Conjunto de vocabulário Honestidade em Verdade, Segredos e Mentiras: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Honestidade' em 'Verdade, Segredos e Mentiras' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
show someone in their true colors
/ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ɪn ðer truː ˈkʌl.ərz/
(idiom) mostrar alguém em suas verdadeiras cores, revelar a verdadeira natureza de alguém
Exemplo:
The crisis really showed him in his true colors.
A crise realmente o mostrou em suas verdadeiras cores.
/pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
(idiom) colocar as cartas na mesa, abrir o jogo
Exemplo:
It's time to put your cards on the table and tell us what you really want.
É hora de colocar as cartas na mesa e nos dizer o que você realmente quer.
/ɑn ðə ˈlɛvəl/
(idiom) honesto, sincero, confiável
Exemplo:
I need to know if you're being on the level with me about this deal.
Preciso saber se você está sendo honesto comigo sobre este negócio.
cross my heart (and hope to die)
/krɔs maɪ hɑrt (ænd hoʊp tu daɪ)/
(idiom) juro de pés juntos, juro
Exemplo:
I promise I won't tell anyone, cross my heart.
Eu prometo que não contarei a ninguém, juro de pés juntos.
/meɪk ə kliːn brest əv/
(idiom) confessar tudo, abrir o jogo
Exemplo:
He decided to make a clean breast of it and tell his parents about the broken vase.
Ele decidiu confessar tudo e contar aos pais sobre o vaso quebrado.
/kʌm kliːn/
(idiom) confessar, revelar a verdade, abrir o jogo
Exemplo:
It's time to come clean about what you did.
É hora de confessar o que você fez.
/teɪk ðə lɪd ɔf/
(idiom) revelar, desvendar
Exemplo:
The journalist threatened to take the lid off the corruption scandal.
O jornalista ameaçou revelar o escândalo de corrupção.
/ðə bɜːrdz ənd ðə biːz/
(idiom) os pássaros e as abelhas, educação sexual
Exemplo:
My parents had to explain the birds and the bees to me when I was young.
Meus pais tiveram que me explicar sobre os pássaros e as abelhas quando eu era jovem.
/ɑn ðə ʌp ænd ʌp/
(idiom) honesto, legítimo, melhorando
Exemplo:
I assure you, this business deal is completely on the up and up.
Garanto-lhe que este negócio é totalmente honesto e legítimo.
/ˈhoʊm truθ/
(noun) verdade inconveniente, verdade nua e crua
Exemplo:
She finally told him a few home truths about his laziness.
Ela finalmente lhe disse algumas verdades inconvenientes sobre sua preguiça.
it will (all) come out in the wash
/ɪt wɪl ɔl kʌm aʊt ɪn ðə wɑʃ/
(idiom) tudo se resolverá no final, tudo virá à tona
Exemplo:
Don't worry about the misunderstanding; it will all come out in the wash.
Não se preocupe com o mal-entendido; tudo se resolverá no final.