Набор лексики Терпение в Человеческие характеристики и качества: Полный и подробный список

Набор лексики 'Терпение' в 'Человеческие характеристики и качества' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

patience is a plaster for all sores

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈplæs.tər fɔːr ɔːl sɔːrz/

(idiom) терпение — это пластырь для всех ран

Пример:

I know you are going through a hard time, but remember that patience is a plaster for all sores.

Я знаю, что у тебя сейчас трудные времена, но помни, что терпение — это пластырь для всех ран.

a handful of patience is worth more than a bushel of brains

/ə ˈhænd.fʊl əv ˈpeɪ.ʃəns ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ə ˈbʊʃ.əl əv breɪnz/

(idiom) горсть терпения стоит больше, чем пуд мозгов

Пример:

I know you want to finish the project now, but remember that a handful of patience is worth more than a bushel of brains.

Я знаю, что ты хочешь закончить проект сейчас, но помни, что горсть терпения стоит больше, чем пуд мозгов.

good things come to those who wait

/ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt/

(idiom) терпение вознаграждается

Пример:

I know you want the promotion now, but remember that good things come to those who wait.

Я знаю, что ты хочешь повышения сейчас, но помни, что терпение вознаграждается.

it will be all the same a hundred years hence

/ɪt wɪl bi ɔːl ðə seɪm ə ˈhʌndrəd jɪərz hens/

(idiom) через сто лет это будет всё равно, через сто лет это не будет иметь значения

Пример:

Don't worry about the mistake; it will be all the same a hundred years hence.

Не волнуйся из-за ошибки; через сто лет это не будет иметь никакого значения.

all things are difficult before they are easy

/ɔːl θɪŋz ɑːr ˈdɪfɪkəlt bɪˈfɔːr ðeɪ ɑːr ˈiːzi/

(phrase) все кажется трудным, прежде чем станет легким

Пример:

Don't give up on learning to code; remember that all things are difficult before they are easy.

Не бросайте учиться программированию; помните, что все кажется трудным, прежде чем станет легким.

do not sell the bear's skin before you have actually caught it

/duː nɑːt sel ðə berz skɪn bɪˈfɔːr juː hæv ˈæktʃuəli kɔːt ɪt/

(idiom) делить шкуру неубитого медведя

Пример:

He's already planning how to spend his bonus, but I told him do not sell the bear's skin before you have actually caught it.

Он уже планирует, как потратить бонус, но я сказал ему: не дели шкуру неубитого медведя.

long foretold, long last; short notice, soon past

/lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/

(idiom) долго предсказывается — долго длится, внезапно налетает — скоро проходит

Пример:

The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.

Темные тучи собираются уже несколько дней, так что помни: долго предсказывается — долго длится, внезапно налетает — скоро проходит.

patience is a virtue

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

(idiom) терпение — это добродетель

Пример:

I know you want the results now, but patience is a virtue.

Я знаю, что ты хочешь результатов сейчас, но терпение — это добродетель.

soft fire makes sweet malt

/sɔːft faɪər meɪks swiːt mɔːlt/

(idiom) тихий огонь делает солод сладким

Пример:

Don't rush the negotiations; remember that soft fire makes sweet malt.

Не торопите переговоры; помните, что тихий огонь делает солод сладким.

softly, softly, catchee monkey

/ˈsɔːft.li ˈsɔːft.li ˈkætʃ.i ˈmʌŋ.ki/

(idiom) тише едешь — дальше будешь

Пример:

Don't rush the negotiations; remember, softly, softly, catchee monkey.

Не торопите переговоры; помните: тише едешь — дальше будешь.

there is luck in leisure

/ðɛr ɪz lʌk ɪn ˈliːʒər/

(idiom) тише едешь — дальше будешь, поспешишь — людей насмешишь

Пример:

Don't rush into a decision; remember, there is luck in leisure.

Не спешите с решением; помните, поспешишь — людей насмешишь.

time heals all wounds

/taɪm hiːlz ɔːl wuːndz/

(idiom) время лечит все раны

Пример:

I know you're heartbroken now, but remember that time heals all wounds.

Я знаю, что твое сердце разбито, но помни, что время лечит все раны.

time works wonders

/taɪm wɜːrks ˈwʌndərz/

(idiom) время творит чудеса, время лечит

Пример:

I know you're heartbroken now, but time works wonders.

Я знаю, что твое сердце разбито, но время творит чудеса.

April showers bring May flowers

/ˈeɪ.prəl ˈʃaʊ.ərz brɪŋ meɪ ˈflaʊ.ərz/

(idiom) апрельские дожди приносят майские цветы

Пример:

I know you're tired of the rain, but remember that April showers bring May flowers.

Я знаю, что тебе надоел дождь, но помни, что апрельские дожди приносят майские цветы.

a watched pot never boils

/ə wɑːtʃt pɑːt ˈnev.ɚ bɔɪlz/

(idiom) когда ждешь, время тянется медленно

Пример:

Stop checking your email every minute; a watched pot never boils.

Перестань проверять почту каждую минуту; когда ждешь, время тянется медленнее.

if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by

/ɪf ju sɪt baɪ ðə ˈrɪvər lɔŋ ɪˈnʌf, ju wɪl si ðə ˈbɑdi əv jʊər ˈɛnəmi floʊt baɪ/

(idiom) если достаточно долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть, как мимо проплывет труп твоего врага

Пример:

I don't need to seek revenge; if you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by.

Мне не нужно мстить; если достаточно долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть, как мимо проплывет труп твоего врага.

patience is bitter but its fruit is sweet

/ˈpeɪ.ʃəns ɪz ˈbɪt.ər bʌt ɪts fruːt ɪz swiːt/

(idiom) терпение горько, но плод его сладок

Пример:

I know studying for years is hard, but remember, patience is bitter but its fruit is sweet.

Я знаю, что учиться годами трудно, но помни: терпение горько, но плод его сладок.