Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola fix in italiano

Cosa significa fix in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

fix

US /fɪks/
UK /fɪks/
"fix" picture

Verbo

1.

riparare, aggiustare

mend or repair

Esempio:
•
Can you fix my broken chair?
Puoi riparare la mia sedia rotta?
•
The mechanic will fix the car by tomorrow.
Il meccanico riparerà l'auto entro domani.
Sinonimo:
repairmendrestorerenovateoverhaul
2.

fissare, attaccare

attach or fasten (something) in a particular place or position

Esempio:
•
She used glue to fix the broken pieces together.
Ha usato la colla per fissare i pezzi rotti insieme.
•
They need to fix the new sign to the wall.
Devono fissare il nuovo cartello al muro.
Sinonimo:
attachfastensecureinstallmount
3.

preparare, cucinare

prepare (food or a meal)

Esempio:
•
I'll fix us some dinner.
Ti preparo la cena.
•
She knows how to fix a great breakfast.
Sa come preparare un'ottima colazione.
Sinonimo:
preparemakecookget ready
4.

fissare, organizzare, sistemare

arrange or organize (something) in a particular way

Esempio:
•
We need to fix a date for the meeting.
Dobbiamo fissare una data per la riunione.
•
Can you fix your hair before we go?
Puoi sistemarti i capelli prima di andare?
Sinonimo:
arrangeorganizeschedulesetdetermine

Sostantivo

1.

soluzione, riparazione

a solution to a problem; a way of dealing with a difficult situation

Esempio:
•
There's no easy fix for this complex issue.
Non c'è una soluzione facile per questo problema complesso.
•
We need to find a quick fix for the leaky pipe.
Dobbiamo trovare una soluzione rapida per il tubo che perde.
Sinonimo:
solutionremedycurepatchrepair
2.

dose, fissaggio

an amount of something that one desires or needs, especially a dose of an addictive drug

Esempio:
•
He needed his daily fix of coffee.
Aveva bisogno della sua dose giornaliera di caffè.
•
The addict was desperate for a fix.
Il tossicodipendente era disperato per una dose.
Sinonimo:
doseshothitcravingaddiction
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
fixedfixingsfixativefixed-linefixed assetsfix upprice fixing