Avatar of Vocabulary Set Exprimer sa surprise

Ensemble de vocabulaire Exprimer sa surprise dans Comportement et approche : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Exprimer sa surprise' dans 'Comportement et approche' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

wonders will never cease

/ˈwʌn.dərz wɪl ˈnɛv.ər siːs/

(idiom) les miracles ne cesseront jamais, c'est un miracle

Exemple:

He actually cleaned his room for once. Well, wonders will never cease!
Il a enfin rangé sa chambre pour une fois. Eh bien, les miracles ne cesseront jamais !

a likely story

/ə ˈlaɪkli ˈstɔːri/

(idiom) une histoire probable, peu crédible

Exemple:

He said he was working late, but that's a likely story.
Il a dit qu'il travaillait tard, mais c'est une histoire probable.

it's a small world

/ɪts ə smɔl wɜrld/

(idiom) le monde est petit, quel petit monde

Exemple:

I can't believe you know my cousin! It's a small world, isn't it?
Je n’arrive pas à croire que tu connaisses mon cousin ! Le monde est petit, n’est-ce pas ?

by gum!

/baɪ ɡʌm/

(exclamation) parbleu, sacrebleu

Exemple:

By gum, that's a big fish!
Parbleu, c'est un gros poisson !

good grief!

/ɡʊd ɡriːf/

(exclamation) bon sang, mince alors

Exemple:

Good grief, look at the mess you've made!
Bon sang, regarde le désordre que tu as fait !

I'll be a monkey's uncle!

/aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/

(exclamation) je serai l'oncle d'un singe, incroyable

Exemple:

You won the lottery? Well, I'll be a monkey's uncle!
Tu as gagné à la loterie ? Eh bien, je serai l'oncle d'un singe !

my ass!

/maɪ æs/

(exclamation) mon cul, n'importe quoi, pas du tout

Exemple:

He said he'd help, my ass!
Il a dit qu'il aiderait, mon cul !

my eye!

/maɪ aɪ/

(exclamation) mon œil, balivernes, foutaises

Exemple:

He said he's a millionaire. Millionaire, my eye!
Il a dit qu'il était millionnaire. Millionnaire, mon œil !

my foot

/maɪ fʊt/

(exclamation) mon œil, balivernes

Exemple:

He said he's a genius. Genius, my foot!
Il a dit qu'il était un génie. Génie, mon œil !

you wish!

/ju wɪʃ/

(exclamation) tu rêves, tu parles

Exemple:

“I bet I’ll win the lottery this week.” “You wish!”
« Je parie que je vais gagner à la loterie cette semaine. » « Tu rêves ! »

hell's bells

/ˌhelz ˈbelz/

(exclamation) bon sang, sacrebleu

Exemple:

Hell's bells, I forgot my wallet!
Bon sang, j'ai oublié mon portefeuille !

be like a deer caught in the headlights

/bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/

(idiom) comme un cerf pris dans les phares, être figé par la peur

Exemple:

When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.
Quand le professeur lui a posé une question, il est resté là comme un cerf pris dans les phares.

for real

/fɔr riːl/

(idiom) pour de vrai, sérieusement, vraiment

Exemple:

Are you for real? You actually won the lottery?
Tu es sérieux ? Tu as vraiment gagné à la loterie ?

holy cow

/ˈhoʊ.li kaʊ/

(exclamation) incroyable, oh là là

Exemple:

Holy cow, I can't believe you actually won the lottery!
Incroyable, je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment gagné à la loterie !

holy shit

/ˈhoʊ.li ʃɪt/

(exclamation) putain de merde, bordel de merde

Exemple:

Holy shit, did you see that car crash?
Putain de merde, tu as vu cet accident de voiture ?

holy moly

/ˌhoʊ.li ˈmoʊ.li/

(exclamation) sainte moly, oh là là

Exemple:

Holy moly, that was a close call!
Sainte moly, c'était moins une !

eyes are out on stalks

/aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/

(idiom) avoir les yeux exorbités, être ébahi

Exemple:

When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
Quand elle a vu l'énorme bague en diamant, ses yeux étaient exorbités.

someone's jaw drops (open)

/ˈsʌm.wʌnz dʒɔː drɑps (ˈoʊ.pən)/

(idiom) la mâchoire tombe, être stupéfait

Exemple:

When she announced her engagement, everyone's jaw dropped.
Quand elle a annoncé ses fiançailles, la mâchoire de tout le monde est tombée.

lo and behold

/loʊ ənd bɪˈhoʊld/

(exclamation) voilà, et voici que

Exemple:

We searched everywhere for the lost cat, and lo and behold, she was sleeping on the couch the whole time!
Nous avons cherché partout le chat perdu, et voilà, elle dormait sur le canapé tout ce temps !

good Lord

/ɡʊd lɔrd/

(exclamation) bon Dieu, mon Dieu

Exemple:

Good Lord, I can't believe he actually said that!
Bon Dieu, je n'arrive pas à croire qu'il ait vraiment dit ça !

good gracious

/ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs/

(exclamation) bon sang, mon Dieu

Exemple:

Good gracious, I completely forgot about our appointment!
Bon sang, j'ai complètement oublié notre rendez-vous !
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant