Insieme di vocabolario Energia in Società, Diritto e Politica: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Energia' in 'Società, Diritto e Politica' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

absolute power corrupts absolutely

/ˈæb.sə.luːt ˈpaʊ.ɚ kəˈrʌpts ˈæb.sə.luːt.li/

(idiom) il potere assoluto corrompe assolutamente

Esempio:

The dictator's rise to tyranny proved that absolute power corrupts absolutely.

L'ascesa del dittatore alla tirannia ha dimostrato che il potere assoluto corrompe assolutamente.

providence is always on the side of the big battalions

/ˈprɑː.və.dəns ɪz ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə saɪd əv ðə bɪɡ bəˈtæl.jənz/

(idiom) la provvidenza aiuta sempre i grossi battaglioni

Esempio:

The merger was inevitable; after all, providence is always on the side of the big battalions.

La fusione era inevitabile; dopotutto, la provvidenza aiuta sempre i grossi battaglioni.

a rich man's joke is always funny

/ə rɪtʃ mænz dʒoʊk ɪz ˈɔːlweɪz ˈfʌni/

(idiom) la barzelletta di un uomo ricco è sempre divertente

Esempio:

The CEO's terrible pun had the whole room laughing; I guess a rich man's joke is always funny.

Il terribile gioco di parole del CEO ha fatto ridere tutta la stanza; immagino che la barzelletta di un uomo ricco sia sempre divertente.

might is right

/maɪt ɪz raɪt/

(idiom) la forza fa il diritto

Esempio:

In that lawless society, the only rule was that might is right.

In quella società senza leggi, l'unica regola era che la forza fa il diritto.

he who pays the piper, calls the tune

/hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pɚ kɔːlz ðə tuːn/

(idiom) chi paga il pifferaio decide la musica

Esempio:

The sponsor wants to change the event's theme, and since he who pays the piper calls the tune, we have to agree.

Lo sponsor vuole cambiare il tema dell'evento e, dato che chi paga il pifferaio decide la musica, dobbiamo accettare.

kings have long arms

/kɪŋz hæv lɔŋ ɑrmz/

(idiom) i re hanno le braccia lunghe

Esempio:

He fled to another country, but he soon learned that kings have long arms.

Fuggì in un altro paese, ma imparò presto che i re hanno le braccia lunghe.

the post of honor is the post of danger

/ðə poʊst əv ˈɑːnər ɪz ðə poʊst əv ˈdeɪndʒər/

(idiom) il posto d'onore è il posto del pericolo

Esempio:

As the general led the charge, he remembered that the post of honor is the post of danger.

Mentre il generale guidava la carica, ricordò che il posto d'onore è il posto del pericolo.

set a beggar on horseback, and he will ride straight to the devil

/sɛt ə ˈbɛɡər ɑn ˈhɔrsˌbæk, ænd hi wɪl raɪd streɪt tu ðə ˈdɛvəl/

(idiom) se metti un mendicante a cavallo, galopperà fino al diavolo

Esempio:

As soon as he got the promotion, he started treating his old friends with contempt; it's a case of set a beggar on horseback, and he will ride straight to the devil.

Non appena ha ottenuto la promozione, ha iniziato a trattare i suoi vecchi amici con disprezzo; è proprio il caso di dire che se metti un mendicante a cavallo, galopperà fino al diavolo.