Vocabulaireverzameling Immoreel en beledigend in Deugd en ondeugd: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Immoreel en beledigend' in 'Deugd en ondeugd' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

honor and profit lie not in one sack

/ˈɑːnər ænd ˈprɑːfɪt laɪ nɑːt ɪn wʌn sæk/

(idiom) eer en gewin gaan niet in één zak

Voorbeeld:

He chose to close the business rather than cheat his clients, knowing that honor and profit lie not in one sack.

Hij koos ervoor om de zaak te sluiten in plaats van zijn klanten te bedriegen, wetende dat eer en gewin niet in één zak gaan.

make yourself all honey and the flies will devour you

/meɪk jʊərˈsɛlf ɔːl ˈhʌni ænd ðə flaɪz wɪl dɪˈvaʊər juː/

(idiom) wie zich voor honing uitgeeft, wordt door de vliegen gegeten

Voorbeeld:

You need to be firmer with your employees; make yourself all honey and the flies will devour you.

Je moet strenger zijn voor je werknemers; wie zich voor honing uitgeeft, wordt door de vliegen gegeten.

if your friend is honey, do not lick him thoroughly

/ɪf jʊər frend ɪz ˈhʌni, duː nɑːt lɪk hɪm ˈθɜːroʊli/

(idiom) maak geen misbruik van iemands goedheid

Voorbeeld:

He always helps you with money, but remember, if your friend is honey, do not lick him thoroughly.

Hij helpt je altijd met geld, maar onthoud: als je vriend van honing is, lik hem dan niet helemaal op.

he that steals an egg will steal an ox

/hi ðæt stilz æn ɛɡ wɪl stil æn ɑks/

(idiom) wie een ei steelt, steelt ook een koe

Voorbeeld:

You should punish him for taking that candy without asking; remember, he that steals an egg will steal an ox.

Je zou hem moeten straffen voor het meenemen van dat snoepje; onthoud: wie een ei steelt, steelt ook een koe.

corporations have neither bodies to be punished, nor souls to be damned

/ˌkɔːrpəˈreɪʃənz hæv ˈniːðər ˈbɑːdiz tu bi ˈpʌnɪʃt, nɔːr soʊlz tu bi dæmd/

(idiom) corporaties hebben geen lichaam om te straffen, noch een ziel om te verdoemen

Voorbeeld:

Critics of big tech often argue that corporations have neither bodies to be punished, nor souls to be damned, making regulation difficult.

Critici van grote techbedrijven voeren vaak aan dat corporaties geen lichaam hebben om te straffen, noch een ziel om te verdoemen, wat regulering moeilijk maakt.

it is easy to find a stick to beat a dog

/ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə stɪk tu biːt ə dɔːɡ/

(idiom) wie een hond wil slaan, vindt licht een stok

Voorbeeld:

The manager blamed her for the minor error; it is easy to find a stick to beat a dog when you want someone gone.

De manager gaf haar de schuld van de kleine fout; wie een hond wil slaan, vindt licht een stok als je van iemand af wilt.

all lay loads on a willing horse

/ɔːl leɪ loʊdz ɒn ə ˈwɪlɪŋ hɔːrs/

(idiom) men legt alle lasten op een gewillig paard

Voorbeeld:

She ends up doing everyone's chores because all lay loads on a willing horse.

Ze doet uiteindelijk ieders klusjes omdat men alle lasten op een gewillig paard legt.

lying a little and stealing a little will get you nicely through the world

/ˈlaɪɪŋ ə ˈlɪtəl ænd ˈstiːlɪŋ ə ˈlɪtəl wɪl ɡɛt juː ˈnaɪsli θruː ðə wɜːrld/

(idiom) een beetje liegen en stelen helpt je door de wereld

Voorbeeld:

He justified his small tax evasions by saying that lying a little and stealing a little will get you nicely through the world.

Hij rechtvaardigde zijn kleine belastingontduiking door te zeggen dat een beetje liegen en een beetje stelen je keurig door de wereld helpen.