Vocabulaireverzameling Geduld in Menselijke kenmerken en kwaliteiten: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Geduld' in 'Menselijke kenmerken en kwaliteiten' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

patience is a plaster for all sores

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈplæs.tər fɔːr ɔːl sɔːrz/

(idiom) geduld heelt alle wonden

Voorbeeld:

I know you are going through a hard time, but remember that patience is a plaster for all sores.

Ik weet dat je een moeilijke tijd doormaakt, maar onthoud dat geduld alle wonden heelt.

a handful of patience is worth more than a bushel of brains

/ə ˈhænd.fʊl əv ˈpeɪ.ʃəns ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ə ˈbʊʃ.əl əv breɪnz/

(idiom) een handvol geduld is meer waard dan een schepel hersens

Voorbeeld:

I know you want to finish the project now, but remember that a handful of patience is worth more than a bushel of brains.

Ik weet dat je het project nu wilt afronden, maar onthoud dat een handvol geduld meer waard is dan een schepel hersens.

good things come to those who wait

/ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt/

(idiom) geduld is een schone zaak, de aanhouder wint

Voorbeeld:

I know you want the promotion now, but remember that good things come to those who wait.

Ik weet dat je die promotie nu al wilt, maar onthoud: geduld is een schone zaak.

it will be all the same a hundred years hence

/ɪt wɪl bi ɔːl ðə seɪm ə ˈhʌndrəd jɪərz hens/

(idiom) over honderd jaar kraait er geen haan meer naar

Voorbeeld:

Don't worry about the mistake; it will be all the same a hundred years hence.

Maak je geen zorgen over de fout; over honderd jaar kraait er geen haan meer naar.

all things are difficult before they are easy

/ɔːl θɪŋz ɑːr ˈdɪfɪkəlt bɪˈfɔːr ðeɪ ɑːr ˈiːzi/

(phrase) alle dingen zijn moeilijk voordat ze makkelijk worden

Voorbeeld:

Don't give up on learning to code; remember that all things are difficult before they are easy.

Geef het leren coderen niet op; onthoud dat alle dingen moeilijk zijn voordat ze makkelijk worden.

do not sell the bear's skin before you have actually caught it

/duː nɑːt sel ðə berz skɪn bɪˈfɔːr juː hæv ˈæktʃuəli kɔːt ɪt/

(idiom) de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is

Voorbeeld:

He's already planning how to spend his bonus, but I told him do not sell the bear's skin before you have actually caught it.

Hij plant al hoe hij zijn bonus gaat uitgeven, maar ik zei hem: verkoop de huid van de beer niet voordat hij geschoten is.

long foretold, long last; short notice, soon past

/lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/

(idiom) lang voorspeld, langdurig; korte waarschuwing, snel voorbij

Voorbeeld:

The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.

De donkere wolken pakken zich al dagen samen, dus onthoud: lang voorspeld, langdurig; korte waarschuwing, snel voorbij.

patience is a virtue

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

(idiom) geduld is een schone zaak

Voorbeeld:

I know you want the results now, but patience is a virtue.

Ik weet dat je de resultaten nu wilt, maar geduld is een schone zaak.

soft fire makes sweet malt

/sɔːft faɪər meɪks swiːt mɔːlt/

(idiom) zacht vuur maakt zoete mout

Voorbeeld:

Don't rush the negotiations; remember that soft fire makes sweet malt.

Haast de onderhandelingen niet; onthoud dat zacht vuur zoete mout maakt.

softly, softly, catchee monkey

/ˈsɔːft.li ˈsɔːft.li ˈkætʃ.i ˈmʌŋ.ki/

(idiom) met geduld bereik je alles, stap voor stap

Voorbeeld:

Don't rush the negotiations; remember, softly, softly, catchee monkey.

Haast de onderhandelingen niet; onthoud: met geduld bereik je alles.

there is luck in leisure

/ðɛr ɪz lʌk ɪn ˈliːʒər/

(idiom) geduld loont, haastige spoed is zelden goed

Voorbeeld:

Don't rush into a decision; remember, there is luck in leisure.

Haast je niet met een beslissing; onthoud, er zit geluk in rust.

time heals all wounds

/taɪm hiːlz ɔːl wuːndz/

(idiom) tijd heelt alle wonden

Voorbeeld:

I know you're heartbroken now, but remember that time heals all wounds.

Ik weet dat je nu diepbedroefd bent, maar onthoud dat tijd alle wonden heelt.

time works wonders

/taɪm wɜːrks ˈwʌndərz/

(idiom) tijd doet wonderen

Voorbeeld:

I know you're heartbroken now, but time works wonders.

Ik weet dat je nu diepbedroefd bent, maar tijd doet wonderen.

April showers bring May flowers

/ˈeɪ.prəl ˈʃaʊ.ərz brɪŋ meɪ ˈflaʊ.ərz/

(idiom) na regen komt zonneschijn

Voorbeeld:

I know you're tired of the rain, but remember that April showers bring May flowers.

Ik weet dat je de regen beu bent, maar onthoud dat na regen zonneschijn komt.

a watched pot never boils

/ə wɑːtʃt pɑːt ˈnev.ɚ bɔɪlz/

(idiom) als je ergens op wacht, duurt het altijd langer

Voorbeeld:

Stop checking your email every minute; a watched pot never boils.

Stop met elke minuut je e-mail te checken; als je ergens op wacht, duurt het altijd langer.

if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by

/ɪf ju sɪt baɪ ðə ˈrɪvər lɔŋ ɪˈnʌf, ju wɪl si ðə ˈbɑdi əv jʊər ˈɛnəmi floʊt baɪ/

(idiom) als je maar lang genoeg aan de rivier zit, zie je het lijk van je vijand vanzelf voorbijdrijven

Voorbeeld:

I don't need to seek revenge; if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by.

Ik hoef geen wraak te nemen; als je maar lang genoeg aan de rivier zit, zie je het lijk van je vijand vanzelf voorbijdrijven.

patience is bitter but its fruit is sweet

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ˈbɪt.ər bʌt ɪts fruːt ɪz swiːt/

(idiom) geduld is bitter, maar de vrucht ervan is zoet

Voorbeeld:

I know studying for years is hard, but remember, patience is bitter but its fruit is sweet.

Ik weet dat jarenlang studeren zwaar is, maar onthoud: geduld is bitter, maar de vrucht ervan is zoet.