Conjunto de vocabulário Paciência em Características e qualidades humanas: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Paciência' em 'Características e qualidades humanas' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

patience is a plaster for all sores

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈplæs.tər fɔːr ɔːl sɔːrz/

(idiom) a paciência é o remédio para todos os males

Exemplo:

I know you are going through a hard time, but remember that patience is a plaster for all sores.

Eu sei que você está passando por um momento difícil, mas lembre-se de que a paciência é o remédio para todos os males.

a handful of patience is worth more than a bushel of brains

/ə ˈhænd.fʊl əv ˈpeɪ.ʃəns ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ə ˈbʊʃ.əl əv breɪnz/

(idiom) um punhado de paciência vale mais do que um alqueire de cérebro

Exemplo:

I know you want to finish the project now, but remember that a handful of patience is worth more than a bushel of brains.

Eu sei que você quer terminar o projeto agora, mas lembre-se de que um punhado de paciência vale mais do que um alqueire de cérebro.

good things come to those who wait

/ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt/

(idiom) quem espera sempre alcança

Exemplo:

I know you want the promotion now, but remember that good things come to those who wait.

Eu sei que você quer a promoção agora, mas lembre-se de que quem espera sempre alcança.

it will be all the same a hundred years hence

/ɪt wɪl bi ɔːl ðə seɪm ə ˈhʌndrəd jɪərz hens/

(idiom) daqui a cem anos nada disso importará

Exemplo:

Don't worry about the mistake; it will be all the same a hundred years hence.

Não se preocupe com o erro; daqui a cem anos, nada disso importará.

all things are difficult before they are easy

/ɔːl θɪŋz ɑːr ˈdɪfɪkəlt bɪˈfɔːr ðeɪ ɑːr ˈiːzi/

(phrase) todas as coisas são difíceis antes de serem fáceis

Exemplo:

Don't give up on learning to code; remember that all things are difficult before they are easy.

Não desista de aprender a programar; lembre-se de que todas as coisas são difíceis antes de serem fáceis.

do not sell the bear's skin before you have actually caught it

/duː nɑːt sel ðə berz skɪn bɪˈfɔːr juː hæv ˈæktʃuəli kɔːt ɪt/

(idiom) vender a pele do urso antes de matá-lo

Exemplo:

He's already planning how to spend his bonus, but I told him do not sell the bear's skin before you have actually caught it.

Ele já está planejando como gastar seu bônus, mas eu disse a ele para não vender a pele do urso antes de matá-lo.

long foretold, long last; short notice, soon past

/lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/

(idiom) longo aviso, longa duração; curto aviso, logo passa

Exemplo:

The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.

As nuvens escuras estão se acumulando há dias, então lembre-se: longo aviso, longa duração; curto aviso, logo passa.

patience is a virtue

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

(idiom) a paciência é uma virtude

Exemplo:

I know you want the results now, but patience is a virtue.

Eu sei que você quer os resultados agora, mas a paciência é uma virtude.

soft fire makes sweet malt

/sɔːft faɪər meɪks swiːt mɔːlt/

(idiom) fogo brando faz malte doce

Exemplo:

Don't rush the negotiations; remember that soft fire makes sweet malt.

Não apresse as negociações; lembre-se de que fogo brando faz malte doce.

softly, softly, catchee monkey

/ˈsɔːft.li ˈsɔːft.li ˈkætʃ.i ˈmʌŋ.ki/

(idiom) devagar se vai ao longe, passo a passo

Exemplo:

Don't rush the negotiations; remember, softly, softly, catchee monkey.

Não apresse as negociações; lembre-se, devagar se vai ao longe.

there is luck in leisure

/ðɛr ɪz lʌk ɪn ˈliːʒər/

(idiom) a pressa é inimiga da perfeição, devagar se vai ao longe

Exemplo:

Don't rush into a decision; remember, there is luck in leisure.

Não se apresse em tomar uma decisão; lembre-se, a pressa é inimiga da perfeição.

time heals all wounds

/taɪm hiːlz ɔːl wuːndz/

(idiom) o tempo cura todas as feridas

Exemplo:

I know you're heartbroken now, but remember that time heals all wounds.

Eu sei que você está com o coração partido agora, mas lembre-se de que o tempo cura todas as feridas.

time works wonders

/taɪm wɜːrks ˈwʌndərz/

(idiom) o tempo opera maravilhas, o tempo cura tudo

Exemplo:

I know you're heartbroken now, but time works wonders.

Eu sei que você está com o coração partido agora, mas o tempo opera maravilhas.

April showers bring May flowers

/ˈeɪ.prəl ˈʃaʊ.ərz brɪŋ meɪ ˈflaʊ.ərz/

(idiom) as chuvas de abril trazem as flores de maio

Exemplo:

I know you're tired of the rain, but remember that April showers bring May flowers.

Sei que você está cansado da chuva, mas lembre-se de que as chuvas de abril trazem as flores de maio.

a watched pot never boils

/ə wɑːtʃt pɑːt ˈnev.ɚ bɔɪlz/

(idiom) a espera parece eterna quando se está ansioso

Exemplo:

Stop checking your email every minute; a watched pot never boils.

Pare de checar seu e-mail a cada minuto; quem espera sempre alcança, mas a espera parece eterna.

if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by

/ɪf ju sɪt baɪ ðə ˈrɪvər lɔŋ ɪˈnʌf, ju wɪl si ðə ˈbɑdi əv jʊər ˈɛnəmi floʊt baɪ/

(idiom) se você se sentar à beira do rio por tempo suficiente, verá o corpo do seu inimigo passar flutuando

Exemplo:

I don't need to seek revenge; if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by.

Não preciso buscar vingança; se você se sentar à beira do rio por tempo suficiente, verá o corpo do seu inimigo passar flutuando.

patience is bitter but its fruit is sweet

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ˈbɪt.ər bʌt ɪts fruːt ɪz swiːt/

(idiom) a paciência é amarga, mas seu fruto é doce

Exemplo:

I know studying for years is hard, but remember, patience is bitter but its fruit is sweet.

Eu sei que estudar por anos é difícil, mas lembre-se: a paciência é amarga, mas seu fruto é doce.