Conjunto de vocabulário Aceite o risco em Comportamento, Atitude e Abordagem: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Aceite o risco' em 'Comportamento, Atitude e Abordagem' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a pack of cards is the devil's prayer book

/ə pæk ʌv kɑːrdz ɪz ðə ˈdɛvəlz prɛr bʊk/

(idiom) um baralho de cartas é o livro de orações do diabo

Exemplo:

My grandmother never allowed gambling in her house, always saying that a pack of cards is the devil's prayer book.

Minha avó nunca permitiu jogos de azar em sua casa, sempre dizendo que um baralho de cartas é o livro de orações do diabo.

it is ill jesting with edged tools

/ɪt ɪz ɪl ˈdʒɛstɪŋ wɪð ɛdʒd tuːlz/

(idiom) não se brinca com fogo, não se brinca com coisas sérias

Exemplo:

You shouldn't make light of their legal troubles; it is ill jesting with edged tools.

Você não deve fazer pouco caso dos problemas legais deles; não se brinca com coisas sérias.

a ship in a harbor is safe but that is not what ships are built for

/ə ʃɪp ɪn ə ˈhɑːrbər ɪz seɪf bʌt ðæt ɪz nɑːt wʌt ʃɪps ɑːr bɪlt fɔːr/

(idiom) um navio no porto está seguro, mas não é para isso que os navios são construídos

Exemplo:

I was afraid to start my own business, but then I remembered that a ship in a harbor is safe, but that is not what ships are built for.

Eu estava com medo de abrir meu próprio negócio, mas então me lembrei de que um navio no porto está seguro, mas não é para isso que os navios são construídos.

a wager is a fool's argument

/ə ˈweɪ.dʒər ɪz ə fuːlz ˈɑːr.ɡjə.mənt/

(idiom) uma aposta é o argumento de um tolo

Exemplo:

He tried to bet me fifty dollars that he was right, but I just told him that a wager is a fool's argument.

Ele tentou apostar cinquenta dólares comigo que estava certo, mas eu apenas lhe disse que uma aposta é o argumento de um tolo.

he who rides a tiger is afraid to dismount

/hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡər ɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/

(idiom) quem monta um tigre tem medo de descer

Exemplo:

The CEO realized that he who rides a tiger is afraid to dismount; stopping the project now would cause a total market collapse.

O CEO percebeu que quem monta um tigre tem medo de descer; parar o projeto agora causaria um colapso total do mercado.

lose the horse or win the saddle

/luːz ðə hɔːrs ɔːr wɪn ðə ˈsæd.əl/

(idiom) tudo ou nada, ou vai ou racha

Exemplo:

He decided to invest his entire savings into the startup; it was a case of lose the horse or win the saddle.

Ele decidiu investir todas as suas economies na startup; era uma questão de tudo ou nada.

nothing ventured, nothing gained

/ˈnʌθ.ɪŋ ˈven.tʃɚd ˈnʌθ.ɪŋ ɡeɪnd/

(idiom) quem não arrisca, não petisca

Exemplo:

I know the investment is risky, but nothing ventured, nothing gained.

Sei que o investimento é arriscado, mas quem não arrisca, não petisca.

the cat would eat fish, but would not wet her feet

/ðə kæt wʊd iːt fɪʃ, bʌt wʊd nɑːt wet hɜːr fiːt/

(idiom) o gato quer comer peixe, mas não quer molhar as patas

Exemplo:

He wants a promotion without working overtime; the cat would eat fish, but would not wet her feet.

Ele quer uma promoção sem fazer horas extras; o gato quer comer peixe, mas não quer molhar as patas.

if you do not speculate, you cannot accumulate

/ɪf ju du nɑt ˈspɛkjəˌleɪt, ju ˈkænɑt əˈkjumjəˌleɪt/

(idiom) quem não arrisca, não petisca

Exemplo:

He decided to invest his savings in the new startup, believing that if you do not speculate, you cannot accumulate.

Ele decidiu investir suas economias na nova startup, acreditando que quem não arrisca, não petisca.

faint heart never won fair lady

/feɪnt hɑːrt ˈnev.ər wʌn fer ˈleɪ.di/

(idiom) a sorte favorece os audazes

Exemplo:

You should ask her out; remember, faint heart never won fair lady.

Você deveria convidá-la para sair; lembre-se, a sorte favorece os audazes.