theme
US /θiːm/
UK /θiːm/
1.
temat, motyw
the subject of a talk, a piece of writing, a person's thoughts, or an exhibition; a topic
:
•
The main theme of the novel is love and loss.
Głównym tematem powieści jest miłość i strata.
•
The conference's theme this year is sustainable development.
Tematem konferencji w tym roku jest zrównoważony rozwój.
2.
motyw, melodia
a melody that is repeated and developed in a piece of music
:
•
The composer introduced a new theme in the second movement.
Kompozytor wprowadził nowy motyw w drugiej części.
•
The movie's opening theme is instantly recognizable.
Początkowy motyw filmu jest natychmiast rozpoznawalny.
3.
motyw, styl
a set of colors, styles, or images used in a particular design or context
:
•
The wedding had a rustic theme with natural decorations.
Wesele miało rustykalny motyw z naturalnymi dekoracjami.
•
You can customize your phone with different visual themes.
Możesz dostosować swój telefon za pomocą różnych motywów wizualnych.
1.
tematyzować, nadać temat
to give a particular theme to (a place, event, or piece of work)
:
•
They decided to theme the party around the 1980s.
Postanowili tematyzować imprezę wokół lat 80.
•
The restaurant is themed like a tropical island.
Restauracja jest urządzona w stylu tropikalnej wyspy.