Insieme di vocabolario Onestà in Verità, segreti e bugie: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Onestà' in 'Verità, segreti e bugie' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
show someone in their true colors
/ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ɪn ðer truː ˈkʌl.ərz/
(idiom) mostrare qualcuno per quello che è, rivelare la vera natura di qualcuno
Esempio:
The crisis really showed him in his true colors.
La crisi lo ha davvero mostrato per quello che è.
/pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
(idiom) mettere le carte in tavola, parlare apertamente
Esempio:
It's time to put your cards on the table and tell us what you really want.
È ora di mettere le carte in tavola e dirci cosa vuoi veramente.
/ɑn ðə ˈlɛvəl/
(idiom) sincero, onesto, affidabile
Esempio:
I need to know if you're being on the level with me about this deal.
Devo sapere se sei sincero con me riguardo a questo affare.
cross my heart (and hope to die)
/krɔs maɪ hɑrt (ænd hoʊp tu daɪ)/
(idiom) giuro, lo giuro sul mio cuore
Esempio:
I promise I won't tell anyone, cross my heart.
Prometto che non lo dirò a nessuno, giuro.
/meɪk ə kliːn brest əv/
(idiom) fare piazza pulita, confessare tutto
Esempio:
He decided to make a clean breast of it and tell his parents about the broken vase.
Ha deciso di fare piazza pulita e raccontare ai suoi genitori del vaso rotto.
/kʌm kliːn/
(idiom) confessare, dire la verità, vuotare il sacco
Esempio:
It's time to come clean about what you did.
È ora di confessare quello che hai fatto.
/teɪk ðə lɪd ɔf/
(idiom) scoperchiare, rivelare
Esempio:
The journalist threatened to take the lid off the corruption scandal.
Il giornalista ha minacciato di scoperchiare lo scandalo di corruzione.
/ðə bɜːrdz ənd ðə biːz/
(idiom) gli uccelli e le api, educazione sessuale
Esempio:
My parents had to explain the birds and the bees to me when I was young.
I miei genitori hanno dovuto spiegarmi gli uccelli e le api quando ero giovane.
/ɑn ðə ʌp ænd ʌp/
(idiom) onesto, legittimo, in miglioramento
Esempio:
I assure you, this business deal is completely on the up and up.
Ti assicuro, questo affare è completamente onesto e legittimo.
/ˈhoʊm truθ/
(noun) verità scomoda, cruda verità
Esempio:
She finally told him a few home truths about his laziness.
Alla fine gli ha detto alcune verità scomode sulla sua pigrizia.
it will (all) come out in the wash
/ɪt wɪl ɔl kʌm aʊt ɪn ðə wɑʃ/
(idiom) tutto si risolverà, tutto verrà a galla
Esempio:
Don't worry about the misunderstanding; it will all come out in the wash.
Non preoccuparti del malinteso; tutto si risolverà.