off-screen
US /ˌɑːfˈskriːn/
UK /ˌɑːfˈskriːn/
1.
poza ekranem, off-screen
not visible on a screen, but still part of the action or story
:
•
The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.
Reżyser postanowił trzymać potwora poza ekranem przez większość filmu, aby budować napięcie.
•
We heard a loud crash off-screen, indicating something had fallen.
Usłyszeliśmy głośny huk poza ekranem, co wskazywało, że coś spadło.
1.
poza ekranem, off-screen
in a location not visible on a screen
:
•
The narrator's voice came from off-screen.
Głos narratora dochodził spoza ekranu.
•
The action continued off-screen, leaving the audience to imagine the details.
Akcja toczyła się dalej poza ekranem, pozostawiając widzom wyobrażenie szczegółów.