Insieme di vocabolario Empatia e comprensione in Relazioni umane: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Empatia e comprensione' in 'Relazioni umane' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

charity begins at home

/ˈtʃer.ə.t̬i bɪˈɡɪnz æt hoʊm/

(idiom) la carità comincia da casa propria

Esempio:

She spends all her time volunteering abroad, but charity begins at home; her own children need her.

Passa tutto il suo tempo a fare volontariato all'estero, ma la carità comincia da casa propria; i suoi figli hanno bisogno di lei.

a gentle heart is tied with an easy thread

/ə ˈdʒɛntəl hɑːrt ɪz taɪd wɪð ən ˈizi θrɛd/

(idiom) un cuore gentile si lega con un filo sottile

Esempio:

You don't need to force him to help; a gentle heart is tied with an easy thread.

Non c'è bisogno di costringerlo ad aiutare; un cuore gentile si lega con un filo sottile.

do unto others as you would have them do unto you

/duː ˈʌn.tuː ˈʌð.ərz æz juː wʊd hæv ðɛm duː ˈʌn.tuː juː/

(idiom) fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te

Esempio:

I always try to do unto others as I would have them do unto me, even when it's difficult.

Cerco sempre di fare agli altri quello che vorrei fosse fatto a me, anche quando è difficile.

pity is akin to love

/ˈpɪt.i ɪz əˈkɪn tu lʌv/

(idiom) la pietà è vicina all'amore

Esempio:

She began to care for him out of sympathy, proving that pity is akin to love.

Iniziò a prendersi cura di lui per simpatia, dimostrando che la pietà è vicina all'amore.

love covers a multitude of sins

/lʌv ˈkʌvərz ə ˈmʌltɪtuːd ʌv sɪnz/

(idiom) l'amore copre una moltitudine di peccati

Esempio:

He has many flaws, but as they say, love covers a multitude of sins.

Ha molti difetti, ma come si suol dire, l'amore copre una moltitudine di peccati.

he that is warm thinks all so

/hi ðæt ɪz wɔrm θɪŋks ɔl soʊ/

(idiom) chi sta al caldo crede che tutti lo siano

Esempio:

The billionaire couldn't understand why people were protesting about food prices; truly, he that is warm thinks all so.

Il miliardario non capiva perché la gente protestasse per i prezzi del cibo; davvero, chi sta al caldo crede che tutti lo siano.

it takes one to know one

/ɪt teɪks wʌn tu noʊ wʌn/

(idiom) da che pulpito viene la predica, ci vuole uno per riconoscerne un altro

Esempio:

"You're being very selfish!" "Well, it takes one to know one!"

"Sei molto egoista!" "Beh, da che pulpito viene la predica!"

to know all is to forgive all

/tu noʊ ɔːl ɪz tu fərˈɡɪv ɔːl/

(idiom) tutto comprendere è tutto perdonare

Esempio:

After hearing about his difficult childhood, I realized that to know all is to forgive all.

Dopo aver saputo della sua infanzia difficile, ho capito che tutto comprendere è tutto perdonare.

life is too short to make others' shorter

/laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː meɪk ˈʌðərz ˈʃɔːrtər/

(idiom) la vita è troppo breve per far soffrire gli altri

Esempio:

Stop arguing over such small things; life is too short to make others' shorter.

Smetti di litigare per cose così piccole; la vita è troppo breve per rendere quella degli altri ancora più breve.

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) se non fosse per la grazia di Dio

Esempio:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

Quando vedo un senzatetto per strada, penso: 'Se non fosse per la grazia di Dio, ci sarei io al suo posto.'