ชุดคำศัพท์ ความอดทน ในชุด ลักษณะและคุณสมบัติของมนุษย์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความอดทน' ในชุด 'ลักษณะและคุณสมบัติของมนุษย์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

patience is a plaster for all sores

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈplæs.tər fɔːr ɔːl sɔːrz/

(idiom) ความอดทนคือยารักษาทุกบาดแผล

ตัวอย่าง:

I know you are going through a hard time, but remember that patience is a plaster for all sores.

ฉันรู้ว่าคุณกำลังลำบาก แต่จำไว้ว่าความอดทนคือยารักษาทุกบาดแผล

a handful of patience is worth more than a bushel of brains

/ə ˈhænd.fʊl əv ˈpeɪ.ʃəns ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ə ˈbʊʃ.əl əv breɪnz/

(idiom) ความอดทนเพียงเล็กน้อยมีค่ามากกว่าความฉลาดมากมาย

ตัวอย่าง:

I know you want to finish the project now, but remember that a handful of patience is worth more than a bushel of brains.

ฉันรู้ว่าคุณต้องการจบโครงการตอนนี้ แต่จำไว้ว่าความอดทนเพียงเล็กน้อยมีค่ามากกว่าความฉลาดมากมาย

good things come to those who wait

/ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt/

(idiom) ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

ตัวอย่าง:

I know you want the promotion now, but remember that good things come to those who wait.

ฉันรู้ว่าคุณต้องการเลื่อนตำแหน่งตอนนี้ แต่จำไว้ว่าช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

it will be all the same a hundred years hence

/ɪt wɪl bi ɔːl ðə seɪm ə ˈhʌndrəd jɪərz hens/

(idiom) อีกร้อยปีก็ไม่มีความหมาย, อีกร้อยปีก็เหมือนกันหมด

ตัวอย่าง:

Don't worry about the mistake; it will be all the same a hundred years hence.

อย่ากังวลกับความผิดพลาดเลย อีกร้อยปีข้างหน้ามันก็ไม่มีความหมายอะไรแล้ว

all things are difficult before they are easy

/ɔːl θɪŋz ɑːr ˈdɪfɪkəlt bɪˈfɔːr ðeɪ ɑːr ˈiːzi/

(phrase) ทุกอย่างล้วนยากก่อนที่จะง่ายเสมอ

ตัวอย่าง:

Don't give up on learning to code; remember that all things are difficult before they are easy.

อย่าเพิ่งละความพยายามในการเรียนเขียนโปรแกรม จำไว้ว่าทุกอย่างล้วนยากก่อนที่จะง่ายเสมอ

do not sell the bear's skin before you have actually caught it

/duː nɑːt sel ðə berz skɪn bɪˈfɔːr juː hæv ˈæktʃuəli kɔːt ɪt/

(idiom) อย่าเพิ่งนับศพทหารก่อนสงครามจบ

ตัวอย่าง:

He's already planning how to spend his bonus, but I told him do not sell the bear's skin before you have actually caught it.

เขาวางแผนจะใช้เงินโบนัสแล้ว แต่ฉันบอกเขาว่าอย่าเพิ่งนับศพทหารก่อนสงครามจบ

long foretold, long last; short notice, soon past

/lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/

(idiom) พยากรณ์ไว้นานจะอยู่นาน แจ้งกะทันหันจะไปไว

ตัวอย่าง:

The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.

เมฆดำก่อตัวมาหลายวันแล้ว จำไว้ว่า พยากรณ์ไว้นานจะอยู่นาน แจ้งกะทันหันจะไปไว

patience is a virtue

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

(idiom) ความอดทนเป็นคุณสมบัติที่ดี

ตัวอย่าง:

I know you want the results now, but patience is a virtue.

ฉันรู้ว่าคุณต้องการผลลัพธ์ตอนนี้ แต่ความอดทนเป็นคุณสมบัติที่ดี

soft fire makes sweet malt

/sɔːft faɪər meɪks swiːt mɔːlt/

(idiom) ไฟอ่อนทำให้มอลต์หวาน

ตัวอย่าง:

Don't rush the negotiations; remember that soft fire makes sweet malt.

