Vokabelsammlung Geduld in Menschliche Eigenschaften und Qualitäten: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Geduld' in 'Menschliche Eigenschaften und Qualitäten' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

patience is a plaster for all sores

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈplæs.tər fɔːr ɔːl sɔːrz/

(idiom) Geduld heilt alle Wunden

Beispiel:

I know you are going through a hard time, but remember that patience is a plaster for all sores.

Ich weiß, dass du eine schwere Zeit durchmachst, aber denk daran: Geduld heilt alle Wunden.

a handful of patience is worth more than a bushel of brains

/ə ˈhænd.fʊl əv ˈpeɪ.ʃəns ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ə ˈbʊʃ.əl əv breɪnz/

(idiom) ein Quäntchen Geduld ist mehr wert als ein Zentner Verstand

Beispiel:

I know you want to finish the project now, but remember that a handful of patience is worth more than a bushel of brains.

Ich weiß, dass du das Projekt jetzt beenden willst, aber denk daran: Ein Quäntchen Geduld ist mehr wert als ein Zentner Verstand.

good things come to those who wait

/ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt/

(idiom) Gut Ding will Weile haben

Beispiel:

I know you want the promotion now, but remember that good things come to those who wait.

Ich weiß, du willst die Beförderung jetzt, aber denk daran: Gut Ding will Weile haben.

it will be all the same a hundred years hence

/ɪt wɪl bi ɔːl ðə seɪm ə ˈhʌndrəd jɪərz hens/

(idiom) in hundert Jahren fragt kein Hahn mehr danach, in hundert Jahren ist alles egal

Beispiel:

Don't worry about the mistake; it will be all the same a hundred years hence.

Mach dir keine Sorgen wegen des Fehlers; in hundert Jahren fragt kein Hahn mehr danach.

all things are difficult before they are easy

/ɔːl θɪŋz ɑːr ˈdɪfɪkəlt bɪˈfɔːr ðeɪ ɑːr ˈiːzi/

(phrase) alle Dinge sind schwer, bevor sie leicht werden

Beispiel:

Don't give up on learning to code; remember that all things are difficult before they are easy.

Gib das Programmierenlernen nicht auf; denk daran: Alle Dinge sind schwer, bevor sie leicht werden.

do not sell the bear's skin before you have actually caught it

/duː nɑːt sel ðə berz skɪn bɪˈfɔːr juː hæv ˈæktʃuəli kɔːt ɪt/

(idiom) das Fell des Bären verkaufen, bevor man ihn erlegt hat

Beispiel:

He's already planning how to spend his bonus, but I told him do not sell the bear's skin before you have actually caught it.

Er plant bereits, wie er seinen Bonus ausgibt, aber ich sagte ihm: Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.

long foretold, long last; short notice, soon past

/lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/

(idiom) Lange vorhergesagt, lange anhaltend; kurzfristig angekündigt, bald vorbei

Beispiel:

The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.

Die dunklen Wolken ziehen schon seit Tagen auf, also denk daran: Lange vorhergesagt, lange anhaltend; kurzfristig angekündigt, bald vorbei.

patience is a virtue

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

(idiom) Geduld ist eine Tugend

Beispiel:

I know you want the results now, but patience is a virtue.

Ich weiß, dass du die Ergebnisse jetzt willst, aber Geduld ist eine Tugend.

soft fire makes sweet malt

/sɔːft faɪər meɪks swiːt mɔːlt/

(idiom) sanftes Feuer macht süßes Malz

Beispiel:

Don't rush the negotiations; remember that soft fire makes sweet malt.

Überstürzen Sie die Verhandlungen nicht; denken Sie daran: Sanftes Feuer macht süßes Malz.

softly, softly, catchee monkey

/ˈsɔːft.li ˈsɔːft.li ˈkætʃ.i ˈmʌŋ.ki/

(idiom) Eile mit Weile, Schritt für Schritt zum Ziel

Beispiel:

Don't rush the negotiations; remember, softly, softly, catchee monkey.

Überstürzen Sie die Verhandlungen nicht; denken Sie daran: Eile mit Weile.

there is luck in leisure

/ðɛr ɪz lʌk ɪn ˈliːʒər/

(idiom) Gut Ding will Weile haben, Eile mit Weile

Beispiel:

Don't rush into a decision; remember, there is luck in leisure.

Überstürze keine Entscheidung; denk daran, Gut Ding will Weile haben.

time heals all wounds

/taɪm hiːlz ɔːl wuːndz/

(idiom) Zeit heilt alle Wunden

Beispiel:

I know you're heartbroken now, but remember that time heals all wounds.

Ich weiß, dass du jetzt am Boden zerstört bist, aber denk daran: Zeit heilt alle Wunden.

time works wonders

/taɪm wɜːrks ˈwʌndərz/

(idiom) Zeit wirkt Wunder

Beispiel:

I know you're heartbroken now, but time works wonders.

Ich weiß, dass du jetzt am Boden zerstört bist, aber Zeit wirkt Wunder.

April showers bring May flowers

/ˈeɪ.prəl ˈʃaʊ.ərz brɪŋ meɪ ˈflaʊ.ərz/

(idiom) Aprilregen bringt Maiblumen

Beispiel:

I know you're tired of the rain, but remember that April showers bring May flowers.

Ich weiß, dass du den Regen satt hast, aber denk daran: Aprilregen bringt Maiblumen.

a watched pot never boils

/ə wɑːtʃt pɑːt ˈnev.ɚ bɔɪlz/

(idiom) wenn man auf etwas wartet, vergeht die Zeit langsamer

Beispiel:

Stop checking your email every minute; a watched pot never boils.

Hör auf, jede Minute deine E-Mails zu checken; wenn man auf etwas wartet, vergeht die Zeit langsamer.

if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by

/ɪf ju sɪt baɪ ðə ˈrɪvər lɔŋ ɪˈnʌf, ju wɪl si ðə ˈbɑdi əv jʊər ˈɛnəmi floʊt baɪ/

(idiom) wenn du lange genug am Fluss sitzt, siehst du die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen

Beispiel:

I don't need to seek revenge; if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by.

Ich muss mich nicht rächen; wenn du lange genug am Fluss sitzt, siehst du die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen.

patience is bitter but its fruit is sweet

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ˈbɪt.ər bʌt ɪts fruːt ɪz swiːt/

(idiom) Geduld ist bitter, aber ihre Frucht ist süß

Beispiel:

I know studying for years is hard, but remember, patience is bitter but its fruit is sweet.

Ich weiß, dass jahrelanges Studieren hart ist, aber denk daran: Geduld ist bitter, aber ihre Frucht ist süß.