Avatar of Vocabulary Set 耐心

詞彙集 耐心（屬於 人類特徵和品質）：完整且詳細的清單

詞彙集「耐心」（屬於「人類特徵和品質」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…

在 Lingoland 學習此詞彙集

立即學習

patience is a plaster for all sores

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈplæs.tər fɔːr ɔːl sɔːrz/

(idiom) 忍耐是治癒一切創傷的良藥

範例:

I know you are going through a hard time, but remember that patience is a plaster for all sores.
我知道你正處境艱難，但請記住，忍耐是治癒一切創傷的良藥。

a handful of patience is worth more than a bushel of brains

/ə ˈhænd.fʊl əv ˈpeɪ.ʃəns ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ə ˈbʊʃ.əl əv breɪnz/

(idiom) 一分耐心勝過十分聰明

範例:

I know you want to finish the project now, but remember that a handful of patience is worth more than a bushel of brains.
我知道你想現在完成這個項目，但請記住，一分耐心勝過十分聰明。

good things come to those who wait

/ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt/

(idiom) 耐心等待終有好報, 功夫不負有心人

範例:

I know you want the promotion now, but remember that good things come to those who wait.
我知道你現在就想升職，但要記住好戲在後頭（或：耐心等待終有好報）。

it will be all the same a hundred years hence

/ɪt wɪl bi ɔːl ðə seɪm ə ˈhʌndrəd jɪərz hens/

(idiom) 百年之後一切都一樣, 百年之後誰還記得

範例:

Don't worry about the mistake; it will be all the same a hundred years hence.
別擔心那個錯誤；百年之後一切都一樣（沒什麼大不了的）。

all things are difficult before they are easy

/ɔːl θɪŋz ɑːr ˈdɪfɪkəlt bɪˈfɔːr ðeɪ ɑːr ˈiːzi/

(phrase) 凡事都是先難後易

範例:

Don't give up on learning to code; remember that all things are difficult before they are easy.
不要放棄學習編程；記住，凡事都是先難後易。

do not sell the bear's skin before you have actually caught it

/duː nɑːt sel ðə berz skɪn bɪˈfɔːr juː hæv ˈæktʃuəli kɔːt ɪt/

(idiom) 捕風捉影, 高興得太早

範例:

He's already planning how to spend his bonus, but I told him do not sell the bear's skin before you have actually caught it.
他已經開始計劃怎麼花獎金了，但我告訴他不要在還沒抓到熊之前就賣熊皮。

long foretold, long last; short notice, soon past

/lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/

(idiom) 長久預示則長久持續，突然到來則很快結束

範例:

The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.
烏雲已經聚集了好幾天，所以記住：長久預示則長久持續，突然到來則很快結束。

patience is a virtue

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

(idiom) 忍耐是一種美德

範例:

I know you want the results now, but patience is a virtue.
我知道你現在就想要結果，但忍耐是一種美德。

soft fire makes sweet malt

/sɔːft faɪər meɪks swiːt mɔːlt/

(idiom) 慢火出甜麥芽, 欲速則不達

範例:

Don't rush the negotiations; remember that soft fire makes sweet malt.
不要急於談判；記住，慢火出甜麥芽（欲速則不達）。

softly, softly, catchee monkey

/ˈsɔːft.li ˈsɔːft.li ˈkætʃ.i ˈmʌŋ.ki/

(idiom) 欲速則不達, 穩紮穩打

範例:

Don't rush the negotiations; remember, softly, softly, catchee monkey.
談判不要操之過急；記住，欲速則不達。

there is luck in leisure

/ðɛr ɪz lʌk ɪn ˈliːʒər/

(idiom) 從容不迫，必有福報, 慢工出細活

範例:

Don't rush into a decision; remember, there is luck in leisure.
不要急於做決定；記住，從容不迫，必有福報。

time heals all wounds

/taɪm hiːlz ɔːl wuːndz/

(idiom) 時間會沖淡一切, 時間是最好的良藥

範例:

I know you're heartbroken now, but remember that time heals all wounds.
我知道你現在很傷心，但請記住，時間會沖淡一切傷痛。

time works wonders

/taɪm wɜːrks ˈwʌndərz/

(idiom) 時間會治癒一切, 時間創造奇蹟

範例:

I know you're heartbroken now, but time works wonders.
我知道你現在很傷心，但時間會治癒一切。

April showers bring May flowers

/ˈeɪ.prəl ˈʃaʊ.ərz brɪŋ meɪ ˈflaʊ.ərz/

(idiom) 四月的雨帶來五月的花, 苦盡甘來

範例:

I know you're tired of the rain, but remember that April showers bring May flowers.
我知道你討厭下雨，但請記住四月的雨帶來五月的花（苦盡甘來）。

a watched pot never boils

/ə wɑːtʃt pɑːt ˈnev.ɚ bɔɪlz/

(idiom) 心急吃不了熱豆腐, 越等越慢

範例:

Stop checking your email every minute; a watched pot never boils.
別每分鐘都查郵件了；心急吃不了熱豆腐（越等越慢）。

if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by

/ɪf ju sɪt baɪ ðə ˈrɪvər lɔŋ ɪˈnʌf, ju wɪl si ðə ˈbɑdi əv jʊər ˈɛnəmi floʊt baɪ/

(idiom) 如果你在河邊坐得足夠久，你就會看到仇人的屍體漂過

範例:

I don't need to seek revenge; if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by.
我不需要報仇；如果你在河邊坐得足夠久，你就會看到仇人的屍體漂過。

patience is bitter but its fruit is sweet

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ˈbɪt.ər bʌt ɪts fruːt ɪz swiːt/

(idiom) 忍耐是苦澀的，但它的果實是甜蜜的

範例:

I know studying for years is hard, but remember, patience is bitter but its fruit is sweet.
我知道多年的學習很辛苦，但請記住，忍耐是苦澀的，但它的果實是甜蜜的。
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習