Vokabelsammlung Empathie und Verständnis in Menschliche Beziehungen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Empathie und Verständnis' in 'Menschliche Beziehungen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

charity begins at home

/ˈtʃer.ə.t̬i bɪˈɡɪnz æt hoʊm/

(idiom) Jeder ist sich selbst der Nächste, Wohltätigkeit beginnt zu Hause

Beispiel:

She spends all her time volunteering abroad, but charity begins at home; her own children need her.

Sie verbringt ihre ganze Zeit mit Freiwilligenarbeit im Ausland, aber Jeder ist sich selbst der Nächste; ihre eigenen Kinder brauchen sie.

a gentle heart is tied with an easy thread

/ə ˈdʒɛntəl hɑːrt ɪz taɪd wɪð ən ˈizi θrɛd/

(idiom) ein sanftes Herz lässt sich mit einem einfachen Faden binden

Beispiel:

You don't need to force him to help; a gentle heart is tied with an easy thread.

Du musst ihn nicht zur Hilfe zwingen; ein sanftes Herz lässt sich mit einem einfachen Faden binden.

do unto others as you would have them do unto you

/duː ˈʌn.tuː ˈʌð.ərz æz juː wʊd hæv ðɛm duː ˈʌn.tuː juː/

(idiom) behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest

Beispiel:

I always try to do unto others as I would have them do unto me, even when it's difficult.

Ich versuche immer, andere so zu behandeln, wie ich von ihnen behandelt werden möchte, auch wenn es schwierig ist.

pity is akin to love

/ˈpɪt.i ɪz əˈkɪn tu lʌv/

(idiom) Mitleid ist der Liebe verwandt

Beispiel:

She began to care for him out of sympathy, proving that pity is akin to love.

Sie begann aus Mitgefühl für ihn zu sorgen, was beweist, dass Mitleid der Liebe verwandt ist.

love covers a multitude of sins

/lʌv ˈkʌvərz ə ˈmʌltɪtuːd ʌv sɪnz/

(idiom) Liebe deckt viele Sünden zu

Beispiel:

He has many flaws, but as they say, love covers a multitude of sins.

Er hat viele Fehler, aber wie man sagt: Liebe deckt viele Sünden zu.

he that is warm thinks all so

/hi ðæt ɪz wɔrm θɪŋks ɔl soʊ/

(idiom) wer im Warmen sitzt, denkt, allen sei so

Beispiel:

The billionaire couldn't understand why people were protesting about food prices; truly, he that is warm thinks all so.

Der Milliardär konnte nicht verstehen, warum die Menschen wegen der Lebensmittelpreise protestierten; wahrlich, wer im Warmen sitzt, denkt, allen sei so.

it takes one to know one

/ɪt teɪks wʌn tu noʊ wʌn/

(idiom) wer's sagt, ist es selber, man muss selbst einer sein, um einen zu erkennen

Beispiel:

"You're being very selfish!" "Well, it takes one to know one!"

„Du bist sehr egoistisch!“ „Tja, wer's sagt, ist es selber!“

to know all is to forgive all

/tu noʊ ɔːl ɪz tu fərˈɡɪv ɔːl/

(idiom) alles verstehen heißt alles verzeihen

Beispiel:

After hearing about his difficult childhood, I realized that to know all is to forgive all.

Nachdem ich von seiner schwierigen Kindheit gehört hatte, wurde mir klar: Alles verstehen heißt alles verzeihen.

life is too short to make others' shorter

/laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː meɪk ˈʌðərz ˈʃɔːrtər/

(idiom) das Leben ist zu kurz, um anderen zu schaden

Beispiel:

Stop arguing over such small things; life is too short to make others' shorter.

Hör auf, dich über solche Kleinigkeiten zu streiten; das Leben ist zu kurz, um das anderer noch kürzer zu machen.

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) da, außer durch die Gnade Gottes, ginge ich

Beispiel:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

Wenn ich einen Obdachlosen auf der Straße sehe, denke ich: „Da, außer durch die Gnade Gottes, ginge ich.“