Avatar of Vocabulary Set Calidad y rendimiento

Conjunto de vocabulario Calidad y rendimiento en Calidad: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Calidad y rendimiento' en 'Calidad' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a cracked bell can never sound well

/ə krækt bɛl kæn ˈnɛvər saʊnd wɛl/

(idiom) una campana rajada nunca suena bien

Ejemplo:

He tried to regain his status after the scandal, but a cracked bell can never sound well.
Intentó recuperar su estatus tras el escándalo, pero una campana rajada nunca suena bien.

a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect

/ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet̬.ɚ ðæn ə ˈkɑː.mən stoʊn ðæt ɪz ˈpɝː.fekt/

(idiom) un diamante con un defecto es mejor que una piedra común que es perfecta

Ejemplo:

I'd rather buy this antique vase with a small crack than a cheap new one; a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.
Prefiero comprar este jarrón antiguo con una pequeña grieta que uno nuevo barato; un diamante con un defecto es mejor que una piedra común que es perfecta.

a good tale is none the worse for being told twice

/ə ɡʊd teɪl ɪz nʌn ðə wɜrs fɔr ˈbiɪŋ toʊld twaɪs/

(idiom) un buen cuento no es peor por ser contado dos veces

Ejemplo:

I know you've heard this story before, but a good tale is none the worse for being told twice.
Sé que ya has oído esta historia, pero un buen cuento no es peor por ser contado dos veces.

cheapest is often the dearest

/ˈtʃiːpɪst ɪz ˈɔːfən ðə ˈdɪrɪst/

(idiom) lo barato sale caro

Ejemplo:

I bought a budget lawnmower that broke after a month; I guess cheapest is often the dearest.
Compré una cortadora de césped barata que se rompió después de un mes; supongo que lo barato sale caro.

good seed makes a good crop

/ɡʊd siːd meɪks ə ɡʊd krɑːp/

(idiom) de buena semilla, buena cosecha

Ejemplo:

We invested heavily in the initial training because good seed makes a good crop.
Invertimos mucho en la formación inicial porque de buena semilla, buena cosecha.

good wine needs no bush

/ɡʊd waɪn niːdz noʊ bʊʃ/

(idiom) el buen vino no necesita pregón, la buena mercancía ella misma se alaba

Ejemplo:

The restaurant is always full despite having no signs outside; good wine needs no bush.
El restaurante siempre está lleno a pesar de no tener carteles fuera; el buen vino no necesita pregón.

if you want something done right, do it yourself

/ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/

(idiom) si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo

Ejemplo:

I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
Le pedí que arreglara la fuga dos veces, pero sigue goteando; si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo.

if a thing is worth doing, it is worth doing well

/ɪf ə θɪŋ ɪz wɜrθ ˈduɪŋ, ɪt ɪz wɜrθ ˈduɪŋ wɛl/

(idiom) si algo vale la pena hacerse, vale la pena hacerse bien

Ejemplo:

Don't rush the repairs; if a thing is worth doing, it is worth doing well.
No apresures las reparaciones; si algo vale la pena hacerse, vale la pena hacerse bien.

small is beautiful

/smɔːl ɪz ˈbjuː.t̬ɪ.fəl/

(phrase) lo pequeño es hermoso

Ejemplo:

The local craft movement is a perfect example of the small is beautiful philosophy.
El movimiento artesanal local es un ejemplo perfecto de la filosofía lo pequeño es hermoso.

good and quickly seldom meet

/ɡʊd ænd ˈkwɪkli ˈsɛldəm miːt/

(idiom) lo bueno y lo rápido rara vez se encuentran

Ejemplo:

I know you want the report by noon, but good and quickly seldom meet.
Sé que quieres el informe para el mediodía, pero lo bueno y lo rápido rara vez se encuentran.

good things come in small packages

/ɡʊd θɪŋz kʌm ɪn smɔːl ˈpæk.ɪ.dʒɪz/

(idiom) lo bueno viene en frasco pequeño, la esencia fina se vende en frasco pequeño

Ejemplo:

The diamond ring was tiny, but good things come in small packages.
El anillo de diamantes era diminuto, pero lo bueno viene en frasco pequeño.

jack of all trades is a master of none

/ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ɪz ə ˈmæstər əv ˈnʌn/

(idiom) aprendiz de mucho, maestro de nada

Ejemplo:

He tries to fix everything himself, but a jack of all trades is a master of none.
Intenta arreglarlo todo él mismo, pero aprendiz de mucho, maestro de nada.

a creaking door hangs longest

/ə ˈkriːkɪŋ dɔːr hæŋz ˈlɔːŋɡɪst/

(idiom) hierba mala nunca muere

Ejemplo:

My grandmother has been frail for years, but as they say, a creaking door hangs longest.
Mi abuela ha estado frágil durante años, pero como dicen, hierba mala nunca muere.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora