詞彙集 表達驚訝（屬於 行為與方法）：完整且詳細的清單
詞彙集「表達驚訝」（屬於「行為與方法」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/ˈwʌn.dərz wɪl ˈnɛv.ər siːs/
(idiom) 真是奇蹟, 奇蹟永不停止
範例:
He actually cleaned his room for once. Well, wonders will never cease!
他居然打掃了一次房間。嗯，真是奇蹟！
/ə ˈlaɪkli ˈstɔːri/
(idiom) 不太可能, 鬼話
範例:
He said he was working late, but that's a likely story.
他說他加班了，但這不太可能。
/ɪts ə smɔl wɜrld/
(idiom) 世界真小, 真是巧合
範例:
I can't believe you know my cousin! It's a small world, isn't it?
真不敢相信你認識我表弟！世界真小，不是嗎？
/ɡʊd ɡriːf/
(exclamation) 天哪, 哎呀
範例:
Good grief, look at the mess you've made!
天哪，看看你弄的這一團糟！
/aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/
(exclamation) 我真是太驚訝了, 真是活見鬼了
範例:
You won the lottery? Well, I'll be a monkey's uncle!
你中彩票了？哇，我真是太驚訝了！
/maɪ aɪ/
(exclamation) 才怪, 胡說
範例:
He said he's a millionaire. Millionaire, my eye!
他說他是個百萬富翁。百萬富翁，才怪！
/ju wɪʃ/
(exclamation) 你想得美, 做夢吧
範例:
“I bet I’ll win the lottery this week.” “You wish!”
“我打賭我這週會中彩票。” “你想得美！”
be like a deer caught in the headlights
/bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
(idiom) 像一隻被車燈照住的鹿, 驚呆了，不知所措
範例:
When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.
當老師問他問題時，他只是站在那裡，像一隻被車燈照住的鹿。
/fɔr riːl/
(idiom) 真的, 當真, 認真地
範例:
Are you for real? You actually won the lottery?
你當真嗎？你真的中彩票了？
/ˈhoʊ.li kaʊ/
(exclamation) 天哪, 我的天
範例:
Holy cow, I can't believe you actually won the lottery!
天哪，我真不敢相信你竟然中彩票了！
/ˈhoʊ.li ʃɪt/
(exclamation) 我的天, 搞什麼鬼
範例:
Holy shit, did you see that car crash?
我的天，你看到那場車禍了嗎？
/aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
(idiom) 眼睛都瞪大了, 非常驚訝
範例:
When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
當她看到那枚巨大的鑽戒時，她的眼睛都瞪大了。
/ˈsʌm.wʌnz dʒɔː drɑps (ˈoʊ.pən)/
(idiom) 目瞪口呆, 下巴掉下來
範例:
When she announced her engagement, everyone's jaw dropped.
當她宣布訂婚時，所有人都目瞪口呆。
/loʊ ənd bɪˈhoʊld/
(exclamation) 不料, 瞧
範例:
We searched everywhere for the lost cat, and lo and behold, she was sleeping on the couch the whole time!
我們到處尋找丟失的貓，不料，她一直睡在沙發上！
/ɡʊd lɔrd/
(exclamation) 天哪, 我的天
範例:
Good Lord, I can't believe he actually said that!
天哪，我真不敢相信他竟然說了那樣的話！
/ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs/
(exclamation) 天哪, 哎呀
範例:
Good gracious, I completely forgot about our appointment!
天哪，我完全忘了我們的約會！