Vocabulaireverzameling Express verrassing in Gedrag & Aanpak: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Express verrassing' in 'Gedrag & Aanpak' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

wonders will never cease

/ˈwʌn.dərz wɪl ˈnɛv.ər siːs/

(idiom) de wonderen zijn de wereld nog niet uit, dat is nog eens wat

Voorbeeld:

He actually cleaned his room for once. Well, wonders will never cease!

Hij heeft zijn kamer voor één keer opgeruimd. Nou, de wonderen zijn de wereld nog niet uit!

a likely story

/ə ˈlaɪkli ˈstɔːri/

(idiom) een waarschijnlijk verhaal, onwaarschijnlijk

Voorbeeld:

He said he was working late, but that's a likely story.

Hij zei dat hij laat werkte, maar dat is een waarschijnlijk verhaal.

it's a small world

/ɪts ə smɔl wɜrld/

(idiom) wat een kleine wereld, de wereld is klein

Voorbeeld:

I can't believe you know my cousin! It's a small world, isn't it?

Ik kan niet geloven dat je mijn neef kent! Wat een kleine wereld, hè?

by gum!

/baɪ ɡʌm/

(exclamation) bij gum, verdraaid

Voorbeeld:

By gum, that's a big fish!

Bij gum, dat is een grote vis!

good grief!

/ɡʊd ɡriːf/

(exclamation) goeie genade, jeetje

Voorbeeld:

Good grief, look at the mess you've made!

Goeie genade, kijk eens wat een puinhoop je hebt gemaakt!

I'll be a monkey's uncle!

/aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/

(exclamation) ik zal een apenoom zijn, nou moe

Voorbeeld:

You won the lottery? Well, I'll be a monkey's uncle!

Je hebt de loterij gewonnen? Nou, ik zal een apenoom zijn!

my ass!

/maɪ æs/

(exclamation) mijn reet, onzin, echt niet

Voorbeeld:

He said he'd help, my ass!

Hij zei dat hij zou helpen, mijn reet!

my eye!

/maɪ aɪ/

(exclamation) mooi niet, echt niet, welnee

Voorbeeld:

He said he's a millionaire. Millionaire, my eye!

Hij zei dat hij miljonair is. Miljonair, mooi niet!

my foot

/maɪ fʊt/

(exclamation) mijn voet, onzin

Voorbeeld:

He said he's a genius. Genius, my foot!

Hij zei dat hij een genie is. Genie, mijn voet!

you wish!

/ju wɪʃ/

(exclamation) je wou dat het zo was, dat zou je wel willen

Voorbeeld:

“I bet I’ll win the lottery this week.” “You wish!”

“Ik wed dat ik deze week de loterij win.” “Je wou dat het zo was!”

hell's bells

/ˌhelz ˈbelz/

(exclamation) verdomme, potverdorie

Voorbeeld:

Hell's bells, I forgot my wallet!

Verdomme, ik ben mijn portemonnee vergeten!

be like a deer caught in the headlights

/bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/

(idiom) als een hert gevangen in de koplampen, verstijfd van schrik

Voorbeeld:

When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.

Toen de leraar hem een vraag stelde, stond hij daar gewoon als een hert gevangen in de koplampen.

for real

/fɔr riːl/

(idiom) echt, serieus, werkelijk

Voorbeeld:

Are you for real? You actually won the lottery?

Ben je serieus? Je hebt echt de loterij gewonnen?

holy cow

/ˈhoʊ.li kaʊ/

(exclamation) jemig, jeetje

Voorbeeld:

Holy cow, I can't believe you actually won the lottery!

Jemig, ik kan niet geloven dat je de loterij echt hebt gewonnen!

holy shit

/ˈhoʊ.li ʃɪt/

(exclamation) jezus christus, potverdorie

Voorbeeld:

Holy shit, did you see that car crash?

Jezus Christus, heb je die auto-ongeluk gezien?

holy moly

/ˌhoʊ.li ˈmoʊ.li/

(exclamation) jemig, jemig de pemig

Voorbeeld:

Holy moly, that was a close call!

Jemig de pemig, dat was op het nippertje!

eyes are out on stalks

/aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/

(idiom) ogen op steeltjes hebben, verbaasd zijn

Voorbeeld:

When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.

Toen ze de enorme diamanten ring zag, stonden haar ogen op steeltjes.

someone's jaw drops (open)

/ˈsʌm.wʌnz dʒɔː drɑps (ˈoʊ.pən)/

(idiom) mond openvallen, verbaasd zijn

Voorbeeld:

When she announced her engagement, everyone's jaw dropped.

Toen ze haar verloving aankondigde, viel ieders mond open.

lo and behold

/loʊ ənd bɪˈhoʊld/

(exclamation) zie daar, en warempel

Voorbeeld:

We searched everywhere for the lost cat, and lo and behold, she was sleeping on the couch the whole time!

We zochten overal naar de verloren kat, en zie daar, ze lag al die tijd op de bank te slapen!

good Lord

/ɡʊd lɔrd/

(exclamation) goede God, hemel

Voorbeeld:

Good Lord, I can't believe he actually said that!

Goede God, ik kan niet geloven dat hij dat echt zei!

good gracious

/ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs/

(exclamation) goeie genade, jeetje

Voorbeeld:

Good gracious, I completely forgot about our appointment!

Goeie genade, ik was onze afspraak helemaal vergeten!