Набор лексики Игра закончена в Поражение: Полный и подробный список

Набор лексики 'Игра закончена' в 'Поражение' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

come off worst

/kʌm ɔːf wɜrst/

(idiom) потерпеть поражение, оказаться в худшем положении

Пример:

In the debate, he definitely came off worst.

В дебатах он определенно потерпел поражение.

cut the ground from under someone's feet

/kʌt ðə ɡraʊnd frəm ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz fiːt/

(idiom) выбить почву из-под ног, подорвать чью-либо позицию

Пример:

By revealing the truth, she effectively cut the ground from under his feet.

Раскрыв правду, она фактически выбила почву у него из-под ног.

give someone/something a run for their money

/ɡɪv ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ ə rʌn fɔr ðɛr ˈmʌn.i/

(idiom) дать бой, составить конкуренцию

Пример:

The underdog team really gave the champions a run for their money in the final match.

Команда-аутсайдер действительно дала чемпионам бой в финальном матче.

lose ground

/luːz ɡraʊnd/

(idiom) терять позиции, терять популярность, отступать

Пример:

The company started to lose ground to its competitors.

Компания начала терять позиции перед конкурентами.

behind the curve

/bɪˈhaɪnd ðə kɜrv/

(idiom) отставать, быть не в курсе

Пример:

Our company is behind the curve when it comes to adopting new technology.

Наша компания отстает в вопросах внедрения новых технологий.

walk all over

/wɔk ɔl ˈoʊvər/

(idiom) вытирать об кого-то ноги, помыкать

Пример:

Don't let him walk all over you; stand up for yourself!

Не позволяй ему вытирать об себя ноги; постой за себя!

wipe the floor with

/waɪp ðə flɔr wɪθ/

(idiom) растереть в порошок, разгромить, унижать

Пример:

Our team is going to wipe the floor with them in the championship.

Наша команда разотрёт их в порошок на чемпионате.

make mincemeat of someone

/meɪk ˈmɪnsmiːt ʌv ˈsʌmˌwʌn/

(idiom) разбить в пух и прах, разобрать на части

Пример:

Our team will make mincemeat of the opposing team in the final.

Наша команда разобьет в пух и прах команду противника в финале.

eat someone alive

/iːt ˈsʌm.wʌn əˈlaɪv/

(idiom) съесть кого-либо живьем, разнести в пух и прах, легко победить

Пример:

The boss will eat him alive if he doesn't finish the report on time.

Начальник съест его живьем, если он не закончит отчет вовремя.

eat someone for breakfast

/iːt ˈsʌm.wʌn fɔːr ˈbrek.fəst/

(idiom) съесть на завтрак, легко победить

Пример:

Our team is so strong, we're going to eat them for breakfast in the championship.

Наша команда настолько сильна, что мы съедим их на завтрак в чемпионате.

have had your chips

/hæv hæd jʊər tʃɪps/

(idiom) исчерпать свои возможности, прийти к концу, потерпеть поражение

Пример:

After that last mistake, I think he's had his chips in this competition.

После той последней ошибки, я думаю, что он исчерпал свои возможности в этом соревновании.

go up in smoke

/ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/

(idiom) пойти прахом, рассеяться как дым

Пример:

All their hard work went up in smoke when the project was canceled.

Вся их тяжелая работа пошла прахом, когда проект был отменен.

Pyrrhic victory

/ˈpɪrɪk ˈvɪktəri/

(phrase) пиррова победа

Пример:

Winning the lawsuit was a Pyrrhic victory; the legal fees cost them more than they gained.

Победа в судебном процессе была пирровой победой; судебные издержки обошлись им дороже, чем они получили.

Mexican standoff

/ˈmɛksɪkən ˈstændˌɔf/

(idiom) мексиканский тупик, безвыходное положение

Пример:

The negotiations reached a Mexican standoff, with neither side willing to compromise.

Переговоры зашли в мексиканский тупик, ни одна из сторон не желала идти на компромиссы.

beat the (living) daylights out of

/biːt ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/

(idiom) выбить всю дурь, избить до полусмерти, разбить в пух и прах

Пример:

If you don't stop, I'm going to beat the living daylights out of you!

Если ты не прекратишь, я выбью из тебя всю дурь!