詞彙集 同理心與理解（屬於 人際關係）：完整且詳細的清單
詞彙集「同理心與理解」（屬於「人際關係」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/ˈtʃer.ə.t̬i bɪˈɡɪnz æt hoʊm/
(idiom) 慈善始於家庭, 慈善應先從身邊做起
範例:
She spends all her time volunteering abroad, but charity begins at home; her own children need her.
她把所有時間都花在國外做志願者，但慈善應從家開始；她自己的孩子更需要她。
a gentle heart is tied with an easy thread
/ə ˈdʒɛntəl hɑːrt ɪz taɪd wɪð ən ˈizi θrɛd/
(idiom) 溫柔的心只需細絲便能牽動
範例:
You don't need to force him to help; a gentle heart is tied with an easy thread.
你不需要強迫他幫忙；溫柔的心只需細絲便能牽動。
do unto others as you would have them do unto you
/duː ˈʌn.tuː ˈʌð.ərz æz juː wʊd hæv ðɛm duː ˈʌn.tuː juː/
(idiom) 己所不欲，勿施於人, 像希望別人對待你那樣對待別人
範例:
I always try to do unto others as I would have them do unto me, even when it's difficult.
我總是努力像希望別人對待我那樣對待別人，即使在困難的時候也是如此。
/ˈpɪt.i ɪz əˈkɪn tu lʌv/
(idiom) 憐憫近乎愛情
範例:
She began to care for him out of sympathy, proving that pity is akin to love.
她出於同情開始照顧他，證明了憐憫近乎愛情。
love covers a multitude of sins
/lʌv ˈkʌvərz ə ˈmʌltɪtuːd ʌv sɪnz/
(idiom) 愛能遮掩許多罪
範例:
He has many flaws, but as they say, love covers a multitude of sins.
他有很多缺點，但正如人們所說，愛能遮掩許多罪。
/hi ðæt ɪz wɔrm θɪŋks ɔl soʊ/
(idiom) 暖衣飽食者不知他人飢寒
範例:
The billionaire couldn't understand why people were protesting about food prices; truly, he that is warm thinks all so.
這位億萬富翁無法理解人們為什麼要抗議食品價格；真是暖衣飽食者不知他人飢寒。
/ɪt teɪks wʌn tu noʊ wʌn/
(idiom) 彼此彼此, 半斤八兩
範例:
"You're being very selfish!" "Well, it takes one to know one!"
「你太自私了！」「哼，彼此彼此！」
/tu noʊ ɔːl ɪz tu fərˈɡɪv ɔːl/
(idiom) 了解一切就是寬恕一切
範例:
After hearing about his difficult childhood, I realized that to know all is to forgive all.
在聽說了他艱難的童年後，我意識到了解一切就是寬恕一切。
life is too short to make others' shorter
/laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː meɪk ˈʌðərz ˈʃɔːrtər/
(idiom) 人生苦短，不足以再去為難他人
範例:
Stop arguing over such small things; life is too short to make others' shorter.
別再為這些小事爭吵了；人生苦短，不足以再去為難他人。
there but for the grace of God go I
/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/
(idiom) 要不是上帝的恩寵
範例:
When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'
當我看到街上的流浪漢時，我會想：「要不是上帝的恩寵，我也會落到那樣的境地。」