Vocabulaireverzameling Empathie en begrip in Menselijke relaties: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Empathie en begrip' in 'Menselijke relaties' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

charity begins at home

/ˈtʃer.ə.t̬i bɪˈɡɪnz æt hoʊm/

(idiom) liefdadigheid begint bij jezelf

Voorbeeld:

She spends all her time volunteering abroad, but charity begins at home; her own children need her.

Ze besteedt al haar tijd aan vrijwilligerswerk in het buitenland, maar liefdadigheid begint bij jezelf; haar eigen kinderen hebben haar nodig.

a gentle heart is tied with an easy thread

/ə ˈdʒɛntəl hɑːrt ɪz taɪd wɪð ən ˈizi θrɛd/

(idiom) een zachtmoedig hart is met een dunne draad gebonden

Voorbeeld:

You don't need to force him to help; a gentle heart is tied with an easy thread.

Je hoeft hem niet te dwingen om te helpen; een zachtmoedig hart is met een dunne draad gebonden.

do unto others as you would have them do unto you

/duː ˈʌn.tuː ˈʌð.ərz æz juː wʊd hæv ðɛm duː ˈʌn.tuː juː/

(idiom) behandel anderen zoals je zelf behandeld wilt worden

Voorbeeld:

I always try to do unto others as I would have them do unto me, even when it's difficult.

Ik probeer altijd anderen te behandelen zoals ik zelf behandeld wil worden, zelfs als het moeilijk is.

pity is akin to love

/ˈpɪt.i ɪz əˈkɪn tu lʌv/

(idiom) medelijden grenst aan liefde

Voorbeeld:

She began to care for him out of sympathy, proving that pity is akin to love.

Ze begon voor hem te zorgen uit sympathie, wat bewijst dat medelijden grenst aan liefde.

love covers a multitude of sins

/lʌv ˈkʌvərz ə ˈmʌltɪtuːd ʌv sɪnz/

(idiom) liefde bedekt tal van zonden

Voorbeeld:

He has many flaws, but as they say, love covers a multitude of sins.

Hij heeft veel gebreken, maar zoals ze zeggen: liefde bedekt tal van zonden.

he that is warm thinks all so

/hi ðæt ɪz wɔrm θɪŋks ɔl soʊ/

(idiom) wie het warm heeft, denkt dat iedereen het warm heeft

Voorbeeld:

The billionaire couldn't understand why people were protesting about food prices; truly, he that is warm thinks all so.

De miljardair begreep niet waarom mensen protesteerden over voedselprijzen; werkelijk, wie het warm heeft, denkt dat iedereen het warm heeft.

it takes one to know one

/ɪt teɪks wʌn tu noʊ wʌn/

(idiom) je bent er zelf ook een, het vergt er een om er een te herkennen

Voorbeeld:

"You're being very selfish!" "Well, it takes one to know one!"

"Je bent erg egoïstisch!" "Nou, je bent er zelf ook een!"

to know all is to forgive all

/tu noʊ ɔːl ɪz tu fərˈɡɪv ɔːl/

(idiom) alles begrijpen is alles vergeven

Voorbeeld:

After hearing about his difficult childhood, I realized that to know all is to forgive all.

Na het horen over zijn moeilijke jeugd, besefte ik dat alles begrijpen alles vergeven is.

life is too short to make others' shorter

/laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː meɪk ˈʌðərz ˈʃɔːrtər/

(idiom) het leven is te kort om anderen te kwetsen

Voorbeeld:

Stop arguing over such small things; life is too short to make others' shorter.

Stop met ruziën over zulke kleine dingen; het leven is te kort om dat van anderen nog korter te maken.

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) dat had ik kunnen zijn

Voorbeeld:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

Als ik een dakloze op straat zie, denk ik: 'Dat had ik kunnen zijn, als het lot me niet gunstig gezind was geweest.'