อย่ารีบร้อนในการเจรจา จำไว้ว่าไฟอ่อนทำให้มอลต์หวาน (ความอดทนนำมาซึ่งความสำเร็จ)

softly, softly, catchee monkey

/ˈsɔːft.li ˈsɔːft.li ˈkætʃ.i ˈmʌŋ.ki/

(idiom) ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

ตัวอย่าง:

Don't rush the negotiations; remember, softly, softly, catchee monkey.

อย่ารีบร้อนในการเจรจา จำไว้ว่า ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

there is luck in leisure

/ðɛr ɪz lʌk ɪn ˈliːʒər/

(idiom) ความอดทนนำมาซึ่งโชคลาภ, ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

ตัวอย่าง:

Don't rush into a decision; remember, there is luck in leisure.

อย่ารีบตัดสินใจ จำไว้ว่าความอดทนนำมาซึ่งโชคลาภ

time heals all wounds

/taɪm hiːlz ɔːl wuːndz/

(idiom) เวลาจะเยียวยาทุกสิ่ง, เวลาจะเยียวยาทุกบาดแผล

ตัวอย่าง:

I know you're heartbroken now, but remember that time heals all wounds.

ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเสียใจมาก แต่จำไว้ว่าเวลาจะเยียวยาทุกสิ่ง

time works wonders

/taɪm wɜːrks ˈwʌndərz/

(idiom) เวลาจะช่วยเยียวยาทุกอย่าง, เวลาช่วยได้เสมอ

ตัวอย่าง:

I know you're heartbroken now, but time works wonders.

ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเสียใจมาก แต่เวลาจะช่วยเยียวยาทุกอย่างเอง

April showers bring May flowers

/ˈeɪ.prəl ˈʃaʊ.ərz brɪŋ meɪ ˈflaʊ.ərz/

(idiom) ความลำบากนำมาซึ่งความสำเร็จ

ตัวอย่าง:

I know you're tired of the rain, but remember that April showers bring May flowers.

ฉันรู้ว่าคุณเบื่อฝน แต่จำไว้ว่าความลำบากในวันนี้จะนำไปสู่สิ่งดีๆ ในวันหน้า

a watched pot never boils

/ə wɑːtʃt pɑːt ˈnev.ɚ bɔɪlz/

(idiom) ยิ่งเฝ้ารอก็ยิ่งเหมือนจะนาน

ตัวอย่าง:

Stop checking your email every minute; a watched pot never boils.

เลิกเช็กอีเมลทุกนาทีได้แล้ว ยิ่งเฝ้ารอก็ยิ่งเหมือนจะนาน

if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by

/ɪf ju sɪt baɪ ðə ˈrɪvər lɔŋ ɪˈnʌf, ju wɪl si ðə ˈbɑdi əv jʊər ˈɛnəmi floʊt baɪ/

(idiom) หากคุณนั่งริมแม่น้ำนานพอ คุณจะเห็นศพศัตรูของคุณลอยผ่านไป

ตัวอย่าง:

I don't need to seek revenge; if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by.

ฉันไม่จำเป็นต้องแก้แค้น หากคุณนั่งริมแม่น้ำนานพอ คุณจะเห็นศพศัตรูของคุณลอยผ่านไป

patience is bitter but its fruit is sweet

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ˈbɪt.ər bʌt ɪts fruːt ɪz swiːt/

(idiom) ความอดทนนั้นขมขื่น แต่ผลของมันนั้นหวานชื่น

ตัวอย่าง:

I know studying for years is hard, but remember, patience is bitter but its fruit is sweet.

ฉันรู้ว่าการเรียนหลายปีนั้นลำบาก แต่จำไว้ว่า ความอดทนนั้นขมขื่น แต่ผลของมันนั้นหวานชื่น