ชุดคำศัพท์ การกระทำและการไม่กระทำ ในชุด คงอยู่ต่อไป: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'การกระทำและการไม่กระทำ' ในชุด 'คงอยู่ต่อไป' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds

/ə mæn ʌv wɜrdz ænd nɑt ʌv didz ɪz laɪk ə ˈɡɑrdən fʊl ʌv widz/

(idiom) คนที่เอาแต่พูดแต่ไม่ทำก็เหมือนกับสวนที่เต็มไปด้วยวัชพืช

ตัวอย่าง:

He keeps promising to fix the community center, but a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.

เขายังคงสัญญาว่าจะซ่อมแซมศูนย์ชุมชน แต่คนที่เอาแต่พูดแต่ไม่ทำก็เหมือนกับสวนที่เต็มไปด้วยวัชพืช

few words, and many deeds

/fjuː wɜːrdz ænd ˈmɛni diːdz/

(idiom) พูดให้น้อย ทำให้มาก

ตัวอย่าง:

A good leader follows the rule of few words, and many deeds.

ผู้นำที่ดีปฏิบัติตามกฎพูดให้น้อย ทำให้มาก

God helps those who help themselves

/ɡɑːd helps ðoʊz huː help ðəmˈselvz/

(idiom) ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน

ตัวอย่าง:

You can't just sit around waiting for a job; remember, God helps those who help themselves.

คุณจะมัวแต่นั่งรอเฉยๆ ไม่ได้นะ จำไว้ว่าตนเป็นที่พึ่งแห่งตน

God never sends mouths but he sends meat

/ɡɑːd ˈnev.ɚ sendz maʊðz bʌt hi sendz miːt/

(idiom) สวรรค์ย่อมประทานทางออกให้เสมอ, พระเจ้าไม่เคยส่งปากมาโดยไม่ส่งอาหารมาให้

ตัวอย่าง:

They were worried about having a third child, but her grandmother told her, 'God never sends mouths but he sends meat.'

พวกเขากังวลเรื่องการมีลูกคนที่สาม แต่คุณยายบอกเธอว่า 'พระเจ้าไม่เคยส่งปากมาโดยไม่ส่งอาหารมาให้ (สวรรค์ย่อมประทานทางออกให้เสมอ)'

great talkers are little doers

/ɡreɪt ˈtɔːkərz ɑːr ˈlɪtəl ˈduːərz/

(idiom) คนพูดมากมักทำน้อย

ตัวอย่าง:

He promises to fix everything, but great talkers are little doers.

เขาสัญญาว่าจะซ่อมทุกอย่าง แต่คนพูดเก่งมักจะทำไม่เก่ง

he who is absent, is always in the wrong

/hiː huː ɪz ˈæbsənt, ɪz ˈɔːlweɪz ɪn ðə rɔːŋ/

(idiom) คนที่ไม่อยู่มักจะเป็นฝ่ายผิดเสมอ

ตัวอย่าง:

They blamed the failure on the former manager; as they say, he who is absent, is always in the wrong.

พวกเขาโทษความล้มเหลวไปที่ผู้จัดการคนก่อน เหมือนที่เขาว่ากันว่า คนที่ไม่อยู่มักจะเป็นฝ่ายผิดเสมอ

saying and doing are two things

/ˈseɪ.ɪŋ ænd ˈduː.ɪŋ ɑːr tuː θɪŋz/

(idiom) การพูดกับการทำมันคนละเรื่องกัน

ตัวอย่าง:

He promised to quit smoking, but saying and doing are two things.

เขาสัญญาว่าจะเลิกสูบบุหรี่ แต่การพูดกับการทำมันคนละเรื่องกัน

tomorrow never comes

/təˈmɔːr.oʊ ˈnev.ɚ kʌmz/

(idiom) วันพรุ่งนี้ไม่มีจริง

ตัวอย่าง:

You should start your diet today because tomorrow never comes.

คุณควรเริ่มลดน้ำหนักตั้งแต่วันนี้เพราะวันพรุ่งนี้ไม่มีจริง

you snooze, you lose

/juː snuːz juː luːz/

(idiom) ใครช้าก็อด, มัวแต่ช้าก็พลาดโอกาส

ตัวอย่าง:

I bought the last tickets while you were still thinking about it; you snooze, you lose.

ฉันซื้อตั๋วใบสุดท้ายไปแล้วตอนที่คุณยังลังเลอยู่ ใครช้าก็อด

when in doubt, do nowt

/wen ɪn daʊt, duː naʊt/

(idiom) เมื่อสงสัย ก็อย่าเพิ่งทำอะไรเลย

ตัวอย่าง:

I wasn't sure if I should reply to that angry email, so I remembered the old saying: when in doubt, do nowt.

ฉันไม่แน่ใจว่าควรตอบอีเมลที่โกรธแค้นนั้นดีไหม เลยนึกถึงคำกล่าวเก่าๆ ที่ว่า เมื่อสงสัย ก็อย่าเพิ่งทำอะไรเลย

many words will not fill a bushel

/ˈmɛni wɜrdz wɪl nɑt fɪl ə ˈbʊʃəl/

(idiom) การกระทำสำคัญกว่าคำพูด, พูดไปก็เปล่าประโยชน์ถ้าไม่ทำ

ตัวอย่าง:

He keeps promising to help us, but many words will not fill a bushel.

เขาเอาแต่สัญญาว่าจะช่วยเรา แต่คำพูดมากมายก็ไม่ช่วยให้งานเสร็จ

good words without deeds are nothing but rushes and reeds

/ɡʊd wɜrdz wɪˈðaʊt didz ɑr ˈnʌθɪŋ bʌt ˈrʌʃəz ænd ridz/

(idiom) คำพูดดีๆ ที่ปราศจากการกระทำไม่มีค่าอะไร

ตัวอย่าง:

He promised to help us, but good words without deeds are nothing but rushes and reeds.

เขาสัญญาว่าจะช่วยเรา แต่คำพูดดีๆ ที่ปราศจากการกระทำก็ไม่มีค่าอะไร

the road to hell is paved with good intentions

/ðə roʊd tuː hɛl ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪnˈtɛn.ʃənz/

(idiom) ทางไปสู่นรกนั้นปูด้วยความปรารถนาดี

ตัวอย่าง:

He meant well when he tried to fix the plumbing himself, but the road to hell is paved with good intentions.

เขาหวังดีตอนที่พยายามซ่อมท่อประปาด้วยตัวเอง แต่ทางไปสู่นรกนั้นปูด้วยความปรารถนาดี