Vocabulaireverzameling Accepteer het risico in Gedrag, houding en aanpak: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Accepteer het risico' in 'Gedrag, houding en aanpak' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a pack of cards is the devil's prayer book

/ə pæk ʌv kɑːrdz ɪz ðə ˈdɛvəlz prɛr bʊk/

(idiom) een pak kaarten is het gebedenboek van de duivel

Voorbeeld:

My grandmother never allowed gambling in her house, always saying that a pack of cards is the devil's prayer book.

Mijn grootmoeder stond gokken nooit toe in haar huis en zei altijd dat een pak kaarten het gebedenboek van de duivel is.

it is ill jesting with edged tools

/ɪt ɪz ɪl ˈdʒɛstɪŋ wɪð ɛdʒd tuːlz/

(idiom) het is gevaarlijk om met scherp te spotten

Voorbeeld:

You shouldn't make light of their legal troubles; it is ill jesting with edged tools.

Je moet hun juridische problemen niet licht opvatten; het is gevaarlijk om met scherp gereedschap te spotten.

a ship in a harbor is safe but that is not what ships are built for

/ə ʃɪp ɪn ə ˈhɑːrbər ɪz seɪf bʌt ðæt ɪz nɑːt wʌt ʃɪps ɑːr bɪlt fɔːr/

(idiom) een schip in de haven is veilig, maar dat is niet waar schepen voor gebouwd zijn

Voorbeeld:

I was afraid to start my own business, but then I remembered that a ship in a harbor is safe, but that is not what ships are built for.

Ik was bang om mijn eigen bedrijf te beginnen, maar toen herinnerde ik me dat een schip in de haven veilig is, maar dat is niet waar schepen voor gebouwd zijn.

a wager is a fool's argument

/ə ˈweɪ.dʒər ɪz ə fuːlz ˈɑːr.ɡjə.mənt/

(idiom) een weddenschap is het argument van een dwaas

Voorbeeld:

He tried to bet me fifty dollars that he was right, but I just told him that a wager is a fool's argument.

Hij probeerde vijftig dollar met me te wedden dat hij gelijk had, maar ik zei hem gewoon dat een weddenschap het argument van een dwaas is.

he who rides a tiger is afraid to dismount

/hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡər ɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/

(idiom) wie op een tijger rijdt, kan er niet meer af, op een rijdende trein zitten

Voorbeeld:

The CEO realized that he who rides a tiger is afraid to dismount; stopping the project now would cause a total market collapse.

De CEO realiseerde zich dat wie op een tijger rijdt, bang is om af te stappen; het project nu stopzetten zou een totale marktinstorting veroorzaken.

lose the horse or win the saddle

/luːz ðə hɔːrs ɔːr wɪn ðə ˈsæd.əl/

(idiom) alles of niets, erop of eronder

Voorbeeld:

He decided to invest his entire savings into the startup; it was a case of lose the horse or win the saddle.

Hij besloot al zijn spaargeld in de startup te investeren; het was een kwestie van alles of niets.

nothing ventured, nothing gained

/ˈnʌθ.ɪŋ ˈven.tʃɚd ˈnʌθ.ɪŋ ɡeɪnd/

(idiom) wie niet waagt, wie niet wint, niet geschoten is altijd mis

Voorbeeld:

I know the investment is risky, but nothing ventured, nothing gained.

Ik weet dat de investering riskant is, maar wie niet waagt, wie niet wint.

the cat would eat fish, but would not wet her feet

/ðə kæt wʊd iːt fɪʃ, bʌt wʊd nɑːt wet hɜːr fiːt/

(idiom) de kat wil wel vis eten, maar haar pootjes niet nat maken

Voorbeeld:

He wants a promotion without working overtime; the cat would eat fish, but would not wet her feet.

Hij wil promotie zonder overuren te maken; de kat wil wel vis eten, maar haar pootjes niet nat maken.

if you do not speculate, you cannot accumulate

/ɪf ju du nɑt ˈspɛkjəˌleɪt, ju ˈkænɑt əˈkjumjəˌleɪt/

(idiom) wie niet waagt, die niet wint

Voorbeeld:

He decided to invest his savings in the new startup, believing that if you do not speculate, you cannot accumulate.

Hij besloot zijn spaargeld in de nieuwe startup te investeren, in de overtuiging dat wie niet waagt, die niet wint.

faint heart never won fair lady

/feɪnt hɑːrt ˈnev.ər wʌn fer ˈleɪ.di/

(idiom) de aanhouder wint, wie niet waagt, die niet wint

Voorbeeld:

You should ask her out; remember, faint heart never won fair lady.

Je zou haar mee uit moeten vragen; onthoud, de aanhouder wint.