ชุดคำศัพท์ ความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจ ในชุด ความสัมพันธ์ของมนุษย์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจ' ในชุด 'ความสัมพันธ์ของมนุษย์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

charity begins at home

/ˈtʃer.ə.t̬i bɪˈɡɪnz æt hoʊm/

(idiom) ความเมตตาควรเริ่มจากคนใกล้ตัว

ตัวอย่าง:

She spends all her time volunteering abroad, but charity begins at home; her own children need her.

เธอใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเป็นอาสาสมัครในต่างประเทศ แต่ความเมตตาควรเริ่มจากคนใกล้ตัว ลูกๆ ของเธอเองก็ต้องการเธอ

a gentle heart is tied with an easy thread

/ə ˈdʒɛntəl hɑːrt ɪz taɪd wɪð ən ˈizi θrɛd/

(idiom) หัวใจที่อ่อนโยนผูกมัดได้ด้วยด้ายเพียงเส้นเดียว

ตัวอย่าง:

You don't need to force him to help; a gentle heart is tied with an easy thread.

คุณไม่จำเป็นต้องบังคับให้เขาช่วย หัวใจที่อ่อนโยนนั้นผูกมัดได้ด้วยด้ายเพียงเส้นเดียว

do unto others as you would have them do unto you

/duː ˈʌn.tuː ˈʌð.ərz æz juː wʊd hæv ðɛm duː ˈʌn.tuː juː/

(idiom) จงปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนที่อยากให้เขาปฏิบัติต่อเรา

ตัวอย่าง:

I always try to do unto others as I would have them do unto me, even when it's difficult.

ฉันพยายามเสมอที่จะปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนที่อยากให้เขาปฏิบัติต่อเรา แม้ในยามที่ยากลำบาก

pity is akin to love

/ˈpɪt.i ɪz əˈkɪn tu lʌv/

(idiom) ความสงสารเป็นบ่อเกิดแห่งความรัก

ตัวอย่าง:

She began to care for him out of sympathy, proving that pity is akin to love.

เธอเริ่มดูแลเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งพิสูจน์ว่าความสงสารเป็นบ่อเกิดแห่งความรัก

love covers a multitude of sins

/lʌv ˈkʌvərz ə ˈmʌltɪtuːd ʌv sɪnz/

(idiom) ความรักช่วยบดบังความผิดพลาดได้มากมาย

ตัวอย่าง:

He has many flaws, but as they say, love covers a multitude of sins.

เขามีข้อเสียมากมาย แต่ก็นะ อย่างที่เขาว่ากันว่า ความรักช่วยบดบังความผิดพลาดได้มากมาย

he that is warm thinks all so

/hi ðæt ɪz wɔrm θɪŋks ɔl soʊ/

(idiom) คนที่สุขสบายมักคิดว่าคนอื่นสบายเหมือนกัน

ตัวอย่าง:

The billionaire couldn't understand why people were protesting about food prices; truly, he that is warm thinks all so.

มหาเศรษฐีไม่เข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงประท้วงเรื่องราคาอาหาร ช่างเป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า คนที่สุขสบายมักคิดว่าคนอื่นสบายเหมือนกัน

it takes one to know one

/ɪt teɪks wʌn tu noʊ wʌn/

(idiom) ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง, คนประเภทเดียวกันย่อมดูออก

ตัวอย่าง:

"You're being very selfish!" "Well, it takes one to know one!"

"คุณเห็นแก่ตัวมาก!" "เหอะ ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง!"

to know all is to forgive all

/tu noʊ ɔːl ɪz tu fərˈɡɪv ɔːl/

(idiom) การเข้าใจทั้งหมดคือการให้อภัยทั้งหมด

ตัวอย่าง:

After hearing about his difficult childhood, I realized that to know all is to forgive all.

หลังจากได้ยินเรื่องวัยเด็กที่ยากลำบากของเขา ฉันก็ตระหนักว่าการเข้าใจทั้งหมดคือการให้อภัยทั้งหมด

life is too short to make others' shorter

/laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː meɪk ˈʌðərz ˈʃɔːrtər/

(idiom) ชีวิตสั้นเกินกว่าจะเบียดเบียนผู้อื่น

ตัวอย่าง:

Stop arguing over such small things; life is too short to make others' shorter.

เลิกทะเลาะกันเรื่องเล็กน้อยเถอะ ชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะไปทำให้ชีวิตคนอื่นสั้นลง

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) หากไม่ใช่เพราะความเมตตาของพระเจ้า

ตัวอย่าง:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

เมื่อฉันเห็นคนไร้บ้านบนท้องถนน ฉันคิดว่า 'หากไม่ใช่เพราะความเมตตาของพระเจ้า ฉันก็คงเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน'