Avatar of Vocabulary Set Cura dei Capelli

Insieme di vocabolario Cura dei Capelli in Cura personale: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Cura dei Capelli' in 'Cura personale' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

blow-dry

/ˈbloʊ.draɪ/

(verb) asciugare e mettere in piega, fare la piega;

(noun) messa in piega, piega

Esempio:

She decided to blow-dry her hair straight for the party.
Ha deciso di asciugare e mettere in piega i capelli lisci per la festa.

brush

/brʌʃ/

(noun) spazzola, pennello, sfioramento;

(verb) spazzolare, pennellare, sfiorare

Esempio:

She used a soft brush to apply the paint.
Ha usato un pennello morbido per applicare la vernice.

condition

/kənˈdɪʃ.ən/

(noun) condizione, stato, clausola;

(verb) condizionare, preparare

Esempio:

The car is in excellent condition.
L'auto è in ottime condizioni.

crimp

/krɪmp/

(verb) arricciare, increspare, limitare;

(noun) piega, increspatura, freno

Esempio:

She crimped the edges of the pie crust.
Ha arricciato i bordi della crosta della torta.

crop

/krɑːp/

(noun) coltura, raccolto, taglio corto;

(verb) potare, coltivare, tagliare corto

Esempio:

Wheat is a major crop in this region.
Il grano è una coltura importante in questa regione.

curl

/kɝːl/

(verb) arricciare, avvolgere;

(noun) ricciolo, boccolo

Esempio:

Her hair tends to curl in humid weather.
I suoi capelli tendono ad arricciarsi con il tempo umido.

delouse

/diːˈlaʊz/

(verb) spulciare, disinfestare dai pidocchi

Esempio:

The vet had to delouse the stray dog before it could be adopted.
Il veterinario ha dovuto spulciare il cane randagio prima che potesse essere adottato.

dye

/daɪ/

(noun) tinta, colorante;

(verb) tingere, colorare

Esempio:

She used a dark brown dye to color her hair.
Ha usato una tinta marrone scuro per colorare i suoi capelli.

fix

/fɪks/

(verb) riparare, aggiustare, fissare;

(noun) soluzione, riparazione, dose

Esempio:

Can you fix my broken chair?
Puoi riparare la mia sedia rotta?

haircut

/ˈher.kʌt/

(noun) taglio di capelli, acconciatura, atto di tagliare i capelli

Esempio:

I need a new haircut for the summer.
Ho bisogno di un nuovo taglio di capelli per l'estate.

styling

/staɪl/

(noun) styling, design, acconciatura;

(verb) acconciare, progettare, dare stile

Esempio:

The car's sleek styling attracted many buyers.
Lo stile elegante dell'auto ha attratto molti acquirenti.

primp

/prɪmp/

(verb) farsi bello/a, sistemarsi, curare il proprio aspetto

Esempio:

She spent an hour primping in front of the mirror before the party.
Ha passato un'ora a farsi bella davanti allo specchio prima della festa.

set

/set/

(verb) mettere, posizionare, apparecchiare;

(noun) set, serie, posizione;

(adjective) stabilito, fisso

Esempio:

She set the book on the table.
Ha messo il libro sul tavolo.

trim

/trɪm/

(verb) spuntare, tagliare, potare;

(noun) bordo, finitura, guarnizione;

(adjective) ordinato, elegante, curato

Esempio:

She decided to trim her hair short.
Ha deciso di spuntare i capelli corti.

grooming

/ˈɡruː.mɪŋ/

(noun) toelettatura, cura, preparazione

Esempio:

Daily grooming is essential for a healthy coat in dogs.
La toelettatura quotidiana è essenziale per un pelo sano nei cani.

hairdo

/ˈher.duː/

(noun) acconciatura, pettinatura

Esempio:

She got a new hairdo for the party.
Si è fatta una nuova acconciatura per la festa.

backcomb

/ˈbæk.koʊm/

(verb) cotonare

Esempio:

She decided to backcomb her hair for extra volume.
Ha deciso di cotonare i capelli per un volume extra.

untangle

/ʌnˈtæŋ.ɡəl/

(verb) districare, sciogliere, risolvere

Esempio:

She carefully tried to untangle the knot in her necklace.
Ha cercato con attenzione di districare il nodo nella sua collana.

coiffure

/kwɑːˈfjʊr/

(noun) acconciatura, pettinatura;

(verb) acconciare, pettinare

Esempio:

Her elegant coiffure perfectly complemented her evening gown.
La sua elegante acconciatura completava perfettamente il suo abito da sera.

cut

/kʌt/

(verb) tagliare, incidere, ferire;

(noun) taglio, ferita, acconciatura;

(adjective) tagliato, inciso

Esempio:

She accidentally cut her finger while chopping vegetables.
Si è accidentalmente tagliata il dito mentre tagliava le verdure.

braid

/breɪd/

(noun) treccia;

(verb) intrecciare

Esempio:

She wore her hair in a long braid.
Portava i capelli in una lunga treccia.

comb

/koʊm/

(noun) pettine, cresta;

(verb) pettinare, setacciare, perlustrare

Esempio:

She ran a comb through her tangled hair.
Si passò un pettine tra i capelli aggrovigliati.

gel

/dʒel/

(noun) gel;

(verb) gelificare, solidificare, incastrarsi

Esempio:

She applied a small amount of hair gel to style her bangs.
Ha applicato una piccola quantità di gel per capelli per acconciare la sua frangia.

highlight

/ˈhaɪ.laɪt/

(verb) evidenziare, sottolineare, mettere in risalto;

(noun) momento clou, punto saliente, evidenziazione

Esempio:

The report highlights the need for better education.
Il rapporto evidenzia la necessità di una migliore istruzione.

layer

/ˈleɪ.ɚ/

(noun) strato;

(verb) stratificare, disporre a strati

Esempio:

The cake has three layers of chocolate.
La torta ha tre strati di cioccolato.

part

/pɑːrt/

(noun) parte, pezzo, ruolo;

(verb) separare, dividere;

(adverb) in parte, parzialmente

Esempio:

I only read the first part of the book.
Ho letto solo la prima parte del libro.

perm

/pɝːm/

(noun) permanente;

(verb) permanere

Esempio:

She decided to get a perm for her straight hair.
Ha deciso di farsi una permanente per i suoi capelli lisci.

plait

/pleɪt/

(noun) treccia;

(verb) intrecciare

Esempio:

She wore her long hair in a neat plait.
Portava i suoi lunghi capelli in una treccia ordinata.

shampoo

/ʃæmˈpuː/

(noun) shampoo;

(verb) lavare con shampoo, shampoonare

Esempio:

I need to buy a new bottle of shampoo.
Devo comprare una nuova bottiglia di shampoo.

sleek down

/sliːk daʊn/

(phrasal verb) lisciare, appiattire

Esempio:

She used gel to sleek down her flyaway hairs.
Ha usato il gel per lisciare i suoi capelli ribelli.

slick

/slɪk/

(adjective) liscio, lucido, scivoloso;

(noun) macchia di petrolio, chiazza d'olio;

(verb) lisciare, rendere scivoloso

Esempio:

The road was slick with ice.
La strada era scivolosa per il ghiaccio.

streak

/striːk/

(noun) striscia, ciocca, serie;

(verb) sfrecciare, solcare, strisciare

Esempio:

The car left a long black streak on the road.
L'auto ha lasciato una lunga striscia nera sulla strada.

tease

/tiːz/

(verb) prendere in giro, stuzzicare, cotonare;

(noun) prendi in giro, stuzzicatore

Esempio:

The children love to tease their dog by hiding its toys.
I bambini amano prendere in giro il loro cane nascondendo i suoi giocattoli.

tint

/tɪnt/

(noun) tinta, sfumatura, tinta per capelli;

(verb) tingere, colorare

Esempio:

The sky had a beautiful orange tint at sunset.
Il cielo aveva una bellissima tinta arancione al tramonto.

tousle

/ˈtaʊ.zəl/

(verb) scompigliare, arruffare

Esempio:

He gently tousled her hair.
Le scompigliò delicatamente i capelli.

relax

/rɪˈlæks/

(verb) rilassare, distendersi, allentare

Esempio:

After a long day, I like to relax with a good book.
Dopo una lunga giornata, mi piace rilassarmi con un buon libro.

mousse

/muːs/

(noun) mousse, mousse per capelli, mousse da barba;

(verb) applicare la mousse

Esempio:

She ordered a rich chocolate mousse for dessert.
Ha ordinato una ricca mousse al cioccolato per dessert.

sweep

/swiːp/

(verb) spazzare, curvare, percorrere;

(noun) spazzata, curva, panoramica

Esempio:

She used a broom to sweep the kitchen floor.
Ha usato una scopa per spazzare il pavimento della cucina.

scrunch

/skrʌntʃ/

(verb) accartocciare, corrugare, scricchiolare;

(noun) scricchiolio, sgranocchiamento

Esempio:

She scrunched up the letter and threw it in the bin.
Ha accartocciato la lettera e l'ha gettata nel cestino.

henna

/ˈhen.ə/

(noun) henné;

(verb) henné, tingere con l'henné

Esempio:

She decided to dye her hair with natural henna.
Ha deciso di tingere i capelli con l'henné naturale.

pomade

/pɑːˈmeɪd/

(noun) pomata;

(verb) pomare, applicare pomata

Esempio:

He applied a generous amount of pomade to his hair for a slicked-back look.
Ha applicato una generosa quantità di pomata sui capelli per un look all'indietro.

groom

/ɡruːm/

(noun) sposo, stalliere, mozzone;

(verb) strigliare, pulire, preparare

Esempio:

The groom nervously waited at the altar for his bride.
Lo sposo aspettava nervosamente all'altare la sua sposa.
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora