ชุดคำศัพท์ คงอยู่ต่อไป ในชุด ความเพียรพยายาม: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'คงอยู่ต่อไป' ในชุด 'ความเพียรพยายาม' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

come rain or shine

/kʌm reɪn ɔr ʃaɪn/

(idiom) ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, ไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออก

ตัวอย่าง:

I'll be there for you, come rain or shine.

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

to the bitter end

/tə ðə ˈbɪtər ɛnd/

(idiom) จนถึงที่สุด, จนถึงจุดจบที่ขมขื่น

ตัวอย่าง:

They fought to the bitter end, refusing to surrender.

พวกเขาต่อสู้จนถึงที่สุด ปฏิเสธที่จะยอมแพ้

get the bit between your teeth

/ɡɛt ðə bɪt bɪˈtwin jʊər tiθ/

(idiom) ตั้งใจจริง, มุ่งมั่น

ตัวอย่าง:

Once she got the bit between her teeth, there was no stopping her from finishing the project.

เมื่อเธอตั้งใจจริงแล้ว ก็ไม่มีอะไรหยุดเธอจากการทำโครงการให้เสร็จได้

go down swinging

/ɡoʊ daʊn ˈswɪŋɪŋ/

(idiom) สู้จนถึงที่สุด, ไม่ยอมแพ้

ตัวอย่าง:

Despite being outnumbered, the team decided to go down swinging.

แม้จะเสียเปรียบด้านจำนวน แต่ทีมก็ตัดสินใจที่จะสู้จนถึงที่สุด

grit your teeth

/ɡrɪt jʊər tiːθ/

(idiom) กัดฟัน, อดทน

ตัวอย่าง:

I had to just grit my teeth and get through the last few miles of the marathon.

ฉันต้องกัดฟันและผ่านช่วงสองสามไมล์สุดท้ายของการวิ่งมาราธอนไปให้ได้

keep your head above water

/kiːp jʊər hɛd əˈbʌv ˈwɔtər/

(idiom) เอาตัวรอด, ประคองตัว

ตัวอย่าง:

After losing his job, he struggled to keep his head above water.

หลังจากตกงาน เขาก็พยายามเอาตัวรอด

keep your chin up

/kiːp jʊər tʃɪn ʌp/

(idiom) เข้มแข็งไว้, อย่าท้อแท้

ตัวอย่าง:

I know things are tough, but keep your chin up!

ฉันรู้ว่ามันยาก แต่เข้มแข็งไว้นะ!

live to fight another day

/lɪv tə faɪt əˈnʌðər deɪ/

(idiom) มีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้ในวันหน้า, ถอยเพื่อสู้ใหม่

ตัวอย่าง:

We lost the battle, but we live to fight another day.

เราแพ้การต่อสู้ แต่เรายังมีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้ในวันหน้า

push it

/pʊʃ ɪt/

(idiom) มากเกินไป, เกินเลย

ตัวอย่าง:

You're starting to push it with your demands.

คุณเริ่มมากเกินไปแล้วกับความต้องการของคุณ

put up a fight

/pʊt ʌp ə faɪt/

(idiom) ต่อสู้, ขัดขืน, ป้องกันตัว

ตัวอย่าง:

The small army decided to put up a fight against the invading forces.

กองทัพเล็กๆ ตัดสินใจต่อสู้กับกองกำลังที่รุกราน

stand your ground

/stænd jʊər ɡraʊnd/

(idiom) ยืนหยัดในจุดยืน, ไม่ยอมถอย, รักษาตำแหน่ง

ตัวอย่าง:

Despite strong opposition, she decided to stand her ground on the issue.

แม้จะมีการคัดค้านอย่างรุนแรง เธอก็ตัดสินใจยืนหยัดในจุดยืนของเธอในเรื่องนี้

by hook or by crook

/baɪ hʊk ɔr baɪ krʊk/

(idiom) ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม, ไม่ว่าจะถูกหรือผิด

ตัวอย่าง:

He was determined to get the promotion by hook or by crook.

เขาตั้งใจว่าจะได้เลื่อนตำแหน่งไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

come hell or high water

/kʌm hɛl ɔr haɪ ˈwɔtər/

(idiom) ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม, ไม่ว่าจะยากแค่ไหน, ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

ตัวอย่าง:

I'll finish this project by Friday, come hell or high water.

ฉันจะทำโครงการนี้ให้เสร็จภายในวันศุกร์ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

come what may

/kʌm wɑt meɪ/

(idiom) ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

ตัวอย่าง:

We will finish this project, come what may.

เราจะทำโครงการนี้ให้เสร็จ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

in the teeth of

/ɪn ðə tiːθ əv/

(idiom) ท่ามกลาง, แม้ว่า, ฝ่าฟัน

ตัวอย่าง:

They continued their journey in the teeth of a raging blizzard.

พวกเขาเดินทางต่อไปท่ามกลางพายุหิมะที่โหมกระหน่ำ

last resort

/ˌlæst rɪˈzɔːrt/

(noun) ทางเลือกสุดท้าย, หนทางสุดท้าย

ตัวอย่าง:

Calling the police was her last resort.

การโทรหาตำรวจเป็นทางเลือกสุดท้ายของเธอ

have the courage of your convictions

/hæv ðə ˈkɜːrɪdʒ əv jʊər kənˈvɪkʃənz/

(idiom) มีความกล้าหาญในความเชื่อของคุณ, กล้าที่จะแสดงความเชื่อ

ตัวอย่าง:

It's important to have the courage of your convictions, especially when facing peer pressure.

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องมีความกล้าหาญในความเชื่อของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญกับแรงกดดันจากเพื่อน

dead set on

/dɛd sɛt ɑn/

(idiom) ตั้งใจแน่วแน่ที่จะ, มุ่งมั่นที่จะ

ตัวอย่าง:

She's dead set on becoming a doctor, no matter how hard it is.

เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะเป็นหมอ ไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็ตาม

keep it up

/kiːp ɪt ʌp/

(idiom) ทำต่อไป, รักษาไว้

ตัวอย่าง:

You're doing great, keep it up!

คุณทำได้ดีมาก ทำต่อไปนะ!

mean business

/miːn ˈbɪz.nɪs/

(idiom) เอาจริง, จริงจัง

ตัวอย่าง:

When the boss walked in with that look on his face, we knew he meant business.

เมื่อเจ้านายเดินเข้ามาด้วยสีหน้าแบบนั้น เราก็รู้ว่าเขาเอาจริง