Insieme di vocabolario Esprimere sorpresa in Comportamento e approccio: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Esprimere sorpresa' in 'Comportamento e approccio' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

wonders will never cease

/ˈwʌn.dərz wɪl ˈnɛv.ər siːs/

(idiom) i miracoli non finiscono mai, non finisce mai di stupire

Esempio:

He actually cleaned his room for once. Well, wonders will never cease!

Ha davvero pulito la sua stanza per una volta. Beh, i miracoli non finiscono mai!

a likely story

/ə ˈlaɪkli ˈstɔːri/

(idiom) una storia probabile, incredibile

Esempio:

He said he was working late, but that's a likely story.

Ha detto che lavorava fino a tardi, ma questa è una storia probabile.

it's a small world

/ɪts ə smɔl wɜrld/

(idiom) il mondo è piccolo, che mondo piccolo

Esempio:

I can't believe you know my cousin! It's a small world, isn't it?

Non posso credere che tu conosca mio cugino! Il mondo è piccolo, non è vero?

by gum!

/baɪ ɡʌm/

(exclamation) perbacco, caspita

Esempio:

By gum, that's a big fish!

Perbacco, che pesce grande!

good grief!

/ɡʊd ɡriːf/

(exclamation) mamma mia, accidenti

Esempio:

Good grief, look at the mess you've made!

Mamma mia, guarda che disastro hai combinato!

I'll be a monkey's uncle!

/aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/

(exclamation) sarò lo zio di una scimmia, non ci posso credere

Esempio:

You won the lottery? Well, I'll be a monkey's uncle!

Hai vinto alla lotteria? Beh, sarò lo zio di una scimmia!

my ass!

/maɪ æs/

(exclamation) col cavolo, ma va là, nemmeno per sogno

Esempio:

He said he'd help, my ass!

Ha detto che avrebbe aiutato, col cavolo!

my eye!

/maɪ aɪ/

(exclamation) ma va, figurati, sciocchezze

Esempio:

He said he's a millionaire. Millionaire, my eye!

Ha detto di essere un milionario. Milionario, ma va!

my foot

/maɪ fʊt/

(exclamation) un corno, macché

Esempio:

He said he's a genius. Genius, my foot!

Ha detto di essere un genio. Genio, un corno!

you wish!

/ju wɪʃ/

(exclamation) magari, speraci

Esempio:

“I bet I’ll win the lottery this week.” “You wish!”

“Scommetto che vincerò la lotteria questa settimana.” “Magari!”

hell's bells

/ˌhelz ˈbelz/

(exclamation) accidenti, diamine

Esempio:

Hell's bells, I forgot my wallet!

Accidenti, ho dimenticato il portafoglio!

be like a deer caught in the headlights

/bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/

(idiom) come un cervo colto dai fari, paralizzato dalla paura

Esempio:

When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.

Quando l'insegnante gli ha fatto una domanda, è rimasto lì come un cervo colto dai fari.

for real

/fɔr riːl/

(idiom) davvero, sul serio, veramente

Esempio:

Are you for real? You actually won the lottery?

Sei sul serio? Hai davvero vinto alla lotteria?

holy cow

/ˈhoʊ.li kaʊ/

(exclamation) mamma mia, caspita

Esempio:

Holy cow, I can't believe you actually won the lottery!

Mamma mia, non posso credere che tu abbia davvero vinto alla lotteria!

holy shit

/ˈhoʊ.li ʃɪt/

(exclamation) cazzo, porca miseria

Esempio:

Holy shit, did you see that car crash?

Cazzo, hai visto quell'incidente d'auto?

holy moly

/ˌhoʊ.li ˈmoʊ.li/

(exclamation) santo cielo, mamma mia

Esempio:

Holy moly, that was a close call!

Santo cielo, è stato un pelo!

eyes are out on stalks

/aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/

(idiom) avere gli occhi fuori dalle orbite, essere sbalordito

Esempio:

When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.

Quando vide l'enorme anello di diamanti, i suoi occhi erano fuori dalle orbite.

someone's jaw drops (open)

/ˈsʌm.wʌnz dʒɔː drɑps (ˈoʊ.pən)/

(idiom) la mascella cade, rimanere a bocca aperta

Esempio:

When she announced her engagement, everyone's jaw dropped.

Quando ha annunciato il suo fidanzamento, la mascella di tutti è caduta.

lo and behold

/loʊ ənd bɪˈhoʊld/

(exclamation) guarda un po', ecco che

Esempio:

We searched everywhere for the lost cat, and lo and behold, she was sleeping on the couch the whole time!

Abbiamo cercato ovunque il gatto smarrito, e guarda un po', dormiva sul divano per tutto il tempo!

good Lord

/ɡʊd lɔrd/

(exclamation) mio Dio, Signore

Esempio:

Good Lord, I can't believe he actually said that!

Mio Dio, non posso credere che abbia davvero detto questo!

good gracious

/ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs/

(exclamation) mio Dio, perbacco

Esempio:

Good gracious, I completely forgot about our appointment!

Mio Dio, ho completamente dimenticato il nostro appuntamento!