Vocabulaireverzameling Stroom in Maatschappij, recht en politiek: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Stroom' in 'Maatschappij, recht en politiek' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

absolute power corrupts absolutely

/ˈæb.sə.luːt ˈpaʊ.ɚ kəˈrʌpts ˈæb.sə.luːt.li/

(idiom) absolute macht corrumpeert absoluut

Voorbeeld:

The dictator's rise to tyranny proved that absolute power corrupts absolutely.

De opkomst van de dictator tot tirannie bewees dat absolute macht absoluut corrumpeert.

providence is always on the side of the big battalions

/ˈprɑː.və.dəns ɪz ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə saɪd əv ðə bɪɡ bəˈtæl.jənz/

(idiom) het lot is aan de kant van de sterkste, de sterkste schouders dragen de zwaarste lasten

Voorbeeld:

The merger was inevitable; after all, providence is always on the side of the big battalions.

De fusie was onvermijdelijk; immers, het lot is altijd op de hand van de sterkste partij.

a rich man's joke is always funny

/ə rɪtʃ mænz dʒoʊk ɪz ˈɔːlweɪz ˈfʌni/

(idiom) de grap van een rijke man is altijd leuk

Voorbeeld:

The CEO's terrible pun had the whole room laughing; I guess a rich man's joke is always funny.

De vreselijke woordspeling van de CEO deed de hele kamer lachen; ik veronderstel dat de grap van een rijke man altijd leuk is.

might is right

/maɪt ɪz raɪt/

(idiom) macht maakt recht

Voorbeeld:

In that lawless society, the only rule was that might is right.

In die wetteloze samenleving was de enige regel dat macht recht maakt.

he who pays the piper, calls the tune

/hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pɚ kɔːlz ðə tuːn/

(idiom) wie betaalt, bepaalt

Voorbeeld:

The sponsor wants to change the event's theme, and since he who pays the piper calls the tune, we have to agree.

De sponsor wil het thema van het evenement veranderen, en aangezien wie betaalt, bepaalt, moeten we akkoord gaan.

kings have long arms

/kɪŋz hæv lɔŋ ɑrmz/

(idiom) koningen hebben lange armen

Voorbeeld:

He fled to another country, but he soon learned that kings have long arms.

Hij vluchtte naar een ander land, maar hij kwam er al snel achter dat koningen lange armen hebben.

the post of honor is the post of danger

/ðə poʊst əv ˈɑːnər ɪz ðə poʊst əv ˈdeɪndʒər/

(idiom) de ereplaats is de gevaarlijkste plaats

Voorbeeld:

As the general led the charge, he remembered that the post of honor is the post of danger.

Toen de generaal de aanval leidde, herinnerde hij zich dat de ereplaats de gevaarlijkste plaats is.

set a beggar on horseback, and he will ride straight to the devil

/sɛt ə ˈbɛɡər ɑn ˈhɔrsˌbæk, ænd hi wɪl raɪd streɪt tu ðə ˈdɛvəl/

(idiom) geef een bedelaar een paard en hij rijdt rechtstreeks naar de duivel

Voorbeeld:

As soon as he got the promotion, he started treating his old friends with contempt; it's a case of set a beggar on horseback, and he will ride straight to the devil.

Zodra hij promotie kreeg, begon hij zijn oude vrienden met minachting te behandelen; het is een geval van geef een bedelaar een paard en hij rijdt rechtstreeks naar de duivel.