ชุดคำศัพท์ การพึ่งพาอาศัย ในชุด การตัดสินใจและการควบคุม: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'การพึ่งพาอาศัย' ในชุด 'การตัดสินใจและการควบคุม' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

(as) free as a bird

/əz fri əz ə bɜrd/

(idiom) เป็นอิสระเหมือนนก

ตัวอย่าง:

After finishing all my exams, I felt as free as a bird.

หลังจากสอบเสร็จทั้งหมด ฉันรู้สึกเป็นอิสระเหมือนนก

blank check

/ˈblæŋk ˌtʃɛk/

(noun) เช็คเปล่า, อำนาจเต็มที่, อิสระในการดำเนินการอย่างไม่จำกัด

ตัวอย่าง:

My parents gave me a blank check to buy a new car, trusting my judgment.

พ่อแม่ให้เช็คเปล่าแก่ฉันเพื่อซื้อรถใหม่ โดยเชื่อมั่นในการตัดสินใจของฉัน

free hand

/ˈfriː hænd/

(noun) อิสระเต็มที่, อำนาจเต็ม

ตัวอย่าง:

The manager gave his team a free hand in designing the new project.

ผู้จัดการให้อิสระเต็มที่แก่ทีมในการออกแบบโครงการใหม่

free rein

/friː reɪn/

(idiom) อิสระเต็มที่, เสรีภาพเต็มที่

ตัวอย่าง:

The manager gave his team free rein on the new project.

ผู้จัดการให้อิสระเต็มที่แก่ทีมของเขาในโครงการใหม่

be your own master

/bi jʊər oʊn ˈmæs.tər/

(idiom) เป็นนายตัวเอง, เป็นอิสระ

ตัวอย่าง:

After years of working for others, she decided to be her own master and start her own business.

หลังจากทำงานให้คนอื่นมาหลายปี เธอตัดสินใจที่จะเป็นนายตัวเองและเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

let somebody/something loose

/lɛt ˈsʌmˌbɑːdi ˈsʌmˌθɪŋ luːs/

(idiom) ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยให้เกิดขึ้นโดยไม่มีการควบคุม

ตัวอย่าง:

The zookeepers decided to let the animals loose in the larger enclosure.

ผู้ดูแลสวนสัตว์ตัดสินใจปล่อยสัตว์ในกรงที่ใหญ่ขึ้น

loosen your grip

/ˈluːsən jʊər ɡrɪp/

(idiom) ผ่อนคลายการควบคุม, คลายการจับ

ตัวอย่าง:

You need to loosen your grip on your children and let them make their own decisions.

คุณต้องผ่อนคลายการควบคุมลูกๆ และปล่อยให้พวกเขาตัดสินใจเอง

hold the key

/hoʊld ðə kiː/

(idiom) เป็นกุญแจสำคัญ, มีทางออก

ตัวอย่าง:

The new technology might hold the key to solving the energy crisis.

เทคโนโลยีใหม่อาจเป็นกุญแจสำคัญในการแก้ไขวิกฤตพลังงาน

paddle your own canoe

/ˈpæd.əl jʊər oʊn kəˈnuː/

(idiom) พายเรือของตัวเอง, พึ่งพาตนเอง

ตัวอย่าง:

After college, she decided to paddle her own canoe and start her own business.

หลังจากเรียนจบ เธอตัดสินใจที่จะพายเรือของตัวเองและเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

hold your own

/hoʊld jʊər oʊn/

(idiom) รักษาตำแหน่งของตัวเอง, ยืนหยัด

ตัวอย่าง:

Despite being the youngest player, she managed to hold her own against the veterans.

แม้จะเป็นผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุด เธอก็ยังสามารถรักษาตำแหน่งของตัวเองไว้ได้เมื่อเทียบกับผู้เล่นเก่า

have a mind of your own

/hæv ə maɪnd əv jʊər oʊn/

(idiom) มีความคิดเป็นของตัวเอง, มีวิจารณญาณเป็นของตัวเอง

ตัวอย่าง:

She always has a mind of her own and won't be easily swayed by peer pressure.

เธอมีความคิดเป็นของตัวเองเสมอและจะไม่ถูกชักจูงได้ง่ายด้วยแรงกดดันจากเพื่อน

off your own bat

/ɔf jʊər oʊn bæt/

(idiom) ด้วยตัวเอง, โดยลำพัง

ตัวอย่าง:

He organized the whole event off his own bat.

เขาจัดงานทั้งหมดด้วยตัวเอง

have the run of

/hæv ðə rʌn əv/

(idiom) มีอิสระที่จะไปไหนมาไหนใน, มีสิทธิ์ใช้ได้อย่างอิสระ

ตัวอย่าง:

The children had the run of the house while their parents were away.

เด็กๆ มีอิสระที่จะไปไหนมาไหนในบ้านขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่

leave someone to their own devices

/liːv ˈsʌm.wʌn tuː ðer oʊn dɪˈvaɪsɪz/

(idiom) ปล่อยให้ใครบางคนทำตามใจชอบ, ปล่อยให้ใครบางคนจัดการตัวเอง

ตัวอย่าง:

If you leave him to his own devices, he'll probably just play video games all day.

ถ้าคุณปล่อยให้เขาทำตามใจชอบ เขาก็คงจะเล่นวิดีโอเกมทั้งวัน

hang your hat on

/hæŋ jʊər hæt ɑn/

(idiom) พึ่งพา, เชื่อมั่นใน

ตัวอย่าง:

You can really hang your hat on his promises; he always delivers.

คุณสามารถพึ่งพาคำสัญญาของเขาได้จริงๆ; เขาทำตามเสมอ

on somebody’s coat-tails

/ɑn ˈsʌm.bə.diz ˈkoʊt.teɪlz/

(idiom) เพราะบารมีของ, เกาะกระแสความสำเร็จของ

ตัวอย่าง:

He got the promotion on his brother's coat-tails, not because of his own merit.

เขาได้เลื่อนตำแหน่งเพราะบารมีของพี่ชาย ไม่ใช่เพราะความสามารถของตัวเอง

tied to somebody’s apron strings

/taɪd tu ˈsʌm.bɑː.diz ˈeɪ.prən strɪŋz/

(idiom) ติดแม่, พึ่งพามากเกินไป

ตัวอย่าง:

He's still tied to his mother's apron strings, even though he's 30 years old.

เขายังคงติดแม่อยู่เลย ทั้งที่อายุ 30 แล้ว