Conjunto de vocabulário Empatia e Compreensão em Relações humanas: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Empatia e Compreensão' em 'Relações humanas' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

charity begins at home

/ˈtʃer.ə.t̬i bɪˈɡɪnz æt hoʊm/

(idiom) a caridade começa em casa

Exemplo:

She spends all her time volunteering abroad, but charity begins at home; her own children need her.

Ela passa todo o seu tempo fazendo voluntariado no exterior, mas a caridade começa em casa; seus próprios filhos precisam dela.

a gentle heart is tied with an easy thread

/ə ˈdʒɛntəl hɑːrt ɪz taɪd wɪð ən ˈizi θrɛd/

(idiom) um coração gentil se prende com um fio leve

Exemplo:

You don't need to force him to help; a gentle heart is tied with an easy thread.

Você não precisa forçá-lo a ajudar; um coração gentil se prende com um fio leve.

do unto others as you would have them do unto you

/duː ˈʌn.tuː ˈʌð.ərz æz juː wʊd hæv ðɛm duː ˈʌn.tuː juː/

(idiom) faça aos outros o que gostaria que fizessem a você

Exemplo:

I always try to do unto others as I would have them do unto me, even when it's difficult.

Sempre tento fazer aos outros o que gostaria que fizessem a mim, mesmo quando é difícil.

pity is akin to love

/ˈpɪt.i ɪz əˈkɪn tu lʌv/

(idiom) a piedade é parente do amor

Exemplo:

She began to care for him out of sympathy, proving that pity is akin to love.

Ela começou a cuidar dele por simpatia, provando que a piedade é parente do amor.

love covers a multitude of sins

/lʌv ˈkʌvərz ə ˈmʌltɪtuːd ʌv sɪnz/

(idiom) o amor cobre uma multidão de pecados

Exemplo:

He has many flaws, but as they say, love covers a multitude of sins.

Ele tem muitos defeitos, mas como dizem, o amor cobre uma multidão de pecados.

he that is warm thinks all so

/hi ðæt ɪz wɔrm θɪŋks ɔl soʊ/

(idiom) quem está quente acha que todos também estão

Exemplo:

The billionaire couldn't understand why people were protesting about food prices; truly, he that is warm thinks all so.

O bilionário não conseguia entender por que as pessoas protestavam contra os preços dos alimentos; realmente, quem está quente acha que todos também estão.

it takes one to know one

/ɪt teɪks wʌn tu noʊ wʌn/

(idiom) olha quem fala, é preciso ser um para reconhecer outro

Exemplo:

"You're being very selfish!" "Well, it takes one to know one!"

"Você está sendo muito egoísta!" "Bem, olha quem fala!"

to know all is to forgive all

/tu noʊ ɔːl ɪz tu fərˈɡɪv ɔːl/

(idiom) compreender tudo é perdoar tudo

Exemplo:

After hearing about his difficult childhood, I realized that to know all is to forgive all.

Depois de ouvir sobre sua infância difícil, percebi que compreender tudo é perdoar tudo.

life is too short to make others' shorter

/laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː meɪk ˈʌðərz ˈʃɔːrtər/

(idiom) a vida é curta demais para encurtar a dos outros

Exemplo:

Stop arguing over such small things; life is too short to make others' shorter.

Pare de discutir por coisas tão pequenas; a vida é curta demais para encurtar a dos outros.

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) se não fosse pela graça de Deus

Exemplo:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

Quando vejo um sem-teto na rua, penso: 'Se não fosse pela graça de Deus, lá estaria eu.'