Conjunto de vocabulario Fuerza en Sociedad, Derecho y Política: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Fuerza' en 'Sociedad, Derecho y Política' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

absolute power corrupts absolutely

/ˈæb.sə.luːt ˈpaʊ.ɚ kəˈrʌpts ˈæb.sə.luːt.li/

(idiom) el poder absoluto corrompe absolutamente

Ejemplo:

The dictator's rise to tyranny proved that absolute power corrupts absolutely.

El ascenso del dictador a la tiranía demostró que el poder absoluto corrompe absolutamente.

providence is always on the side of the big battalions

/ˈprɑː.və.dəns ɪz ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə saɪd əv ðə bɪɡ bəˈtæl.jənz/

(idiom) la providencia siempre está del lado de los grandes batallones

Ejemplo:

The merger was inevitable; after all, providence is always on the side of the big battalions.

La fusión era inevitable; después de todo, la providencia siempre está del lado de los grandes batallones.

a rich man's joke is always funny

/ə rɪtʃ mænz dʒoʊk ɪz ˈɔːlweɪz ˈfʌni/

(idiom) el chiste de un rico siempre hace gracia

Ejemplo:

The CEO's terrible pun had the whole room laughing; I guess a rich man's joke is always funny.

El terrible juego de palabras del director general hizo reír a toda la sala; supongo que el chiste de un rico siempre hace gracia.

might is right

/maɪt ɪz raɪt/

(idiom) la fuerza hace el derecho

Ejemplo:

In that lawless society, the only rule was that might is right.

En esa sociedad sin ley, la única regla era que la fuerza hace el derecho.

he who pays the piper, calls the tune

/hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pɚ kɔːlz ðə tuːn/

(idiom) el que paga, manda, quien paga al flautista elige la melodía

Ejemplo:

The sponsor wants to change the event's theme, and since he who pays the piper calls the tune, we have to agree.

El patrocinador quiere cambiar el tema del evento y, como el que paga, manda, tenemos que aceptar.

kings have long arms

/kɪŋz hæv lɔŋ ɑrmz/

(idiom) los reyes tienen los brazos largos

Ejemplo:

He fled to another country, but he soon learned that kings have long arms.

Huyó a otro país, pero pronto aprendió que los reyes tienen los brazos largos.

the post of honor is the post of danger

/ðə poʊst əv ˈɑːnər ɪz ðə poʊst əv ˈdeɪndʒər/

(idiom) el puesto de honor es el puesto de peligro

Ejemplo:

As the general led the charge, he remembered that the post of honor is the post of danger.

Mientras el general lideraba la carga, recordó que el puesto de honor es el puesto de peligro.

set a beggar on horseback, and he will ride straight to the devil

/sɛt ə ˈbɛɡər ɑn ˈhɔrsˌbæk, ænd hi wɪl raɪd streɪt tu ðə ˈdɛvəl/

(idiom) cuando el villano está en el mulo, no conoce a Dios ni al mundo

Ejemplo:

As soon as he got the promotion, he started treating his old friends with contempt; it's a case of set a beggar on horseback, and he will ride straight to the devil.

En cuanto consiguió el ascenso, empezó a tratar a sus viejos amigos con desprecio; es el caso de cuando el villano está en el mulo, no conoce a Dios ni al mundo.