Insieme di vocabolario Pazienza in Caratteristiche e qualità umane: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Pazienza' in 'Caratteristiche e qualità umane' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

patience is a plaster for all sores

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈplæs.tər fɔːr ɔːl sɔːrz/

(idiom) la pazienza è un balsamo per ogni piaga

Esempio:

I know you are going through a hard time, but remember that patience is a plaster for all sores.

So che stai attraversando un momento difficile, ma ricorda che la pazienza è un balsamo per ogni piaga.

a handful of patience is worth more than a bushel of brains

/ə ˈhænd.fʊl əv ˈpeɪ.ʃəns ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ə ˈbʊʃ.əl əv breɪnz/

(idiom) un briciolo di pazienza vale più di un sacco di cervello

Esempio:

I know you want to finish the project now, but remember that a handful of patience is worth more than a bushel of brains.

So che vuoi finire il progetto ora, ma ricorda che un briciolo di pazienza vale più di un sacco di cervello.

good things come to those who wait

/ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt/

(idiom) la pazienza è la virtù dei forti

Esempio:

I know you want the promotion now, but remember that good things come to those who wait.

So che vuoi la promozione adesso, ma ricorda che la pazienza è la virtù dei forti.

it will be all the same a hundred years hence

/ɪt wɪl bi ɔːl ðə seɪm ə ˈhʌndrəd jɪərz hens/

(idiom) tra cent'anni non importerà a nessuno

Esempio:

Don't worry about the mistake; it will be all the same a hundred years hence.

Non preoccuparti dell'errore; tra cent'anni non importerà a nessuno.

all things are difficult before they are easy

/ɔːl θɪŋz ɑːr ˈdɪfɪkəlt bɪˈfɔːr ðeɪ ɑːr ˈiːzi/

(phrase) tutte le cose sono difficili prima di diventare facili

Esempio:

Don't give up on learning to code; remember that all things are difficult before they are easy.

Non rinunciare a imparare a programmare; ricorda che tutte le cose sono difficili prima di diventare facili.

do not sell the bear's skin before you have actually caught it

/duː nɑːt sel ðə berz skɪn bɪˈfɔːr juː hæv ˈæktʃuəli kɔːt ɪt/

(idiom) vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso

Esempio:

He's already planning how to spend his bonus, but I told him do not sell the bear's skin before you have actually caught it.

Sta già pianificando come spendere il suo bonus, ma gli ho detto di non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

long foretold, long last; short notice, soon past

/lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/

(idiom) lungo preavviso, lunga durata; breve preavviso, breve durata

Esempio:

The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.

Le nuvole scure si stanno addensando da giorni, quindi ricorda: lungo preavviso, lunga durata; breve preavviso, breve durata.

patience is a virtue

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

(idiom) la pazienza è una virtù

Esempio:

I know you want the results now, but patience is a virtue.

So che vuoi i risultati ora, ma la pazienza è una virtù.

soft fire makes sweet malt

/sɔːft faɪər meɪks swiːt mɔːlt/

(idiom) il fuoco lento fa il malto dolce

Esempio:

Don't rush the negotiations; remember that soft fire makes sweet malt.

Non affrettare le trattative; ricorda che il fuoco lento fa il malto dolce.

softly, softly, catchee monkey

/ˈsɔːft.li ˈsɔːft.li ˈkætʃ.i ˈmʌŋ.ki/

(idiom) chi va piano va sano e va lontano

Esempio:

Don't rush the negotiations; remember, softly, softly, catchee monkey.

Non affrettare le trattative; ricorda, chi va piano va sano e va lontano.

there is luck in leisure

/ðɛr ɪz lʌk ɪn ˈliːʒər/

(idiom) la calma è la virtù dei forti, presto e bene non vanno insieme

Esempio:

Don't rush into a decision; remember, there is luck in leisure.

Non affrettare una decisione; ricorda, la calma è la virtù dei forti.

time heals all wounds

/taɪm hiːlz ɔːl wuːndz/

(idiom) il tempo guarisce tutte le ferite

Esempio:

I know you're heartbroken now, but remember that time heals all wounds.

So che hai il cuore spezzato ora, ma ricorda che il tempo guarisce tutte le ferite.

time works wonders

/taɪm wɜːrks ˈwʌndərz/

(idiom) il tempo fa miracoli

Esempio:

I know you're heartbroken now, but time works wonders.

So che ora hai il cuore spezzato, ma il tempo fa miracoli.

April showers bring May flowers

/ˈeɪ.prəl ˈʃaʊ.ərz brɪŋ meɪ ˈflaʊ.ərz/

(idiom) le piogge di aprile portano i fiori di maggio

Esempio:

I know you're tired of the rain, but remember that April showers bring May flowers.

So che sei stanco della pioggia, ma ricorda che le piogge di aprile portano i fiori di maggio.

a watched pot never boils

/ə wɑːtʃt pɑːt ˈnev.ɚ bɔɪlz/

(idiom) la pentola guardata non bolle mai

Esempio:

Stop checking your email every minute; a watched pot never boils.

Smetti di controllare le email ogni minuto; la pentola guardata non bolle mai.

if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by

/ɪf ju sɪt baɪ ðə ˈrɪvər lɔŋ ɪˈnʌf, ju wɪl si ðə ˈbɑdi əv jʊər ˈɛnəmi floʊt baɪ/

(idiom) se siedi sulla riva del fiume abbastanza a lungo, vedrai passare il cadavere del tuo nemico

Esempio:

I don't need to seek revenge; if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by.

Non ho bisogno di vendicarmi; se siedi sulla riva del fiume abbastanza a lungo, vedrai passare il cadavere del tuo nemico.

patience is bitter but its fruit is sweet

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ˈbɪt.ər bʌt ɪts fruːt ɪz swiːt/

(idiom) la pazienza è amara, ma il suo frutto è dolce

Esempio:

I know studying for years is hard, but remember, patience is bitter but its fruit is sweet.

So che studiare per anni è difficile, ma ricorda: la pazienza è amara, ma il suo frutto è dolce.