˈsɔftli ɡoʊz fɑr ɪn ə deɪ/

(idiom) met zachtheid komt men het verst, geduld loont

Voorbeeld:

Don't rush the negotiations; remember that fair and softly goes far in a day.

Haast de onderhandelingen niet; onthoud dat met zachtheid en geduld men het verst komt.

fake it till you make it

/feɪk ɪt tɪl juː meɪk ɪt/

(idiom) doe alsof totdat je het waarmaakt

Voorbeeld:

I didn't know how to lead a team, so I just had to fake it till I made it.

Ik wist niet hoe ik een team moest leiden, dus ik moest gewoon doen alsof totdat het me echt lukte.

genius is an infinite capacity for taking pains

/ˈdʒiː.njəs ɪz æn ˈɪn.fə.nət kəˈpæs.ə.t̬i fɔːr ˈteɪ.kɪŋ peɪnz/

(phrase) genie is een oneindig vermogen om moeite te doen

Voorbeeld:

He spent years perfecting his invention, proving that genius is an infinite capacity for taking pains.

Hij besteedde jaren aan het perfectioneren van zijn uitvinding, waarmee hij bewees dat genie een oneindig vermogen is om moeite te doen.

if at first you don't succeed, try, try again

/ɪf æt fɜrst ju doʊnt səkˈsid traɪ traɪ əˈɡɛn/

(idiom) als het de eerste keer niet lukt, probeer het dan nog eens

Voorbeeld:

I know you failed the test, but if at first you don't succeed, try, try again.

Ik weet dat je gezakt bent voor de toets, maar als het de eerste keer niet lukt, probeer het dan nog eens.

seek and you shall find

/siːk ænd juː ʃæl faɪnd/

(idiom) zoekt en gij zult vinden

Voorbeeld:

Don't give up on your research; remember, seek and you shall find.

Geef je onderzoek niet op; onthoud: zoekt en gij zult vinden.

slow and steady wins the race

/sloʊ ænd ˈstedi wɪnz ðə reɪs/

(idiom) langzaam maar zeker wint de race

Voorbeeld:

He didn't rush his project, believing that slow and steady wins the race.

Hij haastte zich niet met zijn project, in de overtuiging dat langzaam maar zeker de wedstrijd wint.

the third time pays for all

/ðə θɜːrd taɪm peɪz fɔːr ɔːl/

(idiom) driemaal is scheepsrecht

Voorbeeld:

I've failed the driving test twice, but they say the third time pays for all.

Ik ben twee keer gezakt voor het rijexamen, maar ze zeggen: driemaal is scheepsrecht.

the used key is always bright

/ðə juzd ki ɪz ˈɔlˌweɪz braɪt/

(idiom) rust roest

Voorbeeld:

He continues to study even in retirement, believing that the used key is always bright.

Hij blijft studeren, zelfs na zijn pensioen, in de overtuiging dat rust roest.

use it or lose it

/juz ɪt ɔr luz ɪt/

(idiom) gebruik het of raak het kwijt

Voorbeeld:

I haven't played the piano in years, and it's definitely a case of use it or lose it.

Ik heb in geen jaren piano gespeeld, en het is zeker een geval van gebruik het of raak het kwijt.

custom makes all things easy

/ˈkʌstəm meɪks ɔːl θɪŋz ˈiːzi/

(idiom) gewoonte maakt alles makkelijk

Voorbeeld:

I was struggling with the early shifts, but custom makes all things easy.

Ik had moeite met de vroege diensten, maar gewoonte maakt alles makkelijk.

dogs bark, but the caravan goes on

/dɔɡz bɑrk, bʌt ðə ˈkærəˌvæn ɡoʊz ɑn/

(idiom) de honden blaffen, maar de karavaan trekt verder

Voorbeeld:

The media is attacking the new policy, but dogs bark, but the caravan goes on.

De media vallen het nieuwe beleid aan, maar de honden blaffen en de karavaan trekt verder.

little strokes fell great oaks

/ˈlɪt.əl stroʊks fɛl ɡreɪt oʊks/

(idiom) de aanhouder wint, vele kleintjes maken een grote

Voorbeeld:

Learning a language takes time, but remember that little strokes fell great oaks.

Een taal leren kost tijd, maar onthoud: de aanhouder wint.

practice makes perfect

/ˈpræk.tɪs meɪks ˈpɜr.fɪkt/

(idiom) oefening baart kunst

Voorbeeld:

Don't give up on learning the piano; practice makes perfect.

Geef het pianospelen niet op; oefening baart kunst.