Avatar of Vocabulary Set Expressar surpresa

Conjunto de vocabulário Expressar surpresa em Comportamento e Abordagem: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Expressar surpresa' em 'Comportamento e Abordagem' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

wonders will never cease

/ˈwʌn.dərz wɪl ˈnɛv.ər siːs/

(idiom) as maravilhas nunca cessarão, milagres acontecem

Exemplo:

He actually cleaned his room for once. Well, wonders will never cease!
Ele realmente limpou o quarto pela primeira vez. Bem, as maravilhas nunca cessarão!

a likely story

/ə ˈlaɪkli ˈstɔːri/

(idiom) uma história provável, improvável

Exemplo:

He said he was working late, but that's a likely story.
Ele disse que estava trabalhando até tarde, mas isso é uma história provável.

it's a small world

/ɪts ə smɔl wɜrld/

(idiom) o mundo é pequeno, que mundo pequeno

Exemplo:

I can't believe you know my cousin! It's a small world, isn't it?
Não acredito que você conhece meu primo! O mundo é pequeno, não é?

by gum!

/baɪ ɡʌm/

(exclamation) por Deus, caramba

Exemplo:

By gum, that's a big fish!
Por Deus, que peixe grande!

good grief!

/ɡʊd ɡriːf/

(exclamation) meu Deus, céus

Exemplo:

Good grief, look at the mess you've made!
Meu Deus, olha a bagunça que você fez!

I'll be a monkey's uncle!

/aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/

(exclamation) eu serei o tio de um macaco, inacreditável

Exemplo:

You won the lottery? Well, I'll be a monkey's uncle!
Você ganhou na loteria? Bem, eu serei o tio de um macaco!

my ass!

/maɪ æs/

(exclamation) meu rabo, nem a pau, que nada

Exemplo:

He said he'd help, my ass!
Ele disse que ia ajudar, meu rabo!

my eye!

/maɪ aɪ/

(exclamation) nem a pau, nem pensar, que nada

Exemplo:

He said he's a millionaire. Millionaire, my eye!
Ele disse que é milionário. Milionário, nem a pau!

my foot

/maɪ fʊt/

(exclamation) meu pé, bobagem

Exemplo:

He said he's a genius. Genius, my foot!
Ele disse que é um gênio. Gênio, meu pé!

you wish!

/ju wɪʃ/

(exclamation) quem dera, só que não

Exemplo:

“I bet I’ll win the lottery this week.” “You wish!”
“Aposto que vou ganhar na loteria esta semana.” “Quem dera!”

hell's bells

/ˌhelz ˈbelz/

(exclamation) pelo amor de Deus, caramba

Exemplo:

Hell's bells, I forgot my wallet!
Pelo amor de Deus, esqueci minha carteira!

be like a deer caught in the headlights

/bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/

(idiom) como um cervo pego nos faróis, paralisado de medo

Exemplo:

When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.
Quando o professor lhe fez uma pergunta, ele apenas ficou lá como um cervo pego nos faróis.

for real

/fɔr riːl/

(idiom) de verdade, a sério, realmente

Exemplo:

Are you for real? You actually won the lottery?
Você está falando sério? Você realmente ganhou na loteria?

holy cow

/ˈhoʊ.li kaʊ/

(exclamation) caramba, nossa

Exemplo:

Holy cow, I can't believe you actually won the lottery!
Caramba, não acredito que você realmente ganhou na loteria!

holy shit

/ˈhoʊ.li ʃɪt/

(exclamation) puta merda, caramba

Exemplo:

Holy shit, did you see that car crash?
Puta merda, você viu aquele acidente de carro?

holy moly

/ˌhoʊ.li ˈmoʊ.li/

(exclamation) santa paciência, caramba

Exemplo:

Holy moly, that was a close call!
Santa paciência, essa foi por pouco!

eyes are out on stalks

/aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/

(idiom) olhos esbugalhados, estar muito surpreso

Exemplo:

When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
Quando ela viu o enorme anel de diamante, os olhos dela estavam esbugalhados.

someone's jaw drops (open)

/ˈsʌm.wʌnz dʒɔː drɑps (ˈoʊ.pən)/

(idiom) o queixo cair, ficar de queixo caído

Exemplo:

When she announced her engagement, everyone's jaw dropped.
Quando ela anunciou o noivado, o queixo de todos caiu.

lo and behold

/loʊ ənd bɪˈhoʊld/

(exclamation) eis que, e para minha surpresa

Exemplo:

We searched everywhere for the lost cat, and lo and behold, she was sleeping on the couch the whole time!
Procuramos por toda parte o gato perdido, e eis que, ela estava dormindo no sofá o tempo todo!

good Lord

/ɡʊd lɔrd/

(exclamation) meu Deus, céus

Exemplo:

Good Lord, I can't believe he actually said that!
Meu Deus, não acredito que ele realmente disse isso!

good gracious

/ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs/

(exclamation) meu Deus, nossa

Exemplo:

Good gracious, I completely forgot about our appointment!
Meu Deus, eu esqueci completamente do nosso compromisso!
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora