Conjunto de vocabulário Poder em Sociedade, Direito e Política: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Poder' em 'Sociedade, Direito e Política' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

absolute power corrupts absolutely

/ˈæb.sə.luːt ˈpaʊ.ɚ kəˈrʌpts ˈæb.sə.luːt.li/

(idiom) o poder absoluto corrompe absolutamente

Exemplo:

The dictator's rise to tyranny proved that absolute power corrupts absolutely.

A ascensão do ditador à tirania provou que o poder absoluto corrompe absolutamente.

providence is always on the side of the big battalions

/ˈprɑː.və.dəns ɪz ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə saɪd əv ðə bɪɡ bəˈtæl.jənz/

(idiom) a providência está sempre do lado dos grandes batalhões

Exemplo:

The merger was inevitable; after all, providence is always on the side of the big battalions.

A fusão era inevitável; afinal, a providência está sempre do lado dos grandes batalhões.

a rich man's joke is always funny

/ə rɪtʃ mænz dʒoʊk ɪz ˈɔːlweɪz ˈfʌni/

(idiom) a piada de um homem rico é sempre engraçada

Exemplo:

The CEO's terrible pun had the whole room laughing; I guess a rich man's joke is always funny.

O trocadilho terrível do CEO fez a sala inteira rir; acho que a piada de um homem rico é sempre engraçada.

might is right

/maɪt ɪz raɪt/

(idiom) a força faz o direito

Exemplo:

In that lawless society, the only rule was that might is right.

Naquela sociedade sem leis, a única regra era que a força faz o direito.

he who pays the piper, calls the tune

/hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pɚ kɔːlz ðə tuːn/

(idiom) quem paga a banda escolhe a música, quem paga, manda

Exemplo:

The sponsor wants to change the event's theme, and since he who pays the piper calls the tune, we have to agree.

O patrocinador quer mudar o tema do evento e, como quem paga a banda escolhe a música, temos que concordar.

kings have long arms

/kɪŋz hæv lɔŋ ɑrmz/

(idiom) os reis têm braços longos

Exemplo:

He fled to another country, but he soon learned that kings have long arms.

Ele fugiu para outro país, mas logo aprendeu que os reis têm braços longos.

the post of honor is the post of danger

/ðə poʊst əv ˈɑːnər ɪz ðə poʊst əv ˈdeɪndʒər/

(idiom) o posto de honra é o posto de perigo

Exemplo:

As the general led the charge, he remembered that the post of honor is the post of danger.

Enquanto o general liderava o ataque, ele se lembrou de que o posto de honra é o posto de perigo.

set a beggar on horseback, and he will ride straight to the devil

/sɛt ə ˈbɛɡər ɑn ˈhɔrsˌbæk, ænd hi wɪl raɪd streɪt tu ðə ˈdɛvəl/

(idiom) dar asas a quem não sabe voar

Exemplo:

As soon as he got the promotion, he started treating his old friends with contempt; it's a case of set a beggar on horseback, and he will ride straight to the devil.

Assim que conseguiu a promoção, começou a tratar os velhos amigos com desprezo; é o caso de dar asas a quem não sabe voar.