Ensemble de vocabulaire Empathie et compréhension dans Relations humaines : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Empathie et compréhension' dans 'Relations humaines' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

charity begins at home

/ˈtʃer.ə.t̬i bɪˈɡɪnz æt hoʊm/

(idiom) charité bien ordonnée commence par soi-même

Exemple:

She spends all her time volunteering abroad, but charity begins at home; her own children need her.

Elle passe tout son temps à faire du bénévolat à l'étranger, mais charité bien ordonnée commence par soi-même ; ses propres enfants ont besoin d'elle.

a gentle heart is tied with an easy thread

/ə ˈdʒɛntəl hɑːrt ɪz taɪd wɪð ən ˈizi θrɛd/

(idiom) un cœur doux est lié par un fil léger

Exemple:

You don't need to force him to help; a gentle heart is tied with an easy thread.

Tu n'as pas besoin de le forcer à aider ; un cœur doux est lié par un fil léger.

do unto others as you would have them do unto you

/duː ˈʌn.tuː ˈʌð.ərz æz juː wʊd hæv ðɛm duː ˈʌn.tuː juː/

(idiom) fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent

Exemple:

I always try to do unto others as I would have them do unto me, even when it's difficult.

J'essaie toujours de faire aux autres ce que je voudrais qu'ils me fassent, même quand c'est difficile.

pity is akin to love

/ˈpɪt.i ɪz əˈkɪn tu lʌv/

(idiom) la pitié est proche de l'amour

Exemple:

She began to care for him out of sympathy, proving that pity is akin to love.

Elle a commencé à s'occuper de lui par sympathie, prouvant que la pitié est proche de l'amour.

love covers a multitude of sins

/lʌv ˈkʌvərz ə ˈmʌltɪtuːd ʌv sɪnz/

(idiom) l'amour couvre une multitude de péchés

Exemple:

He has many flaws, but as they say, love covers a multitude of sins.

Il a beaucoup de défauts, mais comme on dit, l'amour couvre une multitude de péchés.

he that is warm thinks all so

/hi ðæt ɪz wɔrm θɪŋks ɔl soʊ/

(idiom) celui qui est au chaud croit que tout le monde l'est

Exemple:

The billionaire couldn't understand why people were protesting about food prices; truly, he that is warm thinks all so.

Le milliardaire ne comprenait pas pourquoi les gens protestaient contre les prix alimentaires ; vraiment, celui qui est au chaud croit que tout le monde l'est.

it takes one to know one

/ɪt teɪks wʌn tu noʊ wʌn/

(idiom) c'est celui qui le dit qui l'est, c'est l'hôpital qui se moque de la charité

Exemple:

"You're being very selfish!" "Well, it takes one to know one!"

« Tu es très égoïste ! » « Eh bien, c'est celui qui le dit qui l'est ! »

to know all is to forgive all

/tu noʊ ɔːl ɪz tu fərˈɡɪv ɔːl/

(idiom) tout comprendre, c'est tout pardonner

Exemple:

After hearing about his difficult childhood, I realized that to know all is to forgive all.

Après avoir entendu parler de son enfance difficile, j'ai réalisé que tout comprendre, c'est tout pardonner.

life is too short to make others' shorter

/laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː meɪk ˈʌðərz ˈʃɔːrtər/

(idiom) la vie est trop courte pour abréger celle des autres

Exemple:

Stop arguing over such small things; life is too short to make others' shorter.

Arrête de te disputer pour des broutilles ; la vie est trop courte pour abréger celle des autres.

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) il s'en est fallu de peu, cela aurait pu être moi

Exemple:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

Quand je vois un sans-abri dans la rue, je me dis : « Il s'en est fallu de peu pour que je sois à sa place. »