Ensemble de vocabulaire Patience dans Caractéristiques et qualités humaines : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Patience' dans 'Caractéristiques et qualités humaines' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

patience is a plaster for all sores

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈplæs.tər fɔːr ɔːl sɔːrz/

(idiom) la patience est un remède à tous les maux

Exemple:

I know you are going through a hard time, but remember that patience is a plaster for all sores.

Je sais que tu traverses une période difficile, mais n'oublie pas que la patience est un remède à tous les maux.

a handful of patience is worth more than a bushel of brains

/ə ˈhænd.fʊl əv ˈpeɪ.ʃəns ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ə ˈbʊʃ.əl əv breɪnz/

(idiom) une poignée de patience vaut mieux qu'un boisseau de cervelle

Exemple:

I know you want to finish the project now, but remember that a handful of patience is worth more than a bushel of brains.

Je sais que tu veux finir le projet maintenant, mais n'oublie pas qu'une poignée de patience vaut mieux qu'un boisseau de cervelle.

good things come to those who wait

/ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt/

(idiom) tout vient à point à qui sait attendre

Exemple:

I know you want the promotion now, but remember that good things come to those who wait.

Je sais que tu veux cette promotion maintenant, mais n'oublie pas que tout vient à point à qui sait attendre.

it will be all the same a hundred years hence

/ɪt wɪl bi ɔːl ðə seɪm ə ˈhʌndrəd jɪərz hens/

(idiom) dans cent ans, on n'en parlera plus, cela n'aura plus d'importance dans cent ans

Exemple:

Don't worry about the mistake; it will be all the same a hundred years hence.

Ne t'inquiète pas pour cette erreur ; dans cent ans, on n'en parlera plus.

all things are difficult before they are easy

/ɔːl θɪŋz ɑːr ˈdɪfɪkəlt bɪˈfɔːr ðeɪ ɑːr ˈiːzi/

(phrase) toute chose est difficile avant d'être simple

Exemple:

Don't give up on learning to code; remember that all things are difficult before they are easy.

N'abandonne pas l'apprentissage du code ; n'oublie pas que toute chose est difficile avant d'être simple.

do not sell the bear's skin before you have actually caught it

/duː nɑːt sel ðə berz skɪn bɪˈfɔːr juː hæv ˈæktʃuəli kɔːt ɪt/

(idiom) vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Exemple:

He's already planning how to spend his bonus, but I told him do not sell the bear's skin before you have actually caught it.

Il prévoit déjà comment dépenser sa prime, mais je lui ai dit qu'il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

long foretold, long last; short notice, soon past

/lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/

(idiom) longtemps prévu, longtemps dure ; court préavis, vite passé

Exemple:

The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.

Les nuages sombres s'accumulent depuis des jours, alors souviens-toi : longtemps prévu, longtemps dure ; court préavis, vite passé.

patience is a virtue

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

(idiom) la patience est une vertu

Exemple:

I know you want the results now, but patience is a virtue.

Je sais que tu veux les résultats maintenant, mais la patience est une vertu.

soft fire makes sweet malt

/sɔːft faɪər meɪks swiːt mɔːlt/

(idiom) le feu doux fait le malt sucré

Exemple:

Don't rush the negotiations; remember that soft fire makes sweet malt.

Ne précipitez pas les négociations ; rappelez-vous que le feu doux fait le malt sucré.

softly, softly, catchee monkey

/ˈsɔːft.li ˈsɔːft.li ˈkætʃ.i ˈmʌŋ.ki/

(idiom) petit à petit, l'oiseau fait son nid, doucement mais sûrement

Exemple:

Don't rush the negotiations; remember, softly, softly, catchee monkey.

Ne précipitez pas les négociations ; n'oubliez pas, petit à petit, l'oiseau fait son nid.

there is luck in leisure

/ðɛr ɪz lʌk ɪn ˈliːʒər/

(idiom) la patience est mère de toutes les vertus, rien ne sert de courir

Exemple:

Don't rush into a decision; remember, there is luck in leisure.

Ne précipitez pas votre décision ; n'oubliez pas que la patience est mère de toutes les vertus.

time heals all wounds

/taɪm hiːlz ɔːl wuːndz/

(idiom) le temps guérit toutes les blessures

Exemple:

I know you're heartbroken now, but remember that time heals all wounds.

Je sais que tu as le cœur brisé, mais n'oublie pas que le temps guérit toutes les blessures.

time works wonders

/taɪm wɜːrks ˈwʌndərz/

(idiom) le temps fait des merveilles, le temps arrange les choses

Exemple:

I know you're heartbroken now, but time works wonders.

Je sais que tu as le cœur brisé maintenant, mais le temps fait des merveilles.

April showers bring May flowers

/ˈeɪ.prəl ˈʃaʊ.ərz brɪŋ meɪ ˈflaʊ.ərz/

(idiom) les giboulées d'avril préparent les fleurs de mai

Exemple:

I know you're tired of the rain, but remember that April showers bring May flowers.

Je sais que tu en as assez de la pluie, mais n'oublie pas que les giboulées d'avril préparent les fleurs de mai.

a watched pot never boils

/ə wɑːtʃt pɑːt ˈnev.ɚ bɔɪlz/

(idiom) plus on attend, moins ça vient, l'attente est longue

Exemple:

Stop checking your email every minute; a watched pot never boils.

Arrête de vérifier tes e-mails toutes les minutes ; plus on attend, moins ça vient.

if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by

/ɪf ju sɪt baɪ ðə ˈrɪvər lɔŋ ɪˈnʌf, ju wɪl si ðə ˈbɑdi əv jʊər ˈɛnəmi floʊt baɪ/

(idiom) si tu attends assez longtemps au bord de la rivière, tu verras passer le cadavre de ton ennemi

Exemple:

I don't need to seek revenge; if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by.

Je n'ai pas besoin de me venger ; si tu attends assez longtemps au bord de la rivière, tu verras passer le cadavre de ton ennemi.

patience is bitter but its fruit is sweet

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ˈbɪt.ər bʌt ɪts fruːt ɪz swiːt/

(idiom) la patience est amère, mais son fruit est doux

Exemple:

I know studying for years is hard, but remember, patience is bitter but its fruit is sweet.

Je sais qu'étudier pendant des années est difficile, mais n'oublie pas que la patience est amère, mais son fruit est doux.