Conjunto de vocabulário Game Over em Derrota: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Game Over' em 'Derrota' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

come off worst

/kʌm ɔːf wɜrst/

(idiom) sair pior, levar a pior

Exemplo:

In the debate, he definitely came off worst.

No debate, ele definitivamente se saiu pior.

cut the ground from under someone's feet

/kʌt ðə ɡraʊnd frəm ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz fiːt/

(idiom) tirar o chão debaixo dos pés de alguém, minar a posição de alguém

Exemplo:

By revealing the truth, she effectively cut the ground from under his feet.

Ao revelar a verdade, ela efetivamente tirou o chão debaixo dos pés dele.

give someone/something a run for their money

/ɡɪv ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ ə rʌn fɔr ðɛr ˈmʌn.i/

(idiom) dar trabalho, competir de igual para igual

Exemplo:

The underdog team really gave the champions a run for their money in the final match.

A equipe azarão realmente deu trabalho aos campeões na partida final.

lose ground

/luːz ɡraʊnd/

(idiom) perder terreno, perder popularidade

Exemplo:

The company started to lose ground to its competitors.

A empresa começou a perder terreno para seus concorrentes.

behind the curve

/bɪˈhaɪnd ðə kɜrv/

(idiom) atrasado, fora de moda

Exemplo:

Our company is behind the curve when it comes to adopting new technology.

Nossa empresa está atrasada quando se trata de adotar novas tecnologias.

walk all over

/wɔk ɔl ˈoʊvər/

(idiom) passar por cima de, abusar de

Exemplo:

Don't let him walk all over you; stand up for yourself!

Não o deixe passar por cima de você; defenda-se!

wipe the floor with

/waɪp ðə flɔr wɪθ/

(idiom) derrotar facilmente, humilhar, tratar mal

Exemplo:

Our team is going to wipe the floor with them in the championship.

Nosso time vai derrotá-los facilmente no campeonato.

make mincemeat of someone

/meɪk ˈmɪnsmiːt ʌv ˈsʌmˌwʌn/

(idiom) fazer picadinho de, derrotar facilmente

Exemplo:

Our team will make mincemeat of the opposing team in the final.

Nossa equipe vai fazer picadinho do time adversário na final.

eat someone alive

/iːt ˈsʌm.wʌn əˈlaɪv/

(idiom) comer alguém vivo, criticar severamente, derrotar facilmente

Exemplo:

The boss will eat him alive if he doesn't finish the report on time.

O chefe vai comê-lo vivo se ele não terminar o relatório a tempo.

eat someone for breakfast

/iːt ˈsʌm.wʌn fɔːr ˈbrek.fəst/

(idiom) comer no café da manhã, derrotar facilmente

Exemplo:

Our team is so strong, we're going to eat them for breakfast in the championship.

Nosso time é tão forte, vamos comê-los no café da manhã no campeonato.

have had your chips

/hæv hæd jʊər tʃɪps/

(idiom) já era, estar acabado, estar derrotado

Exemplo:

After that last mistake, I think he's had his chips in this competition.

Depois daquele último erro, acho que ele já era nesta competição.

go up in smoke

/ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/

(idiom) ir por água abaixo, dar em nada

Exemplo:

All their hard work went up in smoke when the project was canceled.

Todo o trabalho duro deles foi por água abaixo quando o projeto foi cancelado.

Pyrrhic victory

/ˈpɪrɪk ˈvɪktəri/

(phrase) vitória de Pirro

Exemplo:

Winning the lawsuit was a Pyrrhic victory; the legal fees cost them more than they gained.

Ganhar o processo foi uma vitória de Pirro; as custas judiciais custaram mais do que eles ganharam.

Mexican standoff

/ˈmɛksɪkən ˈstændˌɔf/

(idiom) impasse mexicano, situação de impasse

Exemplo:

The negotiations reached a Mexican standoff, with neither side willing to compromise.

As negociações chegaram a um impasse mexicano, com nenhum dos lados disposto a ceder.

beat the (living) daylights out of

/biːt ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/

(idiom) bater até não poder mais, dar uma surra, derrotar completamente

Exemplo:

If you don't stop, I'm going to beat the living daylights out of you!

Se você não parar, eu vou bater em você até não poder mais